UNE SÉRIE NETFLIX
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
Big Tree City
- Big Tree City Sauvetage, on y va ! - Hey !
La, la, la La, la, la, la, la
La, la, la La, la, la, la
On y va !
MYSTÈRE, MYSTÈRE…
Vivement l'expo sur les dinosaures.
La maire dévoilera un squelette.
Pourquoi tu les aimes tant ?
Car j'aime les mystères. Les dinosaures mon mystère préféré.
Leur extinction, leurs cris.
- Leur goût. - Oui, leur… Quoi ?
Imagine-les nappés de glaçage Yum Yum.
Bonjour Yum Yum. Je prends un biscuit dinosaure.
Pas touche !
Beurk, ils sont trop durs.
C'est affreux. On dirait des cailloux.
Que s'est-il passé ? J'ai suivi la même recette.
C'est un mystère.
Un mystère ? Je m'en occupe, Yum Yum.
Je vais vite découvrir ce qui les rend durs.
Qu'est-il arrivé ? Où suis-je ?
Non ! Qu'ai-je fait ?
Madame la Maire,
tout est prêt pour l'inauguration.
Un os de dinosaure ?
Rayures, qu'est-ce que tu as fait ?
Tous en salle de réunion.
Écoutez-moi.
Un voyou a mis du glaçage sur les dinosaures du musée.
La maire nous demande de tout nettoyer avant l'ouverture.
Je n'ai jamais vu ça de toute ma carrière. Qui ferait ça ?
Rayures, te voilà. Tu dois savoir.
Mon meilleur détective doit être en forme.
Découvre ce qui s'est passé et arrête ce criminel.
Des questions ?
En route !
C'est un scandale. L'expo est fichue.
Il y a du glaçage partout. C'est du vandalisme.
L'œuvre d'un voyou.
Nous ferons tout pour arrêter ce délinquant.
Voici mon meilleur détective.
Il est honnête, fiable et droit.
Lui seul peut résoudre ça.
Je dois en savoir plus.
Il semble que le coupable est entré…
a nappé le dinosaure de glaçage…
On dirait celui de Yum Yum.
Intéressant.
Une machine à napper.
Les traces s'arrêtent près de cet os.
Rayures ! Attention.
C'est un faux. Les vrais os sont trop précieux pour être exposés.
On recrée les os ici, avec du plâtre.
Il est si friable.
- Dis, on regarde la vidéo ? - Quoi ? La vidéosurveillance ?
- On verra le suspect. - Bonne idée, Futé.
Ce voyou n'a plus aucune chance de nous échapper.
Revenons à la nuit du méfait.
Attendez. J'ai pas fini.
Je suis sûr qu'on peut expliquer tout ça très simplement.
- Non ! - Rayures !
C'était vraiment toi ?
Pourquoi mon meilleur détective a-t-il fait ça ?
J'ai oublié. Désolé. Je l'ignore.
Je devais avoir une raison.
Une raison, pour ça ?
Je n'ai pas le choix.
Tu dois me rendre ton badge.
Je comprends.
Non !
C'était un honneur.
Major, que va-t-on faire ?
Notre travail.
Nettoyons ce dinosaure.
Rayures ?
Rayures !
- Rayures ! Te voilà. - LaFlamme. Que fais-tu là ?
Je te cherchais.
Mais je ne suis qu'un voyou.
Mais non. Tu es M. Logique.
- Tu ne fais rien sans raison. - C'est vrai.
J'aime la logique, les mystères et les sauvetages.
Donc tu as nappé les os dans un but logique.
Il suffit de le trouver. Parce que là, c'est…
Un mystère. Et j'aime ça.
Super. Que doit-on faire ?
Suivons la trace du coupable. Moi.
Hier soir, j'étais ici.
Pourquoi sont-ils toujours aussi durs ?
Le mystère des biscuits durs.
Et ma machine à napper a disparu.
On l'a trouvée au musée.
Dur comme du bois.
La farine utilisée.
C'est quoi, ça ?
Le plâtre du musée.
La farine et le plâtre sont identiques.
J'ai compris.
Les biscuits de Yum Yum n'étaient plus friables.
Mais l'os de dinosaure l'était.
Trop fiable. Les biscuits sont durs,
car ils sont faits avec du plâtre.
Donc, la farine a dû…
Être utilisée pour les dinosaures.
Et le glaçage ?
Je suis allé au musée pour vérifier.
Les dinosaures en biscuit s'effritaient.
Donc, je les ai recollés avec une matière très collante.
Le glaçage Yum Yum.
J'ai nappé tous les dinos pour éviter leur effondrement.
J'ai dû manquer un os. Il m'est tombé sur la tête.
Ça explique ma perte de mémoire.
Tu vois ? Tu avais un but logique.
Attends. Le glaçage tient les dinosaures ?
Oui.
Mais l'équipe nettoie tout.
- Les dinos vont… - S'effondrer !
- Voilà, plus de glaçage. - Excellent.
Ouf, on va inaugurer à temps et sans glaçage.
Il faut couper un ruban. Ce ruban policier ira.
Attention !
Qu'arrive-t-il ?
- Rayures. - Rayures.
Reculez.
Ces os sont des biscuits.
Il a raison.
Rayures, à moi !
Attention !
Saute !
Voilà Futé.
- Il en manque un. - J'ai besoin d'aide.
Délicieux.
- J'ai trop mangé. - Montez.
Plus vite !
Tenez bon.
Merci, Rayures. Vous m'avez sauvé la vie.
Tu nous as tous sauvés.
J'aurais dû te croire. Tu es le meilleur.
Et si tu nappes des dinosaures de glaçage à nouveau,
je saurai pourquoi.
Navrée. L'exposition sur les dinos est fermée.
Mais pas celle sur les os comestibles !
EN PISTE !
Ce banc est particulier, non ?
Il est jaune ?
Non. Deux meilleurs amis sont dessus.
Quelle journée.
Avec ma meilleure amie, sur un banc, sous le soleil.
Mon nom est Titane. Je n'ai qu'un seul but.
Danser !
Flash info. Titane est revenu.
Les danseurs de la ville l'affronteront
au cours d'un duel.
Il faut danser.
Parviendra-t-on enfin à le battre, cette année ?
À suivre.
Et si on s'inscrivait ?
- Mais on n'a pas de chorégraphie. - Si.
Tu veux dire…
- Le boogie… - Des amis !
On doit s'entraîner.
Vite ! Tous en salle de réunion.
Il y a un incendie au Parc du Capitole.
Deux danseurs zélés
ont brûlé l'herbe pour leur numéro. LaFlamme, Splash.
- Oui. - Éteignez-moi ça. En route !
Big Tree City Sauvetage…
On y va !
- Merci. - Merci.
Désolés. Notre numéro fait des étincelles.
- On vous montre ? - OK.
Pas mal. On a un numéro, nous aussi. On vous montre ?
- Voici le boogie des amis. - Le boogie des amis.
Ils n'ont pas aimé.
Mais si. C'est le boogie des amis.
- Ils ont fui. - Tiens, montrons-le à Becky.
Elle est toujours honnête.
C'était quoi, ça ?
- Le boogie… - Des amis !
- On s'est inscrits au duel. - Non. Montrez pas ça.
- Pourquoi ? - C'est nul. Très nul.
Nul, dans le bon sens ?
C'est la pire chose que j'aie vue.
Je dois y aller.
Personne n'aime notre numéro.
Si, nous.
Mais pas les autres. On doit arrêter.
Mais on s'amuse, c'est le principal.
Allez, viens. Ça va commencer.
Désolée. Le boogie des amis, c'est fini.
Comme tu veux. Je vais le danser seul, alors.
Je m'amuserai bien plus.
Bonsoir, Big Tree City.
Que le duel commence !
Faites venir le Major Hérisson et le Juge Morse.
Je vous défie.
On accepte.
Dansons !
Perdu.
Aux suivants.
Dansons !
Perdu.
Titane reste invaincu. Tout se joue avec le dernier numéro.
Faites venir Splash et LaFlamme.
Salut.
Où est ta partenaire ?
Je suis seul.
On devait faire le boogie des amis, mais j'ai plus d'amie.
Tu dois danser, mais pas seul.
Je sais.
Mais j'ai besoin de mon amie pour ce boogie.
Le pauvre.
Elle l'a laissé seul. C'est moche.
Bref…
Elle est partie. Elle m'a laissé seul. C'est moche.
Erreur système.
Partenaire introuvable. Je dois trouver la partenaire.
Il faut danser.
Titane va terroriser la ville.
Il faut l'arrêter.
En route !
Futé, essaye de l'éteindre.
Je suis trop loin pour ça.
Je m'en charge. Puissance maximale !
Il faut danser.
Prends ça, Titane.
J'ai vu ça dans un film.
Sans ce numéro, il n'arrêtera pas.
LaFlamme et Splash doivent danser.
Pas le boogie des amis !
Si, j'en ai bien peur.
Splash, je suis désolée.
LaFlamme. Que fais-tu ici ?
Allons à ce duel. On va faire le boogie des amis.
Mais tu ne voulais plus danser avec moi.
J'ai eu tort. Je veux faire le boogie avec toi.
Je me fiche bien des regards.
Viens, on va danser.
Youpi !
Splash et LaFlamme, je vous défie.
On accepte.
Dansons !
Quoi ?
- C'est quoi, ça ? - C'est nul, non ?
Mes yeux !
Incompréhension.
Titane regrette.
Arrêtez ! Pitié !
Titane est vaincu.
Splash et LaFlamme ont gagné.
On a réussi.
Vous avez battu Titane, c'est fou.
Il n'y a qu'un moyen de fêter ça.
Avec le boogie des amis.
Allez, Becky.
Sous-titres : Laetitia Lauzeral