1
00:00:06,920 --> 00:00:10,280
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,600
‎ビッグツリー･シティ
‎レスキュー

3
00:00:12,680 --> 00:00:13,440
‎いくぞ！

4
00:00:13,520 --> 00:00:15,200
‎ビッグツリー･シティ

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,560
‎ビッグツリー･シティ
‎レスキュー

6
00:00:17,640 --> 00:00:18,520
‎レッツゴー！

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,280
‎ビッグツリー･シティ

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,400
‎ビッグツリー･シティ
‎レスキュー

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,640
‎レッツゴー！

10
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
‎レッツゴー！

11
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
‎ストライプスのなぞとき

12
00:00:41,160 --> 00:00:43,440
‎あしたが まちきれないよ

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,840
‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎骨(ほね)‎が‎展示(てんじ)‎されるんだ

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,120
‎なぜ‎恐竜(きょうりゅう)‎がすきなの？

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,160
‎なぞがすきだからだよ

16
00:00:50,240 --> 00:00:52,960
‎とくに‎恐竜(きょうりゅう)‎は
‎おきにいりなんだ

17
00:00:53,040 --> 00:00:55,280
‎なぜ‎絶滅(ぜつめつ)‎した？　なき‎声(ごえ)‎は？

18
00:00:55,360 --> 00:00:56,320
‎味(あじ)‎は？

19
00:00:56,400 --> 00:00:57,160
‎そう…

20
00:00:57,240 --> 00:00:58,000
‎まてよ

21
00:00:58,080 --> 00:01:01,240
‎しかもヤムヤムの
‎アイシングがけよ

22
00:01:03,280 --> 00:01:03,920
‎ヤムヤム

23
00:01:04,000 --> 00:01:06,840
‎恐竜(きょうりゅう)‎ビスケットをもらうわ

24
00:01:06,920 --> 00:01:08,280
‎食(た)‎べちゃダメ！

25
00:01:08,840 --> 00:01:11,840
‎なにこれ？　かたすぎる

26
00:01:12,320 --> 00:01:15,440
‎災難(さいなん)‎だよ　まるで‎岩(いわ)‎みたいだ

27
00:01:15,520 --> 00:01:19,480
‎いつもとおなじレシピで
‎つくったのに

28
00:01:19,560 --> 00:01:22,080
‎ちょっとした なぞね

29
00:01:22,160 --> 00:01:23,440
‎なぞ？

30
00:01:23,520 --> 00:01:25,080
‎まかせろ　ヤムヤム

31
00:01:25,200 --> 00:01:29,160
‎この かたいビスケットの
‎なぞをといてみせる

32
00:01:40,920 --> 00:01:43,680
‎なにがあった？　ここは？

33
00:01:46,360 --> 00:01:48,520
‎そんな　ぼくはなにを？

34
00:01:51,200 --> 00:01:52,920
‎ご()‎らんください　‎市長(しちょう)

35
00:01:53,000 --> 00:01:56,360
‎オープニングのじゅんびは
‎かんぺきです

36
00:01:57,920 --> 00:01:59,320
‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎骨(ほね)‎？

37
00:02:07,360 --> 00:02:10,840
‎ストライプス
‎いったい なにをしたんだ？

38
00:02:10,920 --> 00:02:12,560
‎作戦(さくせん)‎ルームへ

39
00:02:16,760 --> 00:02:17,920
‎聞(き)‎いてくれ

40
00:02:18,000 --> 00:02:22,600
‎なにものかが‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎展示(てんじ)‎に
‎アイシングをかけた

41
00:02:22,680 --> 00:02:27,200
‎市長(しちょう)‎から‎博物館(はくぶつかん)‎があく‎前(まえ)‎に
‎きれいにしてほしいと

42
00:02:27,280 --> 00:02:30,520
‎長年(ながねん)‎の‎経験(けいけん)‎でも
‎こんなのは‎初(はじ)‎めてだ

43
00:02:30,600 --> 00:02:32,480
‎いったい だれが？

44
00:02:36,640 --> 00:02:38,200
‎ストライプス　きたか

45
00:02:38,280 --> 00:02:40,200
‎もう‎聞(き)‎いただろう？

46
00:02:41,280 --> 00:02:44,400
‎優秀(ゆうしゅう)‎な‎刑事(けいじ)‎の‎出番(でばん)‎だぞ

47
00:02:44,480 --> 00:02:48,320
‎原因(げんいん)‎をつきとめ
‎犯人(はんにん)‎をつかまえなくては

48
00:02:48,400 --> 00:02:49,560
‎質問(しつもん)‎は？

49
00:02:51,240 --> 00:02:52,120
‎出動(しゅつどう)‎！

50
00:03:23,680 --> 00:03:26,920
‎なんて‎腹立(はらだ)‎たしい
‎展示(てんじ)‎が‎台(だい)‎なしよ

51
00:03:27,000 --> 00:03:30,720
‎恐竜(きょうりゅう)‎をアイシングまみれに
‎するなんて

52
00:03:30,800 --> 00:03:32,680
‎悪党(あくとう)‎のしわざだわ

53
00:03:32,760 --> 00:03:37,440
‎なんとしてでも
‎アイシング‎悪党(あくとう)‎に‎裁(さば)‎きを

54
00:03:37,520 --> 00:03:39,760
‎ストライプスは
‎信頼できる刑事だ

55
00:03:39,840 --> 00:03:42,640
‎正直(しょうじき)‎で‎頼(たよ)‎りになり
‎犯罪(はんざい)‎とは‎無縁(むえん)

56
00:03:42,720 --> 00:03:45,240
‎かれなら つきとめられる

57
00:03:47,240 --> 00:03:49,800
‎なにがおきたか
‎しらべないと

58
00:03:50,560 --> 00:03:53,720
‎どうやら‎容疑者(ようぎしゃ)‎は
‎ここから‎入(はい)‎り…

59
00:03:56,080 --> 00:03:58,720
‎恐竜(きょうりゅう)‎にアイシングをかけ…

60
00:04:00,920 --> 00:04:03,080
‎ヤムヤムのアイシングの‎味(あじ)‎よ

61
00:04:03,960 --> 00:04:05,840
‎きょうみぶかいな

62
00:04:10,320 --> 00:04:12,160
‎アイシングマシンだ

63
00:04:15,040 --> 00:04:18,600
‎この‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎骨(ほね)‎のところで
‎痕跡(こんせき)‎がきえてる

64
00:04:19,360 --> 00:04:21,440
‎ストライプス　きをつけろ

65
00:04:21,520 --> 00:04:24,400
‎その‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎骨(ほね)‎は
‎本物(ほんもの)‎じゃないわ

66
00:04:24,480 --> 00:04:26,600
‎本物(ほんもの)‎は‎貴重(きちょう)‎すぎるから

67
00:04:26,680 --> 00:04:30,040
‎博物館(はくぶつかん)‎で‎石膏(せっこう)‎から
‎つくってるの

68
00:04:34,080 --> 00:04:35,720
‎ほろほろだ

69
00:04:35,800 --> 00:04:36,880
‎ストライプス

70
00:04:36,960 --> 00:04:38,320
‎監視映像(かんしえいぞう)‎がある

71
00:04:38,400 --> 00:04:40,520
‎なんだと？　‎監視映像(かんしえいぞう)‎？

72
00:04:42,520 --> 00:04:45,000
‎容疑者(ようぎしゃ)‎をとらえてるはず

73
00:04:45,080 --> 00:04:46,600
‎いいアイデアね

74
00:04:46,680 --> 00:04:50,840
‎アイシング‎悪党(あくとう)‎は
‎のがれられないぞ

75
00:04:51,520 --> 00:04:54,400
‎事件(じけん)‎の‎夜(よる)‎まで まきもどそう

76
00:04:54,480 --> 00:04:56,520
‎まだ‎調査(ちょうさ)‎がおわってない

77
00:04:56,600 --> 00:04:59,320
‎きっと‎説明(せつめい)‎できる‎理由(りゆう)‎が…

78
00:04:59,400 --> 00:05:00,880
‎あるはず

79
00:05:01,920 --> 00:05:02,480
‎まさか

80
00:05:02,560 --> 00:05:03,840
‎ストライプス！

81
00:05:04,760 --> 00:05:07,160
‎本当(ほんとう)‎にキミがやったのか？

82
00:05:07,240 --> 00:05:11,280
‎わたしの‎信頼(しんらい)‎する‎刑事(けいじ)‎が
‎なぜ そんなことを？

83
00:05:11,360 --> 00:05:14,000
‎ぼくも おぼえてないんだ

84
00:05:14,080 --> 00:05:16,000
‎理由(りゆう)‎があったはず

85
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
‎これの‎理由(りゆう)‎だと？

86
00:05:18,240 --> 00:05:20,160
‎やるべきことは１つ

87
00:05:20,840 --> 00:05:23,600
‎バッジを‎返却(へんきゃく)‎しろ

88
00:05:25,280 --> 00:05:26,880
‎わかります　‎隊長(たいちょう)

89
00:05:27,560 --> 00:05:28,840
‎ダメよ

90
00:05:31,480 --> 00:05:32,760
‎光栄(こうえい)‎でした

91
00:05:39,080 --> 00:05:41,280
‎隊長(たいちょう)‎　どうするの？

92
00:05:41,360 --> 00:05:43,200
‎任務(にんむ)‎を‎完了(かんりょう)‎させよう

93
00:05:43,280 --> 00:05:45,880
‎恐竜(きょうりゅう)‎をきれいにするぞ

94
00:05:57,400 --> 00:05:58,320
‎ストライプス？

95
00:05:58,920 --> 00:06:01,720
‎ストライプス！

96
00:06:14,880 --> 00:06:15,880
‎ストライプス

97
00:06:15,960 --> 00:06:17,120
‎見(み)‎つけた

98
00:06:17,200 --> 00:06:19,160
‎フレイム　なぜここに？

99
00:06:19,240 --> 00:06:20,680
‎さがしにきたの

100
00:06:21,160 --> 00:06:24,040
‎でも ぼくは
‎アイシング‎悪党(あくとう)‎だ

101
00:06:24,120 --> 00:06:26,760
‎あなたは‎論理的(ろんりてき)‎な‎人(ひと)‎よ

102
00:06:26,840 --> 00:06:29,400
‎なにか‎理由(りゆう)‎があるはず

103
00:06:29,480 --> 00:06:34,240
‎論理(ろんり)‎は なぞと
‎レスキューのつぎにすきだ

104
00:06:34,320 --> 00:06:38,040
‎恐竜(きょうりゅう)‎にアイシングしたのにも
‎論理的(ろんりてき)‎な‎理由(りゆう)‎があるはず

105
00:06:38,120 --> 00:06:39,560
‎つきとめなきゃ

106
00:06:39,640 --> 00:06:41,840
‎なぜなら この‎状況(じょうきょう)‎って…

107
00:06:42,440 --> 00:06:44,760
‎なぞだ　なぞはすきだ

108
00:06:44,840 --> 00:06:46,800
‎その‎意気(いき)‎よ　どうする？

109
00:06:46,880 --> 00:06:49,240
‎犯人(はんにん)‎の‎足(あし)‎あとをたどろう

110
00:06:49,320 --> 00:06:50,080
‎ぼくだ

111
00:06:50,160 --> 00:06:52,080
‎きのうの‎夜(よる)‎ ぼくは…

112
00:06:52,160 --> 00:06:53,200
‎ここにいた

113
00:06:54,360 --> 00:06:55,400
‎なぜだ？

114
00:06:55,480 --> 00:06:57,720
‎なぜ こんなにかたい？

115
00:06:58,680 --> 00:07:00,720
‎かたいビスケットのなぞだ

116
00:07:00,800 --> 00:07:03,680
‎アイシングマシンもきえた

117
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
‎博物館(はくぶつかん)‎にあったわ

118
00:07:07,480 --> 00:07:09,080
‎カチカチだ

119
00:07:09,880 --> 00:07:12,280
‎ビスケット‎用(よう)‎の‎小麦粉(こむぎこ)‎か

120
00:07:14,320 --> 00:07:15,280
‎これは？

121
00:07:16,320 --> 00:07:18,560
‎博物館(はくぶつかん)‎の‎石膏(せっこう)‎パウダーだ！

122
00:07:19,440 --> 00:07:22,880
‎小麦粉(こむぎこ)‎と‎石膏(せっこう)‎パウダーは
‎そっくりだ

123
00:07:22,960 --> 00:07:24,680
‎つじつまがあうぞ

124
00:07:24,760 --> 00:07:28,400
‎ヤムヤムのビスケットは
‎ほろほろじゃなかった

125
00:07:28,480 --> 00:07:31,840
‎でも‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎骨(ほね)‎は
‎なぜか ほろほろだった

126
00:07:31,920 --> 00:07:33,280
‎ありえない

127
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
‎ヤムヤムのビスケットは

128
00:07:34,960 --> 00:07:38,000
‎石膏(せっこう)‎パウダーで
‎つくられてたんだ

129
00:07:39,240 --> 00:07:41,960
‎つまりビスケット‎用(よう)‎の
‎小麦粉(こむぎこ)‎で…

130
00:07:42,040 --> 00:07:45,080
‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎骨(ほね)‎がつくられたんだ

131
00:07:45,880 --> 00:07:47,000
‎アイシングは？

132
00:07:47,080 --> 00:07:50,360
‎ぼくが‎調査(ちょうさ)‎のために
‎博物館(はくぶつかん)‎にしのびこむと

133
00:07:50,440 --> 00:07:53,960
‎ビスケットでできた
‎恐竜(きょうりゅう)‎がくずれだした

134
00:07:54,040 --> 00:07:57,680
‎それで あるものをつかって
‎くっつけたんだ

135
00:07:57,760 --> 00:07:59,800
‎ヤムヤムのアイシングね！

136
00:08:00,280 --> 00:08:04,880
‎ぼくは‎恐竜(きょうりゅう)‎がくずれないよう
‎すべてアイシングでかためた

137
00:08:04,960 --> 00:08:08,800
‎すると かためそびれた‎骨(ほね)‎が
‎頭(あたま)‎の‎上(うえ)‎におちてきて

138
00:08:08,880 --> 00:08:11,520
‎記憶(きおく)‎をうしなったに
‎ちがいない

139
00:08:11,600 --> 00:08:14,840
‎やっぱり‎論理的(ろんりてき)‎な‎理由(りゆう)‎が
‎あったのね

140
00:08:14,920 --> 00:08:15,600
‎まって

141
00:08:15,680 --> 00:08:18,440
‎アイシングが‎恐竜(きょうりゅう)‎を
‎つなぎとめてる？

142
00:08:18,520 --> 00:08:19,360
‎そうだ

143
00:08:19,440 --> 00:08:22,120
‎チームがアイシングを
‎おとしてる

144
00:08:22,200 --> 00:08:23,640
‎恐竜(きょうりゅう)‎が…

145
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
‎くずれる！

146
00:08:28,280 --> 00:08:30,520
‎よし　これで‎全部(ぜんぶ)‎おちた

147
00:08:30,600 --> 00:08:34,360
‎よかった　これで‎時間(じかん)‎どおり
‎開館(かいかん)‎できるわ

148
00:08:34,440 --> 00:08:36,000
‎アイシングなしで

149
00:08:36,080 --> 00:08:39,760
‎リボンのかわりに
‎犯罪現場(はんざいげんば)‎のテープでいいわ

150
00:08:42,080 --> 00:08:43,200
‎あぶない！

151
00:08:45,280 --> 00:08:46,680
‎どういうこと？

152
00:08:49,120 --> 00:08:50,320
‎ストライプス！

153
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
‎その‎恐竜(きょうりゅう)‎は
‎ビスケットでできてる

154
00:08:54,880 --> 00:08:56,120
‎たしかに

155
00:08:57,480 --> 00:08:58,640
‎たすけて！

156
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
‎あぶない！

157
00:09:18,040 --> 00:09:19,320
‎ジャンプ！

158
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
‎トリックスが！

159
00:09:26,680 --> 00:09:27,720
‎あと ひとり

160
00:09:28,440 --> 00:09:30,520
‎たすけてもらえるかな

161
00:09:31,760 --> 00:09:32,800
‎うまい

162
00:09:39,720 --> 00:09:41,000
‎きもちわるい

163
00:09:41,080 --> 00:09:42,040
‎のって

164
00:09:45,240 --> 00:09:46,520
‎もっと‎速(はや)‎く！

165
00:09:47,600 --> 00:09:48,480
‎つかまれ

166
00:09:57,760 --> 00:10:01,160
‎ありがとう
‎あなたは‎命(いのち)‎の‎恩人(おんじん)‎だわ

167
00:10:01,240 --> 00:10:02,240
‎ストライプス

168
00:10:02,320 --> 00:10:04,320
‎キミは‎全員(ぜんいん)‎をすくった

169
00:10:04,400 --> 00:10:07,640
‎信(しん)‎じるべきだった
‎キミは‎最高(さいこう)‎の‎刑事(けいじ)‎だ

170
00:10:07,720 --> 00:10:12,040
‎キミが‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎展示(てんじ)‎に
‎アイシングをかけたら

171
00:10:12,120 --> 00:10:14,200
‎そこには‎理由(りゆう)‎がある

172
00:10:17,320 --> 00:10:21,400
‎恐竜(きょうりゅう)‎の‎展示(てんじ)‎は
‎中止(ちゅうし)‎になりました

173
00:10:22,920 --> 00:10:26,240
‎かわりに‎食(た)‎べ‎放題(ほうだい)‎の
‎骨(ほね)‎を‎展示(てんじ)‎します

174
00:10:29,480 --> 00:10:33,120
‎ダンス‎対決(たいけつ)

175
00:10:36,040 --> 00:10:39,120
‎このベンチについて
‎気(き)‎づいたことある？

176
00:10:39,200 --> 00:10:40,920
‎きれいな‎黄色(きいろ)‎？

177
00:10:41,000 --> 00:10:44,280
‎最高(さいこう)‎のバディふたりが
‎すわってる

178
00:10:47,320 --> 00:10:48,800
‎なんて いい‎日(ひ)‎だ

179
00:10:48,880 --> 00:10:51,240
‎最高(さいこう)‎のバディに‎最高(さいこう)‎のベンチ

180
00:10:51,320 --> 00:10:53,440
‎そして‎太陽(たいよう)‎が‎輝(かがや)‎いてる

181
00:10:59,680 --> 00:11:03,360
‎わたしはタイタニアン
‎ここにきた‎目的(もくてき)‎は１つ

182
00:11:07,360 --> 00:11:09,440
‎ダンスだ！

183
00:11:24,480 --> 00:11:27,080
‎速報(そくほう)‎です
‎タイタニアンが‎再登場(さいとうじょう)

184
00:11:27,160 --> 00:11:31,840
‎町(まち)‎じゅうのダンスペアが
‎タイタニアンと‎対決(たいけつ)‎します

185
00:11:31,920 --> 00:11:33,680
‎ダンスしよう

186
00:11:33,760 --> 00:11:38,200
‎タイタニアンに
‎勝(か)‎つ‎者(もの)‎は‎現(あらわ)‎れるのか？

187
00:11:38,280 --> 00:11:39,600
‎のちほど

188
00:11:40,400 --> 00:11:42,480
‎わたしたちも
‎エントリーする？

189
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
‎おどれないよ

190
00:11:44,040 --> 00:11:45,920
‎いいえ　おどれるわ

191
00:11:46,800 --> 00:11:48,120
‎まさか…

192
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
‎バディ･ブギ！

193
00:11:50,480 --> 00:11:52,080
‎練習(れんしゅう)‎しなきゃ

194
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
‎緊急(きんきゅう)‎じたいだ　‎作戦(さくせん)‎ルームへ

195
00:12:00,160 --> 00:12:03,280
‎みんな
‎キャピタルパークで‎火事(かじ)‎だ

196
00:12:03,360 --> 00:12:06,720
‎熱狂的(ねっきょうてき)‎なダンサーふたりが
‎芝生(しばふ)‎に‎火(ひ)‎をつけた

197
00:12:06,800 --> 00:12:08,760
‎アチアチのダンスで

198
00:12:08,840 --> 00:12:10,520
‎フレイム　スプラッシュ

199
00:12:11,200 --> 00:12:12,160
‎火(ひ)‎を‎消(け)‎せ

200
00:12:12,240 --> 00:12:12,880
‎出動(しゅつどう)‎！

201
00:12:40,320 --> 00:12:42,240
‎ビッグツリー･シティ･
‎レスキュー

202
00:12:42,320 --> 00:12:44,240
‎早急(そうきゅう)‎にレスキュー

203
00:12:48,360 --> 00:12:49,680
‎ありがとう

204
00:12:51,640 --> 00:12:55,080
‎ホットなダンスで
‎火事(かじ)‎をおこしてすまない

205
00:12:55,160 --> 00:12:55,880
‎見(み)‎る？

206
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
‎ぜひ

207
00:13:07,560 --> 00:13:08,960
‎悪(わる)‎くないわね

208
00:13:09,040 --> 00:13:12,360
‎スプラッシュとわたしの
‎ダンスも‎見(み)‎る？

209
00:13:12,440 --> 00:13:15,840
‎バディ･ブギを‎目撃(もくげき)‎せよ！

210
00:13:30,760 --> 00:13:32,360
‎もしかして‎不評(ふひょう)‎？

211
00:13:32,840 --> 00:13:35,680
‎そんなはずない
‎バディ･ブギだよ

212
00:13:35,760 --> 00:13:37,800
‎さけんで にげられた

213
00:13:37,880 --> 00:13:41,320
‎そうだ　ペッキーに
‎聞(き)‎いてみよう

214
00:13:45,440 --> 00:13:47,560
‎今(いま)‎のは？

215
00:13:47,640 --> 00:13:49,760
‎バディ･ブギ！

216
00:13:49,840 --> 00:13:51,320
‎コンテストに‎出(で)‎る

217
00:13:51,400 --> 00:13:54,000
‎やめて　だれにも
‎見(み)‎せちゃダメ

218
00:13:54,080 --> 00:13:54,800
‎なぜ？

219
00:13:54,880 --> 00:13:56,440
‎ヤバいよ

220
00:13:56,520 --> 00:13:58,280
‎すごくヤバい

221
00:13:59,440 --> 00:14:02,240
‎それって
‎“ヤバい”って‎意味(いみ)‎？

222
00:14:02,320 --> 00:14:05,280
‎あまりにもひどいって
‎意味(いみ)‎だよ

223
00:14:05,920 --> 00:14:07,360
‎はきけがする

224
00:14:07,440 --> 00:14:10,120
‎だれも‎気(き)‎にいらないのね

225
00:14:10,200 --> 00:14:11,560
‎ぼくたちは？

226
00:14:11,640 --> 00:14:15,000
‎わたしたちだけよ
‎もう やめるべきかも

227
00:14:15,080 --> 00:14:18,600
‎でも‎大事(だいじ)‎なのは
‎楽(たの)‎しむことだよ

228
00:14:18,680 --> 00:14:21,080
‎行(い)‎こう　コンテストが‎始(はじ)‎まる

229
00:14:21,160 --> 00:14:24,960
‎わるいけど もう
‎あなたのバディはできない

230
00:14:25,800 --> 00:14:29,560
‎だったら ひとりで
‎バディ･ブギをおどるよ

231
00:14:29,640 --> 00:14:31,840
‎そしたら２ばい‎楽(たの)‎しめる

232
00:14:34,320 --> 00:14:36,680
‎ビッグツリー･シティの
‎みなさん

233
00:14:36,760 --> 00:14:39,800
‎ダンスコンテストを
‎始(はじ)‎めましょう

234
00:14:41,760 --> 00:14:45,480
‎プリックルス‎隊長(たいちょう)‎と
‎ワルラス‎判事(はんじ)‎です

235
00:14:48,760 --> 00:14:50,800
‎挑戦(ちょうせん)‎するか？

236
00:14:50,880 --> 00:14:52,360
‎挑戦(ちょうせん)‎する！

237
00:14:52,440 --> 00:14:54,560
‎レッツ…

238
00:14:54,640 --> 00:14:56,040
‎ダンス！

239
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
‎負(ま)‎け

240
00:15:19,240 --> 00:15:21,400
‎つぎの‎挑戦者(ちょうせんしゃ)

241
00:15:23,400 --> 00:15:25,920
‎レッツ･ダンス！

242
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
‎負(ま)‎け

243
00:15:48,760 --> 00:15:49,960
‎負(ま)‎け

244
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
‎負(ま)‎け

245
00:15:59,360 --> 00:16:03,920
‎タイタニアンが‎無敗(むはい)‎のまま
‎最後(さいご)‎の‎挑戦者で(ちょうせんしゃ)‎す

246
00:16:04,000 --> 00:16:07,240
‎スプラッシュとフレイム

247
00:16:09,840 --> 00:16:10,680
‎どうも

248
00:16:12,280 --> 00:16:14,640
‎ダンスパートナーは？

249
00:16:14,720 --> 00:16:16,080
‎ぼくだけだ

250
00:16:16,160 --> 00:16:18,400
‎バディ･ブギをやるはずが

251
00:16:18,480 --> 00:16:20,320
‎バディをうしなった

252
00:16:20,400 --> 00:16:24,160
‎ダンスはひとりじゃ
‎おどれない

253
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
‎しってる

254
00:16:25,320 --> 00:16:29,280
‎バディなしじゃ
‎バディ･ブギはできない

255
00:16:32,400 --> 00:16:36,640
‎かわいそうに
‎かれを ひとりにするなんて

256
00:16:38,400 --> 00:16:39,600
‎とにかく…

257
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
‎きえた

258
00:16:41,680 --> 00:16:44,360
‎わたしを
‎ひとりにするなんて

259
00:16:46,240 --> 00:16:48,040
‎システム･エラー

260
00:16:48,120 --> 00:16:49,640
‎バディがいない

261
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
‎バディが‎必要(ひつよう)‎だ

262
00:16:52,600 --> 00:16:54,360
‎ダンスしよう

263
00:17:05,760 --> 00:17:08,640
‎タイタニアンが
‎町(まちしゅ)‎をおそう‎気(き)‎だ

264
00:17:08,720 --> 00:17:10,880
‎とめなくては

265
00:17:10,960 --> 00:17:11,800
‎出動(しゅつどう)‎！

266
00:17:27,080 --> 00:17:29,320
‎トリックス
‎オフにできるか？

267
00:17:32,720 --> 00:17:35,040
‎システムに
‎ハッキングできない

268
00:17:35,120 --> 00:17:36,080
‎まかせて

269
00:17:36,160 --> 00:17:37,800
‎マキシム･パワー！

270
00:17:50,520 --> 00:17:52,520
‎ダンスしよう

271
00:17:53,760 --> 00:17:55,800
‎これでどうだ

272
00:17:59,680 --> 00:18:02,480
‎映画(えいが)‎でやってるのを‎見(み)‎たんだ

273
00:18:10,360 --> 00:18:13,320
‎ダンスをおえるまで
‎とまらないぞ

274
00:18:13,400 --> 00:18:15,920
‎フレイムとスプラッシュの
‎ダンスが‎必要(ひつよう)‎だ

275
00:18:16,000 --> 00:18:18,920
‎まさかバディ･ブギを？

276
00:18:19,000 --> 00:18:21,320
‎ざんねんだが そうだ

277
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
‎スプラッシュ　ごめんね

278
00:18:30,040 --> 00:18:32,200
‎フレイム　ここでなにを？

279
00:18:32,280 --> 00:18:36,080
‎コンテストで
‎バディ･ブギをおどるわよ

280
00:18:36,160 --> 00:18:39,480
‎でもダンスパートナーには
‎なりたくないって

281
00:18:39,560 --> 00:18:40,960
‎まちがってた

282
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
‎またバディ･ブギをやりたい

283
00:18:43,400 --> 00:18:45,760
‎だれに‎見(み)‎られてもいい

284
00:18:45,840 --> 00:18:47,720
‎さあ　ダンスしよう

285
00:18:47,800 --> 00:18:49,040
‎やった！

286
00:18:50,920 --> 00:18:54,400
‎スプラッシュとフレイム
‎挑戦(ちょうせん)‎するか？

287
00:18:54,480 --> 00:18:56,120
‎挑戦(ちょうせん)‎する！

288
00:19:04,040 --> 00:19:06,360
‎レッツ…

289
00:19:06,440 --> 00:19:07,760
‎ダンス！

290
00:19:20,560 --> 00:19:21,440
‎なんだ？

291
00:19:25,160 --> 00:19:26,000
‎あれは？

292
00:19:26,080 --> 00:19:28,000
‎なにかの まちがいだ

293
00:19:28,080 --> 00:19:29,040
‎目(め)‎が！

294
00:19:30,200 --> 00:19:32,080
‎解読不能(かいどくふのう)

295
00:19:34,600 --> 00:19:36,960
‎タイタニアンは‎後悔(こうかい)‎してる

296
00:19:39,400 --> 00:19:41,840
‎やめてくれ！　たのむ！

297
00:19:43,520 --> 00:19:45,280
‎タイタニアンは‎負(ま)‎けた

298
00:19:45,360 --> 00:19:47,680
‎スプラッシュとフレイムの…

299
00:19:47,760 --> 00:19:49,080
‎勝(か)‎ち

300
00:19:55,760 --> 00:19:56,720
‎やった！

301
00:19:59,560 --> 00:20:02,200
‎タイタニアンに‎勝(か)‎つとは

302
00:20:02,280 --> 00:20:05,560
‎記念(きねん)‎すべき‎勝利(しょうり)‎を
‎祝(いわ)‎う‎方法(ほうほう)‎は１つ

303
00:20:05,640 --> 00:20:08,720
‎みんなでバディ･ブギを
‎おどろう！

304
00:20:13,040 --> 00:20:14,760
‎ほら　ペッキー

305
00:20:40,200 --> 00:20:43,080
‎日本語字幕　金澤 葵