EINE NETFLIX SERIE
-Big Tree City Rettung, los geht's! -Hey!
Big Tree City
-Big Tree City Rettung, los geht's! -Hey!
Big Tree City
-Big Tree City Rettung, los geht's! -Hey!
La, la, la, la, la, la, la, la
Los geht's!
RÄTSEL FÜR STREIFO
Morgen enthüllt die Bürgermeisterin ein Dinosaurierskelett.
Warum magst du Dinosaurier so?
Weil ich Rätsel mag. Dinos sind eines meiner Lieblingsrätsel.
Warum starben sie aus? Wie klangen sie?
-Wie schmeckten sie? -Ja. Was… Wie?
Besonders mit Jam Jams klebrigem Zuckerguss.
Hey. Einen krümeligen Dinosaurierkeks, bitte.
Nicht essen!
Ist das widerlich. Der ist so hart.
Es ist furchtbar. Die sind steinhart.
Was ist das passiert? Ich nahm dasselbe Rezept wie immer.
Klingt ein bisschen rätselhaft.
Rätselhaft? Überlassen Sie das mir.
Ich gehe diesen seltsam harten Keksen auf den Grund.
Was ist passiert?
Wo bin ich?
Nein! Was habe ich getan?
Frau Bürgermeisterin,
alles ist für die Eröffnung der Ausstellung bereit.
Ein Dinosaurierknochen?
Streifo, was hast du getan?
Team, in den Besprechungsraum.
Aufgepasst.
Jemand hat das neue Ausstellungsstück mit Zuckerguss überzogen.
Wir sollen den Zuckerguss entfernen, bevor das Museum öffnet.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Wer würde so etwas tun?
Streifo, da bist du. Du weißt sicher davon.
Ich brauche meinen Top-Detektiv in Topform.
Wir müssen den Täter zur Rechenschaft ziehen!
Noch Fragen?
Ausrücken!
Es ist ein Skandal. Die Ausstellung ist ruiniert.
Jeder Dinosaurier ist voll Zuckerguss. Das ist Vandalismus. Das war ein Rowdy.
Wir machen vor nichts Halt, um ihn vor Gericht zu bringen.
Streifo ist mein bester Detektiv. Ehrlich. Unfähig, Verbrechen zu begehen.
Wenn irgendwer es löst, dann er.
Ich muss herausfinden, was passiert ist. Scheinbar kam der Täter hier herein…
…überzog den Dinosaurier mit Zuckerguss…
Schmeckt wie Jam Jams Zuckerguss.
Faszinierend.
Eine Zuckergussspritze.
Die Spur endet hier bei diesem Dinosaurierknochen.
Streifo! Sei vorsichtig.
Der ist nicht echt. Echte sind zu wertvoll für eine Ausstellung.
Wir stellen alle hier selbst aus Gips her.
So krümelig.
-Wir könnten die Kamera auswerten. -Was? Überwachungskamera?
-Sie muss den Täter aufgenommen haben. -Gute Idee.
Jetzt entkommt uns dieser Zuckerguss sicher nicht.
-Ich spule zur Tatnacht zurück. -Ich bin noch nicht fertig.
Es gibt sicher eine sehr einfache Erklärung dafür.
-Nein. -Streifo!
Warst du das wirklich?
Warum tut mein vertrauenswürdigster Detektiv so was?
Ich erinnere mich daran nicht. Ich hatte wohl einen Grund.
Einen Grund? Dafür?
Du lässt mir keine Wahl.
Du musst dein Abzeichen abgeben.
Ich verstehe, Major.
Nein.
Es war mir eine Ehre.
-Major, was machen wir jetzt? -Wir beenden den Fall.
Lasst uns den Dinosaurier säubern.
Streifo?
Streifo!
Streifo. Da bist du ja.
Flamme. Was machst du hier?
-Ich habe nach dir gesucht. -Aber ich bin nur ein Rowdy.
Das bist du nicht. Du bist unser Logiker. Du tust nie was ohne Grund.
Ich mag Logik.
Nach Rätseln und Rettungen ist sie mir das Drittliebste.
Du hattest wohl einen Grund, sie mit Zuckerguss zu überziehen.
Du musst es nur herausfinden. Denn es ist ein totales…
…Rätsel. Und ich mag Rätsel.
Ok. Also, was machen wir?
Verfolgen wir meine Schritte zurück.
Gestern Abend war ich… hier.
Warum? Warum sind sie immer noch so hart?
-Das Rätsel der harten Kekse. -Meine Zuckergussspritze ist weg.
Die haben wir im Museum gefunden.
Es ist steinhart.
Das Mehl für die Kekse.
Aber was ist das? Das Gipspulver des Museums.
Das Mehl und das Gipspulver sehen gleich aus.
Das alles ergibt Sinn.
Jam Jam war verblüfft, weil die Kekse nicht krümelig waren.
Aber der Dinosaurierknochen war krümelig.
Zu krümelig.
Jam Jams Kekse sind hart, weil sie aus dem Gipspulver sind.
Und das Mehl für die Kekse…
…wurde für die Dinosaurier verwendet.
Aber Zuckerguss?
Ich wollte meinen Verdacht überprüfen.
Der Dinosaurier war aus Keksteig und zerfiel.
Also klebte ich ihn mit dem Klebrigsten zusammen.
Jam Jams Zuckerguss!
Dann habe ich alle damit überzogen, damit keiner auseinanderfällt.
Ich muss einen Knochen übersehen haben, der mich am Kopf traf.
Deshalb konnte ich mich nicht erinnern.
Ich wusste, dass du einen Grund hattest.
Der Zuckerguss das Einzige, was sie zusammenhält?
Ja.
Das Team macht alles sauber. Die Dinosaurier werden…
Einstürzen!
-Das war's. Das war alles. -Tolle Nachrichten.
Die Ausstellung kann ohne Zuckerguss eröffnet werden.
Sonst haben wir ein Band. Absperrband tut es auch.
Achtung!
Was passiert hier?
Streifo!
Vorsicht! Der Dinosaurier besteht aus Keksen.
Er hat recht.
Streifo! Hilfe!
Achtung!
Spring!
Da sind Tricko.
-Einer fehlt. -Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.
Köstlich.
Mir ist schlecht.
Steigen Sie auf.
Fahr schneller!
Festhalten!
Ich danke Ihnen. Sie retteten mir das Leben.
Du hast uns allen das Leben gerettet.
Ich hätte dir vertrauen sollen.
Solltest du je wieder Dinosaurier mit Zuckerguss überziehen,
weiß ich, du hattest deinen Grund.
Leider ist die Ausstellung geschlossen.
Aber die essbare Trümmer-Ausstellung ist eröffnet!
DER TANZWETTBEWERB
Fällt dir was Interessantes an dieser Bank auf?
Sie ist schön gelb?
Nein, da sitzen zwei beste Freunde drauf.
Ein toller Tag.
Ich habe meine Freundin, die beste Bank und die Sonne scheint.
Ich bin Tanz-Titan und komme mit einer Absicht.
Um zu tanzen!
Eilmeldung! Tanz-Titan ist wieder da.
Tänzer der Stadt treten im größten Tanzwettbewerb gegen ihn an.
Der Tanz muss getanzt werden.
Wird dieses Jahr endlich jemand den Tanz-Titan besiegen?
Mehr dazu später.
Platsch. Sollen wir teilnehmen?
-Aber wir haben keinen Tanz. -Doch, haben wir.
Du meinst…
…den Freundschafts-Boogie!
Wir sollten üben.
Notfall! In den Besprechungsraum!
Aufgepasst. Im Park brennt es.
Zwei eifrige Tänzer
haben mit ihrer heißen Tanznummer den Rasen in Brand gesetzt.
-Flamme, Platsch. -Ja.
Löscht das Feuer! Ausrücken.
-Big Tree City Rettung… -…stets für dich im Einsatz!
Danke schön.
Tut mir leid wegen des Feuers. Unser Tanz ist heiß.
-Wollen Sie ihn sehen? -Ja.
Nicht schlecht. Platsch und ich haben auch eine Nummer.
-Wollen Sie sie sehen? -Hier ist…
…der Freundschafts-Boogie.
-Ob's ihnen gefallen hat? -Sicher! Es ist der Freundschafts-Boogie.
-Sie rannten schreiend davon. -Zeigen wir ihn Pecky. Sie ist ehrlich.
Was war denn das?
Der Freundschafts-Boogie!
-Wir tanzen beim Wettbewerb. -Ihr könnt das keinem zeigen.
-Warum nicht? -Es ist schlecht. Wirklich schlecht.
Schlecht im Sinne von… schlecht?
Es ist das Schlimmste, was ich je gesehen habe.
Ich muss mich hinlegen.
Oh nein. Niemand mag unseren Tanz.
Wir mögen ihn.
Sonst niemand. Vielleicht sollten wir ihn nicht tanzen.
Er macht Spaß. Nur das zählt. Komm. Der Wettbewerb beginnt.
Tut mir leid. Ich kann nicht deine Boogie-Freundin sein.
Dann tanze ich den Freundschafts-Boogie alleine.
Ich habe doppelt so viel Spaß.
Bürgerinnen und Bürger von Big Tree City. Lasst den Tanzwettbewerb beginnen!
Bringt mir Major Stachel und Richter Walross.
-Ich fordere euch heraus. -Herausforderung angenommen.
Lasst uns tanzen!
Ihr habt verloren.
Bringt die nächsten Kandidaten.
Lasst uns tanzen!
Verloren.
Ihr habt verloren.
Tanz-Titan bleibt unbesiegt. Alles hängt von den letzten Kandidaten ab.
Bringt mir Platsch und Flamme.
Hi.
Wo ist deine Tanzpartnerin?
Wir wollten den Freundschafts-Boogie tanzen.
-Ich hab meine Freundin verloren. -Du kannst nicht allein tanzen.
Ich weiß.
Ich kann den Freundschafts-Boogie nicht ohne Freundin tanzen.
Armer Kerl. Unfassbar, dass sie ihn so allein gelassen hat.
Was soll's…
Sie ist weg. Unfassbar, dass sie mich so allein gelassen hat.
Systemfehler. Tanzpartner nicht gefunden.
Muss Tanzpartner finden. Tanz muss getanzt werden.
Er wird die Stadt terrorisieren. Wir müssen den Roboter stoppen. Ausrücken!
Tricko. Versuche ihn abzuschalten.
-Ich komm nicht ran, um ihn zu hacken. -Ich stoppe ihn! Maximale Leistung!
Der Tanz muss getanzt werden.
Was hältst du davon, Tanz-Titan?
Ich hab das mal in einem Film gesehen.
Er hört erst auf, wenn der Tanz getanzt wurde.
-Flamme und Platsch müssen tanzen. -Nicht den Freundschafts-Boogie!
Ich fürchte schon.
Platsch. Es tut mir leid.
Flamme. Was machst du hier?
Wir gehen zum Wettbewerb und tanzen den Freundschafts-Boogie.
Aber du wolltest nicht mehr mit mir tanzen.
Das war falsch. Ich will den Freundschafts-Boogie tanzen.
Es ist mir egal, wer ihn sieht. Lass uns tanzen gehen.
Ja!
Platsch und Flamme, ich fordere euch heraus.
Herausforderung angenommen.
Lasst uns tanzen!
Was?
-Was ist das? -Das fühlt sich falsch an.
Meine Augen!
Verstehe ich nicht.
Tanz-Titan bereut es sehr.
Es reicht! Bitte!
Tanz-Titan besiegt.
Platsch und Flamme haben gewonnen.
Wir haben's geschafft!
Toll, dass ihr ihn besiegt habt!
Es gibt nur eine Art und Weise, diesen Sieg zu feiern:
mit dem Freundschafts-Boogie!
Pecky, komm schon.
Untertitel von: Julia Göllnitz