1
00:00:07,120 --> 00:00:10,440
SERIAL NETFLIX
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,440
Ratownicy z Wielkodrzewa, start!
3
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
Wielkodrzewo
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,520
Wielkodrzewo wzywa nas
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,240
Ratownicy!
6
00:00:21,120 --> 00:00:23,640
Wielkodrzewo wzywa nas
7
00:00:30,720 --> 00:00:31,760
I start!
8
00:00:33,640 --> 00:00:37,280
NOWINKI TECHNICZNE
9
00:00:43,640 --> 00:00:46,360
Spokojnie, dzieci. Wyciągniemy was.
10
00:00:46,440 --> 00:00:49,440
Spóźnimy się na egzamin!
11
00:00:50,160 --> 00:00:52,840
Ja się nigdy nie spóźniam. Pomocy!
12
00:00:52,920 --> 00:00:55,680
- Iskra, działko wodne.
- Się robi.
13
00:00:55,760 --> 00:00:58,160
- Ptasia, chwytak.
- Aktywowany.
14
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
Majorze, wystrzel hak.
15
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
Gdzie jest major Szpilek?
16
00:01:04,800 --> 00:01:06,520
Majorze, jesteś tam?
17
00:01:06,600 --> 00:01:10,080
Prawie. Nigdy nie pamiętam, jak to działa.
18
00:01:12,960 --> 00:01:14,720
Jedź, proszę!
19
00:01:22,600 --> 00:01:26,640
Przepraszam za opóźnienie.
Szpilek jest na miejscu.
20
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
Uratujmy ten autobus.
21
00:01:32,480 --> 00:01:36,440
- Majorze. Próbowaliśmy.
- Są w lepszym miejscu.
22
00:01:36,520 --> 00:01:40,760
- Tam. Pa, dzieciaki!
- Zdążymy przed dzwonkiem.
23
00:01:40,840 --> 00:01:42,160
I na egzaminy.
24
00:01:42,240 --> 00:01:43,640
Nie!
25
00:01:43,720 --> 00:01:46,840
- Mało brakowało.
- Potrzebowaliśmy cię.
26
00:01:46,920 --> 00:01:48,040
Przepraszam.
27
00:01:48,120 --> 00:01:52,120
Nic nie działało. Spójrzcie na te guziki.
28
00:01:54,840 --> 00:01:58,320
Dżem? A jeśli misja nie wymaga dżemu?
29
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Tu jest krem cytrynowy.
30
00:02:01,720 --> 00:02:05,480
Czemu to nie może być prostsze?
A to niby co?
31
00:02:06,680 --> 00:02:08,640
To katapulta!
32
00:02:10,640 --> 00:02:12,320
Spróbuję to uprościć.
33
00:02:14,600 --> 00:02:18,040
Całkowicie przerobiłem ci auto.
34
00:02:18,120 --> 00:02:21,320
Powitaj swojego nowego jeepa.
35
00:02:22,520 --> 00:02:24,480
Wygląda tak samo.
36
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
Nie do końca. Dodałem to.
37
00:02:28,840 --> 00:02:30,040
Jest gorzej.
38
00:02:30,120 --> 00:02:35,760
Lepiej! Guziki są zbędne.
To Brian, urządzenie aktywowane głosem.
39
00:02:35,840 --> 00:02:37,640
Brian online.
40
00:02:37,720 --> 00:02:40,200
- Zrobi, co powiesz.
- Wszystko?
41
00:02:40,280 --> 00:02:41,120
Wszystko.
42
00:02:41,760 --> 00:02:42,800
Nadzwyczajne!
43
00:02:47,160 --> 00:02:48,600
Do sali odpraw!
44
00:02:49,960 --> 00:02:54,280
Uwaga! Czyściciel zegara
utknął na wskazówce minutowej.
45
00:02:54,360 --> 00:02:58,280
Za pięć minut się puści.
Kitka, Iskra, ruszamy.
46
00:02:58,360 --> 00:03:01,040
Nie ma czasu. Jazda!
47
00:03:27,800 --> 00:03:32,160
Jak to działa?
Wyglądało, że to takie proste.
48
00:03:32,240 --> 00:03:33,120
Halo?
49
00:03:34,080 --> 00:03:36,600
Brian, jedziemy.
50
00:03:37,200 --> 00:03:38,120
Przyjąłem.
51
00:03:43,280 --> 00:03:46,120
Nie musiałem nic naciskać.
52
00:03:46,200 --> 00:03:48,840
- Przyśpieszmy, Brian.
- Przyjąłem.
53
00:03:56,080 --> 00:03:58,320
O nie! Nie zdążymy na czas.
54
00:04:01,280 --> 00:04:02,920
Brian, zrób coś!
55
00:04:03,000 --> 00:04:04,360
Przyjąłem.
56
00:04:07,520 --> 00:04:08,960
Do zobaczenia.
57
00:04:13,920 --> 00:04:15,560
Pomocy!
58
00:04:22,040 --> 00:04:23,680
Brian, katapulta!
59
00:04:23,760 --> 00:04:24,840
Przyjąłem.
60
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
Pomocy!
61
00:04:26,080 --> 00:04:27,400
Brian, złap nas!
62
00:04:27,480 --> 00:04:28,520
Przyjąłem.
63
00:04:33,440 --> 00:04:35,720
To było niesamowite.
64
00:04:35,800 --> 00:04:37,920
- To zasługa majora.
- I Briana.
65
00:04:38,000 --> 00:04:39,440
Dzięki, Brian.
66
00:04:39,520 --> 00:04:40,440
Przyjąłem.
67
00:04:42,680 --> 00:04:45,240
My też chcemy Briana!
68
00:04:45,320 --> 00:04:49,280
- Prosimy!
- Cokolwiek to jest, ja też chcę.
69
00:04:49,360 --> 00:04:54,360
Brian ma pomagać Szpilkowi
opanować technologię, nie jest dla was.
70
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
Daj im go, Triki. To rozkaz.
71
00:04:56,960 --> 00:04:58,760
Proszę!
72
00:04:58,840 --> 00:05:01,760
- Proszę!
- Proszę!
73
00:05:01,840 --> 00:05:06,760
Dobra! Szpilek ma Briana Alfa,
który dowodzi innymi Brianami.
74
00:05:06,840 --> 00:05:10,640
Połączę wasze pojazdy z jego systemem.
75
00:05:13,520 --> 00:05:15,320
Pomnicie moje słowa.
76
00:05:15,400 --> 00:05:19,320
Jeśli coś pójdzie nie tak,
będą poważne kłopoty.
77
00:05:20,200 --> 00:05:21,240
Mamy Briana!
78
00:05:28,680 --> 00:05:30,600
Brian, potrzebna pomoc.
79
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Przyjąłem.
80
00:05:41,960 --> 00:05:43,360
Pomoc medyczna.
81
00:05:43,440 --> 00:05:44,360
Przyjąłem.
82
00:05:48,240 --> 00:05:50,400
- Ratuj panią burmistrz!
- Przyjąłem.
83
00:06:02,400 --> 00:06:04,560
Brian, wykonaj misję.
84
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
- Przyjąłem.
- Truskawkowe.
85
00:06:14,840 --> 00:06:18,400
Świetnie. Ile dzieci
uratowałeś w tym tygodniu?
86
00:06:18,480 --> 00:06:21,720
Byłoby super
już nigdy nie ratować uczniów.
87
00:06:21,800 --> 00:06:25,400
Nigdy nie ratować uczniów.
88
00:06:25,480 --> 00:06:28,240
- Przyjąłem.
- Nowy rozkaz Briana Alfa.
89
00:06:28,320 --> 00:06:29,880
Nowy rozkaz Briana Alfa.
90
00:06:31,880 --> 00:06:33,240
Co to?
91
00:06:33,320 --> 00:06:34,800
Brian!
92
00:06:34,880 --> 00:06:38,440
Nowy rozkaz Briana Alfa.
93
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
Jak wiecie, wasze pojazdy odjechały.
94
00:06:45,720 --> 00:06:47,280
Potrzebuję Briana.
95
00:06:47,360 --> 00:06:50,000
Bez niego technologia mnie pokona.
96
00:06:50,080 --> 00:06:51,520
Nie sterujesz nim?
97
00:06:51,600 --> 00:06:53,880
Brian Alfa odciął mnie od systemu.
98
00:06:55,280 --> 00:06:58,120
Więc co oni teraz robią?
99
00:06:58,200 --> 00:07:01,680
Majorze, jakie były twoje ostatnie słowa?
100
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
Nie wiem.
101
00:07:03,000 --> 00:07:08,680
- Że nie chcę już ratować uczniów.
- Brian robi to, co każe Szpilek.
102
00:07:08,760 --> 00:07:11,360
Bez szkół nie będzie uczniów.
103
00:07:11,440 --> 00:07:12,760
Czyli…
104
00:07:15,080 --> 00:07:18,560
Briany myślą, że mają zniszczyć szkołę!
105
00:07:18,640 --> 00:07:21,280
Nie! To moja wina.
106
00:07:21,360 --> 00:07:23,520
- Prążek ostrzegał.
- To byłem ja.
107
00:07:23,600 --> 00:07:26,640
Nie słuchałem. I uwolniłem potwora.
108
00:07:26,720 --> 00:07:31,440
- Musimy dotrzeć do szkoły.
- Nie zdążymy. Już za późno.
109
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
Znam kogoś, kto nigdy się nie spóźnia.
110
00:07:42,760 --> 00:07:44,200
Jesteśmy! Szkoła.
111
00:07:48,280 --> 00:07:51,560
- Ratownicy z Wielkodrzewa!
- Przed szkołą!
112
00:07:52,200 --> 00:07:53,880
Nadjeżdżają Briany.
113
00:07:58,120 --> 00:08:03,560
Odwracamy uwagę Brianów,
póki nie przyjedzie major. Rozdzielić się.
114
00:08:03,640 --> 00:08:05,440
Nowy rozkaz Briana Alfa.
115
00:08:05,520 --> 00:08:07,960
Zniszczyć szkołę.
116
00:08:08,040 --> 00:08:11,320
Pożar! Tu się pali!
117
00:08:15,680 --> 00:08:18,360
Zaparkowałeś w strefie zamkniętej!
118
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
Wystawiam mandat.
119
00:08:24,040 --> 00:08:25,240
Stój!
120
00:08:26,440 --> 00:08:27,520
Czas na młot.
121
00:08:33,080 --> 00:08:34,920
Muszę zniszczyć szkołę.
122
00:08:42,880 --> 00:08:45,800
Chlap, pachołki. To ostatnia szansa!
123
00:08:48,120 --> 00:08:51,040
Muszę zniszczyć szkołę.
124
00:08:52,360 --> 00:08:55,240
Muszę jechać wzdłuż pachołków.
125
00:08:55,320 --> 00:08:58,440
Żaden pojazd nie przejedzie pachołka.
126
00:09:07,480 --> 00:09:09,960
Brian Alfa. Już po szkole.
127
00:09:10,920 --> 00:09:12,560
Muszę zniszczyć szkołę.
128
00:09:12,640 --> 00:09:14,200
Nie powstrzymamy go.
129
00:09:14,280 --> 00:09:16,520
Ale może jemu się uda!
130
00:09:19,280 --> 00:09:22,640
Odsuńcie się. Muszę powstrzymać Briana.
131
00:09:22,720 --> 00:09:27,920
By odzyskać kontrolę nad pojazdami,
wgraj program, który ci dałem. Jasne?
132
00:09:28,000 --> 00:09:30,960
Coś wymyślę. Leci jeż!
133
00:09:32,920 --> 00:09:34,320
Wykryto intruza.
134
00:09:36,320 --> 00:09:39,520
To ja tu kieruję.
135
00:09:39,600 --> 00:09:41,560
Majorze! Program!
136
00:09:42,280 --> 00:09:43,760
Gdzie go wetknąć?
137
00:09:45,560 --> 00:09:46,760
Odwrotnie.
138
00:09:46,840 --> 00:09:51,560
Co u diabła?
Czemu urządzenia nigdy mi nie pomagają?
139
00:09:54,760 --> 00:09:58,520
Jasne. Nie pomagają mi.
140
00:09:58,600 --> 00:10:02,840
Zawsze coś się w nich psuje!
141
00:10:04,200 --> 00:10:06,200
Błąd w obliczeniach.
142
00:10:09,200 --> 00:10:10,520
I katapulta.
143
00:10:11,200 --> 00:10:13,240
A wykonaj to!
144
00:10:19,320 --> 00:10:21,280
Przeciążenie systemu.
145
00:10:21,960 --> 00:10:24,520
Przyjąłem.
146
00:10:26,520 --> 00:10:29,240
Brian Alfa padł. A z nim sieć!
147
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
Uratowałeś szkołę!
148
00:10:36,040 --> 00:10:37,320
Teraz egzaminy!
149
00:10:37,400 --> 00:10:39,120
Nie!
150
00:10:39,840 --> 00:10:41,560
Szaleństwo przycisków.
151
00:10:41,640 --> 00:10:44,800
Major kontra urządzenia?
One nie miały szans.
152
00:10:44,880 --> 00:10:49,000
Obiecaj, że nie nauczysz się
korzystać z komputera.
153
00:10:49,080 --> 00:10:50,280
Przyjąłem!
154
00:10:53,800 --> 00:10:57,440
UPS!
155
00:11:11,640 --> 00:11:14,840
Dawaj, Iskra. Użyj mięśni!
156
00:11:14,920 --> 00:11:18,880
- Kiedy zaczynamy?
- Zaczęliśmy dawno temu.
157
00:11:18,960 --> 00:11:19,800
Dobra.
158
00:11:23,840 --> 00:11:26,760
Teraz ja! Jakie są zasady?
159
00:11:28,240 --> 00:11:29,680
Nie czuję dłoni!
160
00:11:29,760 --> 00:11:31,760
Mogłaby żonglować autami.
161
00:11:31,840 --> 00:11:33,800
I podnieść budynek.
162
00:11:33,880 --> 00:11:35,560
Jest tak silna, że…
163
00:11:37,760 --> 00:11:41,120
Żadne z was nam nie dorówna siłą.
164
00:11:41,200 --> 00:11:44,280
Nam? Ty nikogo nie pokonałaś.
165
00:11:44,360 --> 00:11:46,920
- Może spróbujesz, Ptasiu?
- Nie.
166
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
Muszę oszczędzać siły. Może jutro.
167
00:11:50,320 --> 00:11:53,040
- Może teraz?
- Czekaj!
168
00:11:55,360 --> 00:11:58,120
O rety. Przepraszam!
169
00:11:59,480 --> 00:12:01,840
Jesteś za silna.
170
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
Za silna?
171
00:12:03,320 --> 00:12:05,440
Tak. To niebezpieczne.
172
00:12:05,520 --> 00:12:07,920
Nie jestem niebezpieczna.
173
00:12:08,000 --> 00:12:11,840
Masz zapobiegać wypadkom,
a nie je powodować.
174
00:12:11,920 --> 00:12:14,080
Iskra jest tak silna, że…
175
00:12:14,160 --> 00:12:15,120
Nie teraz.
176
00:12:17,680 --> 00:12:19,280
Do sali odpraw!
177
00:12:24,080 --> 00:12:24,960
Słuchajcie.
178
00:12:25,040 --> 00:12:28,880
Zawalił się tunel metra.
W środku utknęli cywile.
179
00:12:28,960 --> 00:12:31,400
Trzeba zabezpieczyć teren.
180
00:12:31,480 --> 00:12:33,960
- Triki, przekieruj pociągi.
- Tak.
181
00:12:34,040 --> 00:12:39,000
Ptasia usunie gruz z tunelu,
a Iskra wyniesie pasażerów.
182
00:12:39,080 --> 00:12:41,080
Tylko żadnego nie zgnieć.
183
00:12:41,960 --> 00:12:43,280
Jazda!
184
00:13:29,360 --> 00:13:33,360
Musimy zabezpieczyć tunel
i opanować sytuację.
185
00:13:33,440 --> 00:13:34,560
Przekieruję ruch.
186
00:13:34,640 --> 00:13:37,320
Zamontuję belki i oczyszczę gruz.
187
00:13:37,400 --> 00:13:40,280
- Potrzebna ci pomoc?
- Nie od ciebie.
188
00:13:41,040 --> 00:13:43,400
Pomocy! Czy ktoś tam jest?
189
00:13:43,480 --> 00:13:45,160
Uratuję pasażerów.
190
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
Spokojnie! Już idę!
191
00:13:50,000 --> 00:13:52,480
- Drzwi się zacięły.
- Bez obaw.
192
00:13:53,160 --> 00:13:54,400
Odsuń się.
193
00:13:58,240 --> 00:13:59,280
Wybacz, Cat.
194
00:14:00,520 --> 00:14:04,400
Państwo Brittle nie mogą chodzić.
Przeniesiesz ich?
195
00:14:04,480 --> 00:14:05,320
Jasne.
196
00:14:05,400 --> 00:14:06,920
Jestem delikatna.
197
00:14:09,200 --> 00:14:13,280
Chwileczkę.
Musi być bezpieczniejszy sposób.
198
00:14:28,200 --> 00:14:29,400
Wszyscy cali?
199
00:14:29,480 --> 00:14:31,000
Dziękujemy, Iskro.
200
00:14:31,080 --> 00:14:33,520
Nie ma sprawy. To moja praca.
201
00:14:34,360 --> 00:14:38,320
Uratowałam ich delikatnie.
Nie jestem niebezpieczna.
202
00:14:40,440 --> 00:14:46,320
- Ratunek zakończony. Żadnych uszkodzeń.
- Nie rzuciłaś pasażerów na stół?
203
00:14:46,400 --> 00:14:48,560
Nic się nie połamało.
204
00:14:54,760 --> 00:14:58,320
Prawie gotowe. Zaraz skończę.
205
00:14:58,920 --> 00:15:01,680
Nie spiesz się. Zrób to dokładnie.
206
00:15:02,280 --> 00:15:06,320
Głupia siła.
Właź tam, wielki kawałku metalu.
207
00:15:07,240 --> 00:15:08,480
Tak. Gotowe.
208
00:15:11,440 --> 00:15:12,640
Co robisz?
209
00:15:12,720 --> 00:15:17,840
Trochę się spociłam podczas ratowania.
Trzeba było mnie widzieć.
210
00:15:21,280 --> 00:15:22,960
- Iskro?
- Ptasiu?
211
00:15:23,560 --> 00:15:26,520
Nie dotykaj wiertła. Usunę gruz.
212
00:15:26,600 --> 00:15:28,040
Do zobaczenia.
213
00:15:40,440 --> 00:15:42,880
Coś się stało z wiertłem.
214
00:16:02,080 --> 00:16:04,000
Ptasiu! Nic ci nie jest?
215
00:16:04,520 --> 00:16:05,800
A jak myślisz?
216
00:16:07,480 --> 00:16:10,200
Nie ruszaj się! Pomożemy ci. Triki?
217
00:16:10,280 --> 00:16:13,320
Zbadam strukturalną stabilność skał.
218
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Zobaczmy.
219
00:16:15,320 --> 00:16:19,560
Według moich obliczeń
możemy wydostać Ptasię.
220
00:16:19,640 --> 00:16:21,000
Musisz rozbić
221
00:16:21,080 --> 00:16:23,920
ten głaz swoją niesamowitą siłą.
222
00:16:24,440 --> 00:16:30,920
To kiepski pomysł. Siła to ryzyko.
A może delikatniej? Wezmę ten mały.
223
00:16:31,000 --> 00:16:32,400
Ten kamień może…
224
00:16:34,120 --> 00:16:35,920
spowodować zawalenie.
225
00:16:36,000 --> 00:16:39,200
Może delikatnie usuniemy te z boku?
226
00:16:39,280 --> 00:16:40,480
One trzymają…
227
00:16:41,840 --> 00:16:43,760
całą konstrukcję.
228
00:16:43,840 --> 00:16:47,120
Niedobrze. Cały teren jest niestabilny.
229
00:16:47,200 --> 00:16:49,360
Co tam się dzieje?
230
00:16:49,440 --> 00:16:51,760
Wszystko pod kontrolą.
231
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
Dzwoń do majora.
232
00:16:57,560 --> 00:17:00,000
- I jak?
- Ptasia utknęła.
233
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
Tunel jest niestabilny.
234
00:17:02,000 --> 00:17:06,440
Trzeba kopać z góry.
Triki, namierz Ptasię. Uspokoję ją.
235
00:17:07,280 --> 00:17:12,040
- Trzymaj się. Źle to wygląda.
- Jak to źle?
236
00:17:12,120 --> 00:17:14,360
Wyciągnij mnie stąd.
237
00:17:14,440 --> 00:17:17,120
Szukam rozbłysków wściekłości.
238
00:17:18,400 --> 00:17:19,800
- Tu!
- Świetnie.
239
00:17:19,880 --> 00:17:23,160
- Kopmy. Gdzie wiertło?
- W tunelu.
240
00:17:23,240 --> 00:17:26,520
Więc użyjmy siły mięśni. Do dzieła!
241
00:17:26,600 --> 00:17:30,400
Kopmy, bo od tego zależy życie Ptasi!
242
00:17:33,200 --> 00:17:34,200
Dalej, Iskro.
243
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
Ja?
244
00:17:36,960 --> 00:17:40,600
Lepiej nie. Coś popsuję. Ewakuuję okolicę.
245
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
Już to zrobiłem.
246
00:17:42,800 --> 00:17:44,120
Usunę gruz.
247
00:17:47,440 --> 00:17:48,280
Iskra!
248
00:17:50,320 --> 00:17:51,440
Co robisz?
249
00:17:51,520 --> 00:17:54,080
Wykorzystaj swoją siłę!
250
00:17:54,160 --> 00:17:57,840
- Tylko pogorszę sprawę.
- Czemu tak mówisz?
251
00:17:57,920 --> 00:18:01,960
Bo to wszystko moja wina!
252
00:18:02,040 --> 00:18:03,480
Jestem za silna.
253
00:18:03,560 --> 00:18:08,640
Zepsułam wiertło. Nie powiedziałam Ptasi,
bo by mnie znienawidziła.
254
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
Zepsułaś wiertło?
255
00:18:11,200 --> 00:18:14,080
Nie mówcie Ptasi, bo się wkurzy.
256
00:18:14,160 --> 00:18:16,080
Majorze, radio!
257
00:18:16,160 --> 00:18:20,280
Iskra! Wiedziałam,
że twoja siła ściągnie kłopoty.
258
00:18:22,120 --> 00:18:23,480
Ptasiu!
259
00:18:27,680 --> 00:18:29,440
Nic mi nie jest.
260
00:18:40,760 --> 00:18:45,280
Kopać! Jeśli budynek się zawali,
nie wyciągniemy Ptasi!
261
00:18:54,320 --> 00:18:56,600
Ptasiu! Znaleźliśmy cię!
262
00:18:57,200 --> 00:18:58,560
W samą porę.
263
00:19:04,000 --> 00:19:06,240
To na nic. Utknęłam!
264
00:19:06,320 --> 00:19:08,120
Iskra! Pomóż!
265
00:19:08,200 --> 00:19:09,920
Nie! Nie ufam jej!
266
00:19:29,960 --> 00:19:31,160
Wyciągnąć ją.
267
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
Długo nie wytrzymam.
268
00:19:37,120 --> 00:19:38,360
Zaklinowała się!
269
00:19:38,440 --> 00:19:41,720
- Jesteśmy za słabi!
- Nie wyciągniemy jej.
270
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
Ja to zrobię.
271
00:19:44,200 --> 00:19:45,680
- Co?
- Co?
272
00:19:46,760 --> 00:19:48,760
Musisz mi zaufać.
273
00:19:52,600 --> 00:19:55,040
Ratujcie się. Iskra da radę.
274
00:20:15,800 --> 00:20:16,800
Uciekaj!
275
00:20:16,880 --> 00:20:18,120
A ty?
276
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
Poradzę sobie.
277
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Świetnie!
278
00:20:35,640 --> 00:20:41,680
To było niesamowite!
Dzięki sile jesteś wspaniała.
279
00:20:41,760 --> 00:20:46,080
- Nie jestem niebezpieczna?
- Skądże. Jesteś genialna!
280
00:20:46,160 --> 00:20:47,000
Piąteczka!
281
00:20:51,480 --> 00:20:53,040
Grupowy przytulas!
282
00:20:53,840 --> 00:20:56,360
Gnieciesz mnie!
283
00:21:15,000 --> 00:21:17,880
Napisy: Przemysław Rak