‎NETFLIX 剧集
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎大树城
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎大树城
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎啦…
‎我们走！
‎剧名：智能科技
‎别担心 孩子们 ‎我们马上救你们出来
‎至少这意味着我们考试要迟到了
‎迟到？我从不迟到 救救我们！
‎-福莱姆 准备水炮 ‎-准备好了
‎-佩吉 激活抓斗 ‎-已激活
‎少校 发射爪钩
‎少校？皮寇斯少校在哪里？
‎少校？少校 你在吗？
‎快好了 我记不起来这东西怎么用了
‎拜托 你走啊！
‎抱歉迟到了 各位 皮寇斯到现场了
‎好的 我们来救这辆校车吧
‎少校
‎-我们已经尽力了 ‎-他们去了更好的地方
‎-就在那边 再见 孩子们 ‎-我们可以及时赶到学校
‎考试 我们来了
‎不！
‎刚才好险
‎我们真的很需要你
‎对不起 队员们
‎我怎么做都不能让车动起来 ‎看看这些按钮
‎果酱？ ‎如果我的任务不需要果酱怎么办？
‎按这里是柠檬凝乳
‎为什么不能简单点 崔克？ ‎我是说 这个到底是什么作用？
‎这是弹射座椅按钮！
‎也许可以再简单一点
‎闭上眼睛 ‎我彻底改造了你的车 少校
‎跟你全新的四驱车问好吧！
‎看起来一模一样
‎不完全一样 我加了这个
‎你越弄越糟了
‎我改得更好了 ‎不需要很多按钮了 少校
‎我加了一个声控助手 叫做布莱恩
‎布莱恩上线
‎-它会照你说的做 ‎-任何事？
‎任何事
‎难以置信
‎去简报室！
‎听好了 队员们 ‎本城的大钟清洁工被卡在分针上了
‎在他撑不住之前 我们有五分钟
‎姬特 福莱姆 我们走
‎时间紧迫 出发
‎不 这东西怎么用？ ‎崔克把它改得太简单了
‎喂？
‎布莱恩 请走
‎遵命
‎难以置信 我都不用按按钮了
‎-我们最好加快速度 布莱恩 ‎-遵命
‎不！我们不能按时赶到了！
‎布莱恩 做点什么！
‎遵命
‎目的地见
‎救命！
‎布莱恩 弹射座椅！
‎遵命
‎救命！
‎布莱恩 接住我们！
‎遵命
‎-太棒了！ ‎-难以置信！
‎-谢谢 皮寇斯先生 ‎-还有布莱恩
‎对 谢谢 布莱恩
‎遵命
‎我们要布莱恩！ ‎崔克 我们要布莱恩！
‎拜托！
‎不管是什么 我也想要一个
‎听着 布莱恩用技术 ‎让皮寇斯的救援能力得到加强
‎不是给你们这些人占便宜的
‎给他们一个 崔克 这是命令
‎拜托！
‎-拜托！ ‎-拜托！
‎好吧！听着 皮寇斯的四驱车 ‎配备的是布莱恩一号
‎负责管理所有的布莱恩
‎虽然这样有违我的判断 ‎但我会把你们的车连到他的系统上
‎注意了
‎要是出了差错 我们会有大麻烦
‎我们有布莱恩了！
‎布莱恩 需要协助
‎遵命
‎医疗协助
‎遵命
‎去救市长！
‎遵命
‎布莱恩 进行救援
‎-遵命 ‎-请给我草莓口味的
‎做得好 ‎你这周救了多少孩子 布莱恩？
‎感觉真棒 再也不用去救学生
‎再也不用去救学生
‎-遵命 ‎-布莱恩一号发布新命令
‎布莱恩一号发布新命令
‎什么情况？
‎布莱恩！
‎-布莱恩一号发布新命令 ‎-布莱恩一号发布新命令
‎你们可能注意到了 ‎你们的车子开走了
‎但我需要我的布莱恩
‎没有了他 我又变成了科技盲
‎你控制不了它吗？
‎不能 布莱恩一号把我锁在系统之外
‎所以如果没人能控制布莱恩 ‎它们在干什么？
‎少校 作为布莱恩一号的驾驶员 ‎你最后对它说了什么？
‎我不知道
‎好像是“我再也不用去救学生了”
‎皮寇斯说什么布莱恩都会照做
‎如果没有学校 你就不能救学生了
‎也就是说…
‎布莱恩觉得它们收到命令 ‎去摧毁学校！
‎不！这都是我的错
‎-史泰普斯想警告我们… ‎-是我 少校
‎但我没听 现在我释放了一个怪物
‎-我得赶去学校 ‎-怎么去？走路我们根本到不了
‎等我们到就太迟了
‎我认识一个从来不迟到的人
‎我们到了！学校
‎是大树城救援队
‎就在我们学校外面！
‎布莱恩们都来了
‎好的 我们得分散 ‎布莱恩的注意力 等到少校赶到
‎分头行动 让它们忙起来
‎布莱恩一号发布新命令
‎-摧毁学校 ‎-摧毁学校
‎-摧毁… ‎-着火了！这里着火了！
‎喂！你停在禁停区！
‎我要开罚单
‎停车！
‎锤子时间
‎必须摧毁学校
‎斯普莱什 摆放路锥 ‎这是我们最后的机会
‎必须摧毁学校
‎-必须沿着交通路锥走 ‎-必须沿着交通路锥走
‎任何车辆都不会碾过交通路锥
‎是布莱恩一号 学校要完蛋了
‎必须摧毁学校
‎我们阻止不了了
‎是的 但也许他可以！
‎大家站到旁边 我来阻止布莱恩
‎少校 夺回车辆的控制权
‎把我给你的闪存盘里的固件补丁上传 ‎明白吗？
‎我确定我能搞清楚 刺猬来了
‎侦测到入侵者
‎停下 我是司机
‎少校！闪存盘
‎好的 插到哪里？
‎反了
‎搞什么？还是反的 ‎为什么科技的东西我老是搞不定？
‎当然 我从来搞不定科技
‎不 实际上 它老是犯严重错误
‎无法计算
‎然后弹射
‎遵守这个！
‎超载 系统超载
‎遵…
‎布莱恩一号断线了 网络被干扰了
‎你成功了 学校得救了！
‎现在可以考试了
‎不！
‎按钮按得扣人心弦 少校
‎皮寇斯少校对抗科技？ ‎科技根本没有机会
‎就答应我们一件事 ‎你永远不要学会用电脑
‎遵命！
‎剧名：糟了
‎加油 福莱姆 用你的肌肉！
‎-什么时候开始？ ‎-我们很久以前就开始了
‎好吧
‎我来！规则是什么？
‎我的手没感觉了！
‎福莱姆很强壮 她能用汽车杂耍
‎福莱姆很强壮 她能举起一幢楼
‎福莱姆很强壮 她能…
‎对 我们的超强力量让你们望尘莫及
‎“我们的力量” 佩吉？ ‎我没看到你打败任何人
‎-你为什么不试试 佩吉？ ‎-我就算了
‎因为某种原因 ‎我得省下力气 也许明天吧
‎-现在比怎么样？ ‎-等等！
‎天啊 对不起！
‎福莱姆 你太强壮了
‎太强壮了？
‎是的 你很危险
‎我觉得我不危险
‎你应该预防意外 不是造成意外
‎等等！福莱姆很强壮 她能…
‎别说了 斯普莱什
‎队员们 去简报室
‎听好了 各位
‎地铁隧道塌陷 有平民被困在里面
‎这个区域需要清理和加固
‎-崔克 让地铁改道 ‎-明白
‎佩吉 你去清理隧道里的碎石 ‎还有福莱姆
‎救助受困乘客
‎尽量不要压扁任何人
‎出发！
‎好的 队员们 我们要加固隧道 ‎确保局势不会恶化
‎我来让地铁改道
‎我会安装支撑梁 带钻头 清理碎石
‎-需要帮忙吗 佩吉？ ‎-不需要你的
‎救命！外面有人吗？
‎我去救乘客
‎别担心 我来了！
‎-我觉得门卡住了 ‎-不用担心
‎退后
‎抱歉 凯特
‎脆脆先生和太太走不了远路
‎你能扶他们吗？
‎当然
‎我很脆弱
‎等等 等一下
‎肯定有更安全的方式来救你
‎大家都没事吧？
‎谢谢你 福莱姆
‎不用谢 都是我应该做的
‎好啊！救援漂亮完成
‎我不危险
‎救援完成 佩吉 ‎完全安全 完全没有危险
‎没有用乘客砸穿桌子吗？
‎没有 没有东西损坏
‎对 快完成了 我马上就完了
‎慢慢来 得非常小心
‎愚蠢的力量 ‎上去吧 你这块巨大的金属
‎好了 完工
‎你在做什么？
‎什么？ ‎我想我完成了一次史诗级的营救
‎你应该见证一下的
‎-福莱姆？ ‎-佩吉？
‎别碰我的钻头 ‎我要把最后一堆碎石清理干净
‎在地面会合？
‎等一下 我觉得钻头出了点问题
‎佩吉！佩吉 你没事吧？
‎你觉得呢？
‎别动！我们来救你 崔克？
‎我应该能分析出岩石的结构稳定度
‎让我看看这里
‎好的 我的计算表明我们有办法 ‎把佩吉安全救出来
‎福莱姆 你需要用
‎你惊人的力量砸碎这块巨石
‎不 我觉得这不是个好主意 ‎用力量是有风险的
‎不如更加谨慎一点 ‎比如我来搬开这块小石头？
‎实际上这块石头会…
‎导致隧道出现更严重的塌方
‎好吧 也许我们可以小心地 ‎把侧边的石头拿掉
‎实际上那些石头…
‎支撑着整个区域
‎好吧 现在不妙 ‎整个区域都非常不稳定
‎-外面是什么情况？ ‎-没关系 佩吉
‎一切都在掌控之中 完全掌控
‎呼叫皮寇斯少校
‎-什么情况？ ‎-佩吉被困在地下隧道里
‎隧道非常不稳定
‎那我们需要从上往下挖 ‎崔克 锁定佩吉的位置 我去安抚她
‎坚持住 佩吉
‎-保持乐观 情况不太妙 ‎-什么叫不太妙？
‎快救我出来 我坚持不了多久…
‎扫描土壤中怒气增加的区域
‎-这里 ‎-太好了
‎-我们开挖吧 钻头在哪里？ ‎-跟佩吉一起困在隧道里
‎那我们得用蛮力把她挖出来 开始！
‎玩命地挖 因为要救佩吉的命
‎快点 福莱姆
‎我？
‎最好不要 会出问题的 ‎我来协助居民撤离这片区域
‎撤离完成了
‎我来清理渣土
‎福莱姆！
‎你在干什么？
‎用你的超强力量帮我们挖 快点！
‎-但我却把事情搞得更糟 ‎-你为什么这么说？
‎因为这都是我的错
‎我太强壮了 岩崩是我造成的 ‎因为我弄坏了钻头
‎我没有告诉佩吉 因为她会更恨我的
‎你弄坏了钻头？
‎都别告诉佩吉 ‎你们都知道她生气是什么样子
‎少校 你按着通讯器
‎福莱姆！
‎我就知道你的力气会惹麻烦 ‎你这个大蓝…
‎佩吉！
‎我没事
‎大家快挖！如果那幢楼塌了 ‎我们就永远救不出佩吉了
‎佩吉！我们找到你了！
‎刚刚好 救她出来
‎不 没用 我被卡住了
‎福莱姆！过来帮忙！
‎不！我不相信她！
‎快点 拉她出来
‎我撑不了多久
‎她被卡得很紧！
‎-我们的力气不够大！ ‎-我们不能把她拉出来
‎我来
‎-什么？ ‎-什么？
‎你们得相信我
‎你们自救吧 让福莱姆来
‎离开这里
‎你怎么办？
‎我能搞定
‎太棒了！
‎福莱姆 太棒了！ ‎你的力量让你成为最棒的
‎-你觉得我不危险？ ‎-你不危险 你很棒！
‎击掌！
‎大家抱抱！
‎挤扁了！
‎字幕翻译：樊燕妃