EEN NETFLIX-SERIE
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
Big Tree City
Big Tree City Rescue, vooruit
vooruit
SLIMME SNUFJES
Geen paniek, we gaan jullie redden.
Nu komen we wel te laat voor de toets.
Ik ben nooit te laat. Red ons.
Vlam, pak het waterkanon. -Oké.
Bekkie, activeer de grijper. Majoor, vuur de grijphaak af.
Waar is majoor Prikkels?
Majoor, ben je er?
Bijna. Ik krijg dit ding niet aan de praat.
Rij gewoon.
Excuses voor de vertraging. Prikkels is ter plaatse.
We gaan de bus redden.
Majoor.
We hebben ons best gedaan. -Het is beter zo.
Daar staan ze. Dag. -We komen precies op tijd.
Toetsen, we komen eraan. -Nee.
Dat scheelde niet veel. -Waar was je?
Het spijt me.
Ik kreeg 't niet aan de praat. Er zijn zoveel knoppen.
Wat als ik geen jam nodig heb op een missie?
Dan zit de vla hier.
Kan het niet simpeler? Wat doet deze hier?
Dat is de schietstoel.
Misschien kan 't simpeler.
Hou je ogen dicht. Ik heb je wagen opgeknapt.
Hier is je nieuwe truck.
Hij ziet er hetzelfde uit. -Niet helemaal. Dit is nieuw.
Nu is 't nog erger. -Nee, je hebt geen knoppen meer nodig.
Deze Brian is spraakgestuurd.
Brian online.
Hij doet wat je zegt. -Alles?
Alles.
Ongelooflijk.
Naar de instructieruimte.
De klokkenschoonmaker hangt aan de minutenwijzer.
Over vijf minuten valt hij.
Kit, Vlam, we gaan. Tijd is van wezenlijk belang.
Hoe werkt dit ding ook alweer? Het leek zo simpel.
Hallo?
Brian, ga alsjeblieft rijden.
Tot uw dienst.
Ik hoefde nergens op te drukken.
Iets meer tempo. -Tot uw dienst.
O nee. We redden het nooit.
Brian, doe iets. -Tot uw dienst.
Ik zie jullie daar.
Help.
Brian, schietstoel.
Tot uw dienst.
Help.
Brian, vang ons. -Tot uw dienst.
Dat was ongelooflijk.
Bedankt, Prikkels. -En Brian.
Bedankt, Brian. -Tot uw dienst.
Tics, wij willen ook een Brian.
Alsjeblieft.
Wat 't ook is, ik wil ook.
Brian is er voor Prikkels en niet om misbruik van te maken.
Ik beveel je ertoe.
Alsjeblieft.
Prikkels heeft de alfa Brian, die boven de andere Brians staat.
Ik koppel jullie voertuigen, maar niet omdat ik dat wil.
Maar luister goed. Als er iets misgaat, hebben we een probleem.
We hebben 'n Brian.
Brian, assistentie. -Tot uw dienst.
Medische hulp. -Tot uw dienst.
De burgemeester. -Tot uw dienst.
Brian, doe een reddingsactie.
Tot uw dienst. -Aardbei, graag.
Hoeveel schoolkinderen heb je deze week gered?
Het zou fijn zijn als het niet meer hoefde.
'Als schoolkinderen redden niet meer hoefde.'
Tot uw dienst. -Nieuw bevel van alfa Brian.
Wat is dit?
Brian.
Nieuw bevel van alfa Brian.
Jullie wagens zijn weggereden.
Ik heb Brian nodig. Zonder hem ben ik radeloos.
Kun je ze stoppen? -Alfa Brian laat me er niet in.
Waar zijn ze nu dan mee bezig?
Wat heb je voor het laatst gezegd tegen Brian?
Iets van: 'Ik wil geen schoolkinderen meer redden.'
Brian doet wat je zegt. -Schoolkinderen gaan naar school.
Dat betekent…
De Brians gaan de school vernietigen.
Nee, dit is mijn schuld.
Streep waarschuwde ons… -Dat was ik.
…maar nu heb ik een monster gecreëerd..
We moeten erheen. -Hoe? Lopen kan niet. We zijn te laat.
Ik ken iemand die nooit te laat komt.
Hier, de school.
Big Tree City Rescue. -Bij ons op school.
Daar komen de Brians.
We moeten de Brians afleiden tot de majoor er is. Splits je op.
Nieuw bevel van alfa Brian. Vernietig de school.
Vernietig… -Brand. Hier.
Hier mag je niet parkeren. Dat wordt een boete.
Stop.
Slooptijd.
Moet school vernietigen.
De pionnen zijn onze laatste kans.
Moet school vernietigen.
Moet pionnen volgen.
Geen enkel voertuig negeert pionnen.
Alfa Brian. De school gaat eraan.
Moet school vernietigen.
Die houden we niet tegen. -Nee, maar hij wel.
Aan de kant. Ik moet Brian tegenhouden.
Om de controle terug te krijgen, moet je de USB-stick gebruiken. Begrepen?
Komt goed. Egel onderweg.
Indringer gesignaleerd.
Nee, ik ben de chauffeur.
Majoor. De USB-stick.
Waar moet die in?
Op de kop.
Nog steeds op de kop? Die verrekte technologie ook.
Natuurlijk. Ik ben slecht met technologie.
Heel slecht. Het gaat altijd vreselijk mis.
Kan niet verwerken.
En schietstoel.
Doe dit maar eens.
Systeem is overbelast.
Tot uw…
Alfa Brian is uit. Het netwerk is verstoord.
Je hebt de school gered.
Nu kunnen we de toets maken. -Nee.
Indrukwekkend, majoor.
Je hebt de technologie 'n lesje geleerd.
Maar leer nooit een computer gebruiken.
Tot uw dienst.
OEPS
Kom op, Vlam. Gebruik die spieren.
Wanneer beginnen we? -We zijn al begonnen.
O, oké.
Nu ik. Wat zijn de regels?
Ik voel niks meer.
Ze kan auto's jongleren. -Ze kan 'n gebouw optillen.
Ze is zo sterk dat ze…
Niemand komt in de buurt van onze kracht.
'Onze kracht'? Ik heb jou niet gezien.
Waarom ga jij niet eens? -Ik moet m'n krachten sparen voor iets.
Eens kijken. -Wacht.
Mijn hemel. Sorry.
Vlam, je bent te sterk.
Te sterk?
Ja, je bent gevaarlijk.
Dat denk ik niet, hoor.
Je moet ongelukken voorkomen, niet veroorzaken.
Wacht. Vlam is zo sterk…
Niet nu, Spet.
Naar de instructieruimte.
Een treintunnel is ingestort en er zitten burgers vast.
We moeten het gebied ontruimen.
Tics, leid de treinen om. -Oké.
Bekkie, ruim al het puin op. Vlam, red passagiers die vastzitten.
En plet niemand.
Op weg.
We moeten de tunnel veiligstellen en erger voorkomen.
Ik leid de treinen om. -Ik plaats steunbalken en ruim 't puin op.
Heb je hulp nodig? -Niet van jou.
Help. Is daar iemand?
Ik red de passagiers.
Geen zorgen. Ik kom eraan.
De deur zit vast. -Geen zorgen.
Achteruit.
Sorry, Kat.
Kun jij meneer en mevrouw Breekbaar tillen?
Oké.
Ik ben kwetsbaar.
Wacht even. Er moet een veiligere manier zijn.
Iedereen oké?
Bedankt, Vlam.
Ik doe gewoon m'n werk.
Dat heb ik mooi zachtjes gedaan. Ik ben niet gevaarlijk.
Redding uitgevoerd. Helemaal veilig, zonder gevaar.
Je hebt ze niet door een tafel gegooid? -Nee, geen schade.
Juist. Ik kan elk moment klaar zijn.
Neem de tijd en doe voorzichtig.
Stomme kracht. Kom op, stuk metaal.
Juist. Klaar.
Wat doe je?
Wat? Ik heb me vast in het zweet gewerkt. Je had me moeten zien.
Vlam? -Bekkie?
Zit niet aan m'n boor. Ik ga dit opruimen. -Ik zie je boven?
Er is iets mis met de boor.
Bekkie? Gaat het?
Wat denk je zelf?
Blijf daar, we lossen dit op. Tics?
Ik moet de rotsen kunnen analyseren.
Eens zien.
We kunnen Bekkie hier veilig uithalen.
Je moet dit rotsblok kapotslaan met je kracht.
Dat lijkt me geen goed idee. Kracht is riskant.
Kan ik deze kleine niet weghalen?
Nee, dan…
…stort er meer in.
We kunnen deze voorzichtig weghalen.
Die houden…
…dat hele stuk omhoog.
Oké, nu is dit hele gebied instabiel.
Wat gebeurt er? -Niks. We hebben alles onder controle.
Bel majoor Prikkels.
Wat is er? -Bekkie zit vast.
De tunnel is instabiel.
Dan moeten we graven. Tics, zoek Bekkie. Ik kalmeer haar.
Hou vol. Blijf positief. Het ziet er niet goed uit.
Hoe bedoel je? Haal me hieruit. Ik heb niet lang…
Ik scan de grond op razernij.
Hier. -Mooi.
Waar is de boor? -In de tunnel.
Dan moeten we graven met brute kracht.
Graaf, want Bekkies leven hangt ervan af.
Hup, Vlam.
Ik?
Nee, beter van niet. Ik evacueer het gebied wel.
Al gedaan.
Ik maak wel schoon.
Vlam.
Wat doe je? Gebruik je superkracht om te graven.
Maar ik maak het erger. -Waarom denk je dat?
Omdat het mijn schuld is.
Ik ben te sterk. Ik heb de boor kapotgemaakt.
En als Bekkie dat weet, haat ze me.
Jij hebt de boor kapotgemaakt? Zeg niks tegen Bekkie, dan flipt ze.
Je badge staat aan.
Vlam. Ik wist dat je kracht tot problemen ging leiden…
Bekkie.
Ik ben in orde.
Graven. Als 't gebouw valt, krijgen we Bekkie er nooit uit.
We hebben je gevonden.
Haal haar eruit.
Nee, ik zit vast.
Vlam, kom helpen. -Nee, ik vertrouw haar niet.
Snel, pak haar.
Ik hou dit niet lang vol.
Ze zit vast.
We zijn niet sterk genoeg. -Het lukt niet.
Ik doe 't wel.
Wat?
Je moet me vertrouwen.
Red jezelf. Vlam kan dit.
Ga hier weg.
En jij dan?
Het komt wel goed.
Super.
Vlam, dat was ongelooflijk. Je kracht maakt je de beste.
Vind je me niet gevaarlijk? -Nee, je bent briljant.
Tik aan.
Groepsknuffel.
Geplet.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger