EN NETFLIX-SERIE
-Tretoppbyen Redning, kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
-Tretoppbyen Redning, kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
-Tretoppbyen Redning, kjør på! -Hei!
La la la
Kjør på!
MYSTERIET
Jeg gleder meg til å se det store dinosaurskjelettet.
Hvorfor liker du dinosaurer?
Fordi jeg liker mysterier. Og dinosaurer er et av de beste.
Hvorfor døde de? Hvordan hørtes de ut?
-Hvordan smakte de? -Vent, hva?
Spesielt dekket av Nam Nams berømte glasur.
Jeg tar en dinosaurkjeks, takk.
Ikke spis dem!
Den er ekkel! Så hard.
En katastrofe. De er som steiner.
Hva skjedde det? Jeg brukte samme oppskrift som vanlig.
Høres ut som et mysterium.
Jeg skal løse det, Nam Nam.
Jeg skal finne ut hvorfor kjeksene er harde.
Hva skjedde?
Hvor er jeg?
Å nei! Hva har jeg gjort?
Der ser du, fru ordfører, alt er klart til utstillingen.
Et dinosaurbein?
Stripa, hva har du gjort?
Til orienteringsrommet.
Hør etter, noen har dekket museets nye dinosaurutstilling i glasur.
Borgermesteren vil at vi vasker dinosaurene før museet åpner.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Hvem ville gjort det?
Hei, Stripa. Du vet nok hva som har skjedd.
Detektiven må være i toppform.
Vi må finne ut hva som skjedde og straffe ham! Noen spørsmål?
Rykk ut!
Så opprørende. Utstillingen er ødelagt.
Dinosaurene er dekket av glasur. Det er hærverk.
En galning.
Vi må stoppe ham og stille ham for retten. Stripa er min mest betrodde etterforsker.
Han gjør aldri noe galt. Hvis noen løser det, er det ham.
Jeg må finne ut hva som skjedde. Det virker som om den skyldige kom inn…
…hadde glasuren på dinosauren…
Smaker som Nam Nams glasur.
Interessant.
En glasurmaskin.
Sporet stopper her ved dinosaurbeinet.
Stripa! Vær forsiktig.
Det er ikke ekte dinosaurbein. Ekte bein er for dyrebare.
Vi lager alle av gips her på museet.
Så smuldret.
Vi kan sjekke opptakene.
Hva? Overvåkningsbildene?
-Den mistenkte ble nok filmet. -God idé, Triks.
Glasurgalningen slipper ikke unna.
Vi spoler tilbake.
Jeg er ikke ferdig med etterforskningen. Det er sikkert en enkel forklaring.
-Nei! -Stripa!
Var det virkelig deg?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg husker ikke. Beklager. Jeg må ha hatt en grunn.
En grunn? For dette?
Du gir meg ikke noe valg. Du må levere skiltet ditt.
Jeg forstår, major.
Nei!
Det har vært en ære.
Major? Hva gjør vi nå?
Vi fullfører oppdraget.
Vi vasker dinosauren.
Stripa?
Stripa!
Stripa! Der er du.
-Ild. Hva gjør du her? -Jeg kom for å finne deg.
Jeg er bare en glasurgalning.
Nei, du er logisk.
-Du gjør aldri noe uten grunn. -Jeg liker logikk.
Rett etter mysterier og redninger.
Du må ha hatt en logisk grunn.
Du må bare finne det ut. For nå er det et…
-Mysteriet. Jeg liker mysterier. -Greit. Hva gjør vi?
Vi må finne ut hva jeg har gjort.
I går kveld var jeg her.
Hvorfor er de fortsatt så harde?
-De harde kjeksene. -Og nå mangler glasurmaskinen min også.
Vi fant den på museet.
Den er steinhard.
Melet i kjeksen.
Hva er dette?
Museets gipspulver!
Melet og gipspulveret ser helt like ut. Det gir mening.
Nam Nam lurte på hvorfor kjeksen ikke smuldret.
Men dinosaurbeinet smuldret opp.
For smuldret. Nam Nams kjeks er harde fordi han lager dem av museets gips.
Så melet må ha…
Bli gjort til dinosaurer.
Hvorfor glasur?
Jeg dro til museet for å sjekke mistankene.
Dinosauren var laget av kjeks og smuldret opp.
Så jeg limte dem sammen med klisset jeg hadde.
Nam Nams klissete glasur!
Så dekket jeg dinosaurene i glasur så de ikke falt sammen.
Jeg hopper over et bein, som falt i hodet mitt.
Derfor mistet jeg hukommelsen.
Jeg visste du hadde en logisk grunn.
Er glasuren det eneste som holder dinosaurene sammen?
-Ja. -Men Piggers får laget til å vaske alt.
-Dinosaurene vil kollapse! -Kollapse!
-Det var den siste glasuren. -Gode nyheter.
Nå kan utstillingen åpne i tide uten glasur.
Vanligvis har vi bånd, men polititeip får holde.
Se opp!
Hva skjer?
-Stripa! -Stripa!
Gå unna! Dinosauren er laget av kjeks.
Han har rett.
Stripa! Hjelp!
Se opp!
Hopp!
Der er Triks.
-Vi mangler en. -Jeg trenger litt hjelp her.
Deilig.
Jeg er kvalm.
Hopp på.
Kjør fortere.
Hold fast.
Jeg kan ikke takke deg nok. Du reddet livet mitt.
Du reddet livene våre.
Jeg burde ha stolt på deg.
Hvis du dekker dinosaurer med glasur, vet jeg du har en god grunn.
Jeg beklager at dinosaurutstillingen er stengt.
Men vi har en spiselig resteutstilling.
DANSEKONKURRANSEN
Ser du noe interessant med denne benken?
En fin gulfarge?
Nei. Den har to bestevenner.
For en flott dag.
Jeg har min beste venn, den beste benken, og sola skinner.
Jeg er Titanius. Jeg har ett formål.
Å danse!
Siste nytt. Titanius er tilbake.
Dansere fra hele byen møter Titanius i den ultimate konkurransen.
Det må danses.
Vil dette være året noen endelig slår Titanius?
Finn det ut.
Skal vi bli med, Splæsj?
-Vi kan ikke danse. -Jo.
Du mener ikke…
-Partner Polka! -Partner Polka!
Vi bør begynne å øve.
Krise. Til orienteringsrommet.
Hør etter. Det brenner i Byparken.
To overentusiastiske dansere har tent på gresset med dans. Ild. Splæsj.
-Ja, major. -Slukk brannen. Rykk ut.
Tretoppbyen Redning…
Klar til å redde deg.
-Takk. -Takk.
Beklager brannen. Dansen er så heit.
-Vil dere se? -Ja.
Ikke verst. Splæsj og jeg har vår egen dans. Vil dere se?
-Dette er Partner Polka! -Partner Polka!
-Jeg tror ikke de likte det. -Hvorfor ikke? Det er Partner Polka.
-De løp og skrek. -Vi viser Nebbi. Hun er ærlig.
Hva var det?
-Partner Polka! -Partner Polka!
-Vi skal konkurrere. -Dere kan ikke vise det til noen.
-Hvorfor ikke? -Det er veldig ille.
Veldig ille?
Det er det verste jeg har sett. Jeg må legge meg litt.
-Å nei. Ingen liker dansen vår. -Vi liker den.
Men ingen andre. Kanskje vi bør slutte.
Men det viktigste er å ha det gøy. Konkurransen begynner snart.
Jeg kan ikke danse med deg lenger.
Greit. Jeg danser Partner Polka alene. Da har jeg det dobbelt så gøy.
Kjære borgere av Tretoppbyen.
La dansingen begynne!
Send inn major Piggers og dommer Hvalross.
-Dere har blitt utfordret. -Vi tar utfordringen.
La oss danse!
Dere taper.
Gi meg de neste deltakerne.
La oss danse!
Dere taper.
Titanius er ubeseiret. Det er opp til de siste deltakerne.
Send inn Splæsj and Ild.
Hei.
Hvor er dansepartneren din?
Det er bare meg.
Vi skulle danse Partner Polka, men vennen min dro.
Dansen må danses. Du kan ikke danse alene.
Jeg vet det.
Jeg kan ikke danse Partner Polka uten vennen min.
Stakkars fyr.
Tenk at hun forlot ham slik.
Uansett…
Hun er borte. Tenk at hun forlot meg.
Systemfeil. Dansepartner ikke lokalisert.
Må finne dansepartner. Dansen må danses.
Titanius terroriserer byen. Vi må stoppe den roboten.
Rykk ut!
Triks, se om du kan slå den av.
-Jeg kommer ikke nær nok til å hacke ham. -Jeg gjør det. Maksimal kraft!
Dansen må danses.
Hva synes du nå, Titanius?
Jeg så noen gjøre dette på film en gang.
Titanius stopper ikke før dansen danses. Ild og Splæsj må danse.
Ikke Partner Polka!
Jeg er redd for det.
Splæsj! Beklager!
Ild? Hva gjør du her?
Vi skal danse Partner Polka i konkurransen.
Men du ville ikke danse lenger.
Jeg tok feil. Jeg vil danse med deg, og bryr meg ikke om hvem som ser det.
Kom igjen. La oss danse.
Ja!
Splæsj og Ild, dere har blitt utfordret.
Vi tar utfordringen.
La oss danse!
Hva?
Hva er det?
Dette føles feil.
Øynene mine!
Kan ikke forstå.
Titanius angrer så mye.
Ikke mer! Vær så snill!
Titanius beseiret.
Splæsj og Ild vinner.
Vi greide det!
Tenk at dere slo Titanius. Det er bare én måte å feire på.
Vi danser Partner Polka.
Nebbi, kom igjen.
Tekst: Trine Friis