UNA SERIE DE NETFLIX
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Villa Secuoya!
¡Equipo de Rescate, al ataque!
¡Al ataque!
EL MISTERIO
Qué ganas de la expo de dinosaurios. La alcaldesa inaugurará un superesqueleto.
¿Por qué te gustan tanto?
Porque adoro los misterios y los dinosaurios son puro misterio.
¿Por qué murieron? ¿Qué ruido hacían?
- ¿A qué sabían? - Sí. Espera. ¿Qué?
Y más cubiertos de glaseado Ñam Ñam.
Hola, Ñam Ñam. Me llevo una galleta de dinosaurio.
¡No te la comas!
¡Qué asco! Está como una piedra.
¡Menudo desastre, han quedado durísimas!
¡No lo entiendo! He seguido la receta de siempre.
Sí que es un misterio, sí.
¿Un misterio? Déjame a mí, Ñam Ñam.
Averiguaré por qué han quedado duras en un periquete.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde estoy?
¡Ay, no! ¿Qué he hecho?
Señora alcaldesa, todo está listo para la gran inauguración.
¿Un hueso de dinosaurio?
Trazos, ¿qué has hecho?
A la sala de reuniones.
Equipo, un gamberro ha cubierto la expo de dinosaurios de glaseado.
La alcaldesa quiere que lo limpiemos antes de que el museo abra.
Nunca había visto cosa igual. ¿Quién es capaz de hacer algo así?
Trazos, ya estás. Supongo que ya lo sabes.
Necesito a mi mejor detective a tope.
¡Debemos averiguar todo y detener a ese delincuente! ¿Preguntas?
¡En marcha!
¡Qué escándalo! ¡Adiós exposición!
No se ha librado ni un dinosaurio. Vandalismo puro y duro. ¡Qué gamberrada!
No pararemos hasta llevar a juicio al gamberro del glaseado.
He aquí mi gran detective: honesto, fiable e incapaz de delinquir.
Si alguien puede averiguarlo es él.
Tengo que averiguar qué pasó.
Parece que el culpable entró aquí…
untó de glaseado al dinosaurio…
¡Sabe como el de Ñam Ñam!
Interesante.
¡Una máquina de glaseado!
El rastro se detiene junto a este hueso.
¡Cuidado, Trazos!
Eso no es un hueso de verdad.
Los auténticos no se exponen.
Estos los hacemos con yeso para el museo.
Parece que se desmiga.
Trazos, ¿revisamos las cámaras?
¿Qué? ¿Las de seguridad?
- Seguro que lo vieron todo. - Buena idea, Tic.
El gamberro del glaseado ya no se nos escapará.
Volvamos a la noche del suceso.
No he acabado mi investigación.
Seguro que existe una explicación muy sencilla.
- ¡No! - ¡Trazos!
¿De verdad fuiste tú?
¿Por qué? ¿Mi mejor detective haciendo algo así?
No me acuerdo. Lo siento, no sé nada. Alguna razón tendría.
¿Una razón? ¿Para esto?
No me dejas elección.
Devuelve tu placa, por favor.
Lo entiendo, jefe.
¡No!
Ha sido un honor.
- Jefe, ¿qué vamos a hacer ahora? - Completar la misión.
Limpiemos los dinosaurios.
¿Trazos?
¡Trazos!
- ¡Trazos, por fin te encuentro! - ¡Flama! ¿Qué haces?
Vengo a por ti.
¡Si soy el gamberro del glaseado!
No eres ningún gamberro. Eres don Lógica, no haces nada porque sí.
Me gusta la lógica, lo que más después de los misterios y los rescates.
Seguro que hiciste eso por alguna razón lógica.
Solo debes averiguarla. Ahora mismo, es todo un…
¡Misterio! Lo que más me gusta.
Pues venga. ¿Qué hacemos?
Volvamos sobre los pasos del culpable: yo.
Anoche estuve…
Aquí.
¿Por qué? ¿Por qué siguen quedando duras?
- El misterio de las galletas. - Encima no encuentro mi máquina.
La encontramos en el museo.
Dura como una piedra.
Aquí está la harina.
¿Y esto?
¡El yeso del museo!
¡La harina y el yeso parecen idénticos!
Tiene todo el sentido.
No había quien desmigara las galletas de Ñam Ñam.
En cambio, el hueso de dinosaurio se deshacía.
Demasiado, de hecho.
¡Las galletas salen duras porque están hechas de yeso!
La harina de las galletas acabó…
Convertida en huesos de dinosaurio.
¿Y el glaseado?
Entré en el museo a comprobar mi sospecha.
El dinosaurio era de galleta y se deshacía.
Así que lo pegué con lo más pegajoso que encontré.
¡El glaseado de Ñam Ñam!
Luego los cubrí todos bien para que no se desmoronaran.
Debí de olvidarme algún hueso, que acabaría golpeándome.
De ahí que perdiera la memoria.
¿Ves? Sabía que alguna razón había.
Calla. ¿El glaseado es lo que los mantiene unidos?
- Sí. - ¡El equipo lo está limpiando todo!
Los dinosaurios se…
¡Derrumbarán!
Listo. Fin del glaseado.
Fantástico.
Qué alegría poder abrir a tiempo y sin glaseado.
Se suele hacer con otra cinta, pero la policial nos vale.
¡Cuidado!
¿Qué está pasando?
¡Trazos!
¡Atrás! El dinosaurio está hecho de galleta.
¡Es verdad!
¡Trazos, ayuda!
¡Cuidado!
¡Salta!
¡Ahí está Tic!
- Nos falta uno. - Me vendría bien algo de ayuda.
Qué rico.
Qué revoltijo.
Corra, suba.
¡Acelera!
Agárrese.
Infinitas gracias, Trazos. Me has salvado.
Trazos, nos has salvado a todos.
Debí confiar en ti. Eres un gran detective.
Y, si un día vuelves a glasear un montón de dinosaurios,
sabré que lo haces por algo.
Siento anunciar que la exposición está cerrada.
¡Pero la expo de escombros comestibles no!
EL CONCURSO DE BAILE
¿Notas algo chachi en este banco, Chap?
- ¿Su bonito color amarillo? - No, los dos amigos que tiene sentados.
¡Qué gran día!
Mi mejor amiga, el mejor banco y un sol radiante.
Me llamo Titanio y vengo con un objetivo.
¡Bailar!
Última hora: Titanio ha vuelto.
Bailarines de la ciudad se enfrentarán a él en el gran concurso.
A bailar se ha dicho.
¿Será este el año en el que alguien gane por fin a Titanio?
Habrá que verlo.
Chap, ¿y si nos apuntamos?
- ¡Si no tenemos coreo! - ¿Cómo que no?
¿No lo dirás por…?
¡El Compi-Bugui!
¡A ensayar ya mismo!
Emergencia. A la sala de reuniones.
Equipo, incendio en el parque Capitolio.
Dos bailarines emocionados
han prendido fuego al césped con su ardiente numerito. ¡Flama, Chap!
- ¿Sí, jefe? - Apagad el fuego. En marcha.
Equipo de Rescate…
¡Listos para el rescate!
- Gracias. - Eso.
Perdón por el fuego. Nuestra coreo suelta chispas.
- ¿Queréis verla? - ¡Claro!
No está mal. Chap y yo también tenemos una.
- ¿Queréis verla? - Aquí llega…
¡El Compi-Bugui!
¿No les ha gustado?
¿Cómo no? ¡Es el Compi-Bugui!
- Se han ido gritando. - Ya sé, se lo enseñaremos a Trina.
Ella siempre es sincera.
¿Qué narices ha sido eso?
¡El Compi-Bugui!
- Nos presentamos al concurso. - No, ni se os ocurra.
- ¿Por qué no? - Es malo. Mejor dicho, ¡pésimo!
¿Malo en plan "malo"?
En plan lo peor que he visto nunca.
Necesito tumbarme.
- Qué mal, a nadie le gusta. - A nosotros sí.
Pero a nadie más. Quizá deberíamos dejarlo.
Nos divertiremos, eso es lo importante. Venga, que va a empezar.
Lo siento, Chap. Ya no puedo ser tu Compi-Bugui.
Vale, pues tendré que bailarlo yo solo.
Me divertiré el doble.
Hola, vecinos de Villa Secuoya.
¡Que empiece el baile!
Que suban el mayor Espín y el juez Morsa.
Les reto a un duelo.
Reto aceptado.
¡A bailar!
Descalificados.
Siguientes concursantes.
¡A bailar!
Descalificados.
Titanio sigue invicto. Todo depende de la última pareja.
Que suban Chap y Flama.
Hola.
¿Y tu pareja de baile?
He venido solo.
Íbamos a bailar el Compi-Bugui, pero me quedé sin compi.
No puedes bailar si tu pareja no está.
Lo sé.
¿Cómo voy a bailar el Compi-Bugui sin mi compi?
Pobrecito. ¿Cómo han podido dejarlo tirado?
En fin…
Se ha ido.
No puedo creer que me deje tirado.
Error del sistema: pareja no localizada.
Localizando pareja.
A bailar se ha dicho.
Titanio aterrorizará a la ciudad. Detengamos a ese robot.
¡En marcha!
Tic, intenta apagarlo.
No puedo hackearlo desde tan lejos.
Yo lo detendré. ¡Máxima potencia!
A bailar se ha dicho.
A ver qué te parece esto.
Lo vi una vez en una peli.
Titanio no se conformará. Necesitamos que Flama y Chap bailen.
¡No! ¿El Compi-Bugui?
Mucho me temo que sí.
¡Chap, perdóname!
¿Flama? ¿Qué haces aquí?
Venir a buscarte para bailar nuestro Compi-Bugui.
Pero si dijiste que ya no eras mi compi.
Me equivoqué: quiero bailar el Compi-Bugui contigo
y me da igual quién lo vea.
- Venga, a mover esas ancas. - ¡Viva!
Chap y Flama, os reto a un duelo.
Reto aceptado.
¡A bailar!
¿Qué?
¿Y eso?
Qué horror. ¿Soy solo yo?
¡Mis ojos!
Mí no comprender.
Titanio se arrepiente.
¡Basta, por favor!
Titanio derrotado.
¡Los ganadores son Chap y Flama!
¡Lo logramos!
¡Bien!
Increíble. ¡Habéis vencido a Titanio! Solo hay una forma de celebrar algo así.
Bailemos el Compi-Bugui todos juntos.
¡Venga, Trina!
Subtítulos: Mónica Castelló