NETFLIX-SARJA
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki!
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Laa, laa, laa Laa, laa, laa, laa
Mentiin!
MYSTEERI
En malta odottaa dinosaurusnäyttelyä. Pormestari paljastaa ison luurangon.
Miksi pidät dinosauruksista niin? -Koska pidän mysteereistä.
Ja dinosaurukset ovat lempimysteerini. Miksi ne kuolivat? Miltä ne kuulostivat?
Miltä ne maistuivat? -Siis mitä?
Varsinkin Nam Namin tahmealla kuorrutuksella.
Hei, Nam Nam. Otan yhden murenevan dinosauruskeksin.
Älä syö niitä!
Ällöttävää! Niin kovaa.
Se on katastrofi. Nämä ovat kuin kiviä.
Miten tämä tapahtui? Käytin samaa reseptiä kuin aina.
Kuulostaa mysteeriltä.
Mysteeriltä? Jätä tämä minulle.
Selvitän kovien keksien salaisuuden pikaisesti.
Mitä tapahtui?
Missä olen?
Voi ei! Mitä minä tein?
Rouva pormestari, kaikki on valmista näyttelyn avajaisia varten.
Dinosauruksen luu?
Raita, mitä sinä teit? -Tiimi, komentokeskukseen.
Huomio, tiimi.
Huligaani on peittänyt museon dinosaurusnäyttelyn kuorrutuksella.
Puhdistamme dinosaurukset kuorrutuksesta ennen museon avaamista.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Kuka tekisi sellaista?
Raita, sinä tulit. Taidat tietää jo tästä.
Tarvitsen huippuetsiväni iskussa.
On selvitettävä tapahtumat ja saatettava rikollinen oikeuden eteen!
Onko kysyttävää?
Liikettä!
Tämä on skandaali. Näyttely on pilalla.
Jokainen dinosaurus on kuorrutettu. Se on ilkivaltaa.
Huligaanin toimia.
Teemme kaikkemme saadaksemme kuorrutushuligaanin oikeuden eteen.
Raita on uskotuin etsiväni.
Rehellinen, luotettava ja kyvytön rikoksiin.
Hän jos joku selvittää tämän.
Pitää selvittää mitä tapahtui.
Vaikuttaa siltä, että syyllinen tuli tänne…
Levitti kuorrutusta dinosaurukseen…
Maistuu Nam Namin kuorrutukselta.
Kiehtovaa.
Kuorrutuskone.
Jälki loppuu tämän dinosauruksen luun luona.
Raita! Ole varovainen.
Se ei ole oikea dinosauruksen luu. Oikeita luita ei saa olla näytillä.
Teemme nämä kaikki itse kipsistä täällä museossa.
Niin murenevaa.
Voisimme tarkistaa turvakameran filmin. -Mitä? Turvakamera?
Se on varmasti kuvannut epäillyn. -Hyvä idea, Tiksi.
Kuorrutushuligaani ei pääse pakoon.
Kelataan rikoksen ajankohtaan.
Ei. En ole päättänyt tutkimusta.
Tähän on varmasti yksinkertainen selitys.
Ei! -Raita!
Olitko se todella sinä?
Miksi uskotuin etsiväni tekisi noin?
En muista. Anteeksi. En tiedä, miksi.
Minulla oli varmasti syy. -Syy? Tähän?
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
Sinun on annettava virkamerkkisi.
Ymmärrän.
Ei!
Tämä on ollut kunnia.
Majuri? Mitä me nyt teemme?
Suoritamme tehtävämme.
Puhdistetaan dinosaurus.
Raita?
Raita!
Raita! Siinähän sinä.
Liekki. Mitä sinä täällä? -Etsimässä sinua.
Mutta olen ilkeä kuorrutushuligaani.
Et ole huligaani. Olet herra Looginen.
Et koskaan tee mitään ilman syytä. -Pidän kyllä logiikasta.
Se on suosikkini mysteerien ja pelastusten jälkeen.
Eli sinulla oli looginen syy kuorruttaa dinosaurukset.
Se pitää vain selvittää. Koska nyt se on täysi...
Mysteeri. Ja pidän mysteereistä.
Mitä siis teemme?
Aloitetaan seuraamalla syyllisen askeleita, eli minun.
Viime yönä olin täällä.
Miksi? Miksi ne ovat yhä niin kovia?
Kovien keksien mysteeri.
Ja nyt myös kuorrutuskoneeni puuttuu.
Löysimme sen museosta.
Se on kivikova.
Keksijauhot.
Mitä tämä on?
Museon kipsijauhetta!
Jauhot ja kipsijauhe näyttävät samalta.
Se käy järkeen.
Nam Nam oli hämmentynyt, koska keksit eivät olleet murenevia.
Mutta dinosauruksen luu oli epäilyttävän mureneva.
Liian mureneva. Nam Namin keksit ovat kovia,
koska hän tekee ne museon kipsijauheesta.
Se tarkoittaa, että keksijauhoista...
On tehty dinosauruksia.
Miksi kuorrutus?
Löysin tien museoon tarkistamaan epäilykseni.
Dinosaurus oli tehty kekseistä, ja se mureni.
Joten liimasin ne yhteen tahmeimman mahdollisen aineen kanssa.
Nam Namin kuorrutuksen!
Peitin dinosaurukset kuorrutuksella varmistaakseni, ettei yksikään hajonnut.
Yksi luu jäi huomaamatta, ja se putosi päähäni.
Se selittäisi, miksi menetin muistini.
Tiesin, että sinulla on looginen syy.
Eli vain kuorrutus pitää dinosaurukset kasassa?
Kyllä.
Mutta Piikkilä käski tiimin siivoamaan sen.
Dinosaurukset romahtavat! -Romahtavat!
Kuorrutus on siivottu. -Hieno homma.
Onneksi näyttely avataan ajoissa, ja ilman kuorrutusta.
Yleensä meillä on nauha, mutta rikospaikkateippi sopii.
Varokaa!
Mitä on tekeillä?
Raita!
Varokaa!
Tuo dinosaurus on tehty kekseistä.
Hän on oikeassa.
Raita! Apua!
Varo!
Hyppää!
Tiksi on tuolla.
Yksi puuttuu. -Apu kelpaisi.
Herkullista.
Voin pahoin. -Nopeasti kyytiin.
Nopeammin.
Pidä kiinni.
Miten voin kiittää sinua, Raita? Pelastit henkeni.
Pelastit meidän kaikkien hengen.
Olisi pitänyt luottaa parhaaseen etsivääni.
Ja jos taas päällystät dinosauruksia tahmealla kuorrutuksella,
tiedän että sinulla oli hyvä syy.
Dinosaurusnäyttely on valitettavasti suljettu.
Mutta syötävän murskan näyttely on auki!
TANSSIKILPAILU
Huomaatko mitään mielenkiintoista tässä penkissä?
Sen ihanan keltainen väri?
Ei. Siinä istuu kaksi parasta kaveria.
Miten upea päivä.
Minulla on paras kaverini, paras penkki, ja aurinko paistaa.
Olen Titaani. Minulla on yksi tarkoitus.
Tanssiminen!
Uutisia. Titaani on palannut.
Kaupungin tanssikumppanit kohtaavat Titaanin tanssikisassa.
Tanssi on suoritettava.
Lyökö joku vihdoin Titaanin tänä vuonna?
Se selviää myöhemmin.
Pitäisikö meidän osallistua?
Mutta meillä ei ole tanssia. -Onpas.
Et kai tarkoita…
Kamuboogie! -Kamuboogie!
Meidän pitää harjoitella. -Hätätilanne. Tiimi, komentokeskukseen.
Huomio, tiimi. Puistossa on tulipalo.
Kaksi yli-innokasta tanssijaa -
sytyttivät ruohon tuleen palavalla rutiinilla. Liekki. Loisku.
Niin, majuri. -Sammuttakaa tuli. Liikettä.
Pelastuslaitos...
Valmiina pelastamaan.
Kiitos.
Pahoittelemme tulipaloa. Tanssirutiinimme on niin kuuma.
Haluatko nähdä? -Toki.
Aika hyvä. Loiskulla ja minulla on myös rutiini.
Näytämmekö?
Valmistautukaa Kamuboogiehin!
Pitivätköhän he siitä?
Miten he eivät pitäisi? Se on Kamuboogie.
He karkasivat huutaen. -Näytetään Pekille.
Hän on aina rehellinen.
Mitä tuo oli?
Kamuboogie!
Osallistumme tanssikisaan. -Ette voi näyttää tuota kenellekään.
Miksemme? -Se on todella huono.
Huono kuin "huono"?
Niin kuin huonoin juttu ikinä.
Minun pitää mennä maata. -Voi ei. Kukaan ei pidä tanssistamme.
Me pidämme.
Mutta kukaan muu ei. Ehkä meidän pitäisi lopettaa.
Meillä on hauskaa. Muulla ei ole väliä.
Mennään. Kilpailu alkaa pian.
Anteeksi, Loisku. En voi enää olla boogiekamusi.
Hyvä on. Tanssin Kamuboogien yksin. Onpahan kaksi kertaa niin hauskaa.
Tervehdys, Puukaupungin asukkaat.
Tanssikilpailu alkakoon!
Tuokaa majuri Piikkilä ja tuomari Mursu.
Teidät on haastettu.
Haaste hyväksytty.
Tanssitaan!
Te häviätte.
Tuokaa seuraavat kilpailijat.
Tanssitaan!
Te häviätte.
Titaani on voittamaton. Kaikki riippuu viimeisistä kilpailijoista.
Tuokaa Loisku ja Liekki.
Hei.
Missä tanssipartnerisi on?
Se on vain minä.
Aioimme tanssia Kamuboogien, mutta menetin kamuni.
Tanssi on suoritettava. Et voi tanssia yksin.
Tiedän.
En voi tanssia Kamuboogieta ilman kamuani.
Voi raukkaa.
Uskomatonta, että nainen jätti hänet yksin.
Kuitenkin...
Hän on poissa.
Uskomatonta, että hän jätti minut yksin.
Järjestelmävirhe.
Tanssikaveria ei löydy.
On löydettävä tanssikaveri.
Tanssi on suoritettava.
Titaani aikoo terrorisoida kaupunkia. Robotti pitää pysäyttää. Liikettä!
Tiksi, katso voitko sammuttaa sen.
En pääse tarpeeksi lähelle hakkeroimaan. -Minä pysäytän sen. Maksimivoimaa!
Tanssi on suoritettava.
Mitä tuumit tästä, Titaani?
Näin tämän elokuvassa.
Se ei lopeta ennen kuin tanssit on tanssittu.
Liekin ja Loiskun pitää tanssia.
Ei Kamuboogieta!
Valitettavasti.
Loisku! Anteeksi!
Liekki. Mitä sinä täällä?
Menemme tanssikisaan ja tanssimme Kamuboogien.
Mutta sanoit, ettet halua enää tanssia kanssani.
Olin väärässä. Haluan tanssia Kamuboogien kanssasi,
enkä välitä kuka näkee.
Tule. Mennään tanssimaan. -Jee!
Loisku ja Liekki, teidät on haastettu.
Haaste hyväksytty.
Tanssitaan!
Mitä?
Mitä tuo on?
Tuntuu väärältä. Onko se väärin?
Silmäni!
Ei voi ymmärtää.
Titaani katuu niin paljon.
Ei enää. Pyydän!
Titaani kukistettu.
Loisku ja Liekki voittavat.
Me teimme sen!
En voi uskoa, että löitte Titaanin.
On vain yksi tapa juhlia näin merkittävää voittoa.
Tanssitaan kaikki Kamuboogieta.
Peki, tule nyt.
Tekstitys: Matti Ollila