UMA SÉRIE NETFLIX
Equipe de Resgate de Arvolândia, vamos!
Arvolândia
Equipe de Resgate de Arvolândia, vamos!
Arvolândia
Equipe de Resgate de Arvolândia, vamos!
Vamos!
O MISTÉRIO DO LISTRADO
Quero ver a exibição de dinossauros. Terá uma grande ossada.
Por que gosta tanto de dinossauros?
Porque gosto de mistérios.
E eles são meu mistério favorito.
Por que foram extintos? Que som faziam?
- Que gosto tinham? - Espere… Quê?
Especialmente com o glacê do Yum Yum.
Oi, Yum Yum. Um biscoito de dinossauro, por favor.
Não coma isso!
É horrível! Tão duro.
É um desastre. Parecem pedras.
Como isso aconteceu? Usei a mesma receita de sempre.
Parece um mistério.
Mistério? Deixa comigo, Yum Yum.
Descobrirei a razão destes biscoitos duros.
O que houve?
Onde estou?
Ah, não! O que eu fiz?
Então, senhora prefeita, está tudo pronto para a grande abertura.
Um osso de dinossauro?
Listrado, o que você fez?
Para a sala de reunião!
Ouçam, equipe.
Algum baderneiro cobriu os dinossauros do museu com glacê.
A prefeita precisa que limpemos tudo antes do museu abrir.
Em todos os meus anos, nunca vi nada igual.
Quem faria isso?
Listrado, você chegou. Acho que já sabia disso.
Preciso do meu melhor detetive.
Temos que descobrir o que houve e pegar o criminoso!
Perguntas?
Vamos lá!
É um ultraje. O show está arruinado.
Os dinossauros cobertos de glacê. Isso é vandalismo.
O ato de um baderneiro.
Não vamos parar até levarmos esse baderneiro à justiça.
Listrado é o melhor detetive.
Honesto e incapaz de cometer crimes.
Se alguém pode descobrir, é ele.
Preciso descobrir o que houve.
Parece que o culpado entrou por aqui…
passou glacê no dinossauro…
Parece o glacê do Yum Yum.
Intrigante.
Uma pistola de glacê.
A trilha para aqui, neste osso de dinossauro.
Listrado! Cuidado.
Não é um osso real. Ossos de verdade não são expostos.
Nós mesmos fazemos os de gesso aqui no museu.
- Tão quebradiço. - Podemos ver as imagens de segurança.
Quê? Imagens de segurança?
- Deve ter filmado o suspeito. - Boa ideia, Quico.
Não há como esse baderneiro fugir de nós agora.
Vamos voltar para aquela noite.
Mas não acabei a investigação.
Deve haver uma explicação muito simples para tudo isso.
- Não! - Listrado!
Foi você mesmo?
Por quê? Por que meu melhor detetive faria isso?
Eu não lembro. Desculpe, não sei.
Devo ter tido um motivo.
Um motivo? Para isso?
Você não me deixa escolha.
Preciso que entregue seu distintivo.
Eu entendo, Major.
Não!
Foi uma honra.
Major? O que faremos agora?
Completamos a missão.
Vamos limpar esses dinossauros.
Listrado?
Listrado!
Listrado! Aí está você.
Úrsula. Por que está aqui?
Vim ver você.
Mas eu não passo de um baderneiro.
Não é um baderneiro, é o Sr. Lógico.
- Nunca faz nada sem motivo. - Eu gosto de lógica.
É o que mais gosto depois de mistérios e resgates.
Deve haver um motivo lógico para o que você fez.
Você só precisa descobrir. Porque agora, é um…
Mistério. Gosto de mistérios.
Certo. O que faremos?
Vamos refazer os passos do culpado, eu.
Ontem à noite, eu estava aqui.
Por quê? Por que estão tão duros?
- O mistério dos biscoitos duros. - E minha pistola de glacê sumiu.
Nós a achamos no museu.
É duro como pedra.
A farinha dos biscoitos.
O que é isso?
O pó de gesso do museu!
A farinha e o pó de gesso parecem iguais.
Tudo faz sentido.
Yum Yum não consegue fazer seus biscoitos quebradiços.
Mas o osso de dinossauro era quebradiço.
Até demais. Os biscoitos estão duros
porque foram feitos com pó de gesso.
Então, a farinha para os biscoitos…
Foi transformada em dinossauros.
Mas e o glacê?
Fui ao museu para checar minhas suspeitas.
O dinossauro era de biscoito e estava se desfazendo.
E eu o colei com a primeira coisa que pensei.
O glacê do Yum Yum!
E cobri os dinossauros com glacê
pra evitar que desmontassem.
Deve ter faltado um osso, que caiu na minha cabeça.
Explicando minha perda de memória.
Viu? Sabia que tinha um motivo lógico.
Então só o glacê está segurando os dinossauros?
Sim.
Mas Pinho fez a equipe limpar.
Os dinossauros vão…
Colapsar!
- Foi o último glacê. - Ótimas notícias.
Que bom que o show começará a tempo e sem glacê.
Queria um laço, mas serve a fita da cena do crime.
Cuidado!
O que houve?
Listrado!
Para trás!
O dinossauro é de biscoito.
Ele está certo.
Listrado! Socorro!
Cuidado!
Pule!
Ali está o Quico.
- Falta um. - Preciso de uma ajudinha aqui.
Delicioso.
Estou enjoado.
Rápido, suba.
Mais rápido!
Segura.
Não tenho como agradecer, Listrado. Salvou a minha vida.
Listrado, você salvou a todos.
Devia ter confiado em você. É nosso melhor detetive.
E se você cobrir dinossauros com glacê de novo,
saberei que teve um motivo.
Lamento anunciar que a exposição está fechada.
Mas o show de entulho comestível começou!
CONCURSO DE DANÇA
Notou algo neste banco, Splash?
É de um lindo amarelo?
Não. Tem dois melhores amigos nele.
Que ótimo dia.
Tenho minha melhor amiga, o melhor banco, e o sol brilha.
Eu sou Titânico. Eu vim com um propósito.
Dançar!
Novidade. Titânico está de volta.
Os dançarinos da cidade enfrentarão Titânico
no concurso de dança.
A dança deve ser feita.
Será este o ano em que alguém vai superar o Titânico?
Descubra depois.
Splash, não devemos entrar?
- Mas não temos coreografia. - Temos, sim.
Não quer dizer…
O Passinho dos Migos!
Devíamos ensaiar.
Emergência. Para a sala de reunião!
Ouçam. Há um incêndio no Parque Capitol.
Dois dançarinos empolgados
incendiaram a grama com sua coreografia. Úrsula, Splash.
- Sim, Major. - Apaguem o fogo. Podem ir!
Equipe de Resgate de Arvolândia…
Pronta para resgatar você.
- Obrigado. - Valeu.
Desculpem pelo incêndio. Nossa dança é quente.
- Querem ver? - Claro.
Nada mal. Splash e eu temos uma coreografia.
- Querem ver? - Preparem-se para…
O Passinho dos Migos!
Acho que não gostaram.
Mas como? É o Passinho dos Migos.
- Eles saíram correndo. - Vamos mostrar à Pipa.
Ela sempre é honesta.
O que foi isso?
O Passinho dos Migos!
- Entramos no concurso de dança. - Ninguém pode ver isso.
- Por que não? - É ruim. É muito difícil.
Ruim tipo, "ruim"?
É a pior coisa que já vi.
Preciso me deitar.
- Ninguém gosta da nossa dança. - Nós gostamos.
Mas ninguém gosta. É melhor não dançarmos mais.
Mas nos divertimos, é o que importa.
Vamos. O concurso vai começar.
Desculpe, Splash. Não posso mais dançar com você.
Tudo bem. Vou fazer o Passinho dos Migos sozinho.
E vou me divertir o dobro.
Saudações, povo de Arvolândia.
Que comece o concurso de dança!
Tragam o Major Pinho e o Juiz Morsa.
Vocês foram desafiados.
Desafio aceito.
Vamos dançar!
Vocês perderam.
Tragam os próximos competidores.
Vamos dançar!
Perderam.
Vocês perderam.
Titânico continua invicto. Depende dos competidores finais.
Tragam Splash e Úrsula.
Oi.
Onde está seu parceiro de dança?
Sou só eu.
Íamos fazer o Passinho dos Migos, mas perdi minha amiga.
A dança deve ser feita. Não pode dançar sozinho.
Eu sei.
Não posso fazer o Passinho dos Migos sem minha amiga.
Coitado.
Não acredito que ela o deixou sozinho.
Enfim…
Ela se foi.
Não acredito que ela me deixou sozinho.
Erro no sistema.
Parceiro não localizado.
Preciso localizá-lo.
A dança deve ser feita.
Titânico vai aterrorizar a cidade.
Precisamos parar esse robô.
Vamos lá!
Quico, tente desligá-lo.
Não consigo chegar perto o bastante.
Eu vou pará-lo. Força máxima!
A dança deve ser feita.
O que acha disso, Titânico?
Vi fazerem isso em um filme.
Ele não vai parar até que a dança termine.
Úrsula e Splash precisam dançar.
Não o Passinho dos Migos!
Receio que sim.
Splash! Desculpe!
Úrsula? O que faz aqui?
Vamos ao concurso fazer o Passinho dos Migos.
Mas você disse que não queria mais.
Eu errei. Quero fazer o Passinho dos Migos com você
e não me importa quem veja.
Venha. Vamos dançar.
Isso!
Splash e Úrsula, vocês foram desafiados.
Desafio aceito.
Vamos dançar!
O quê?
O que é isso?
Parece errado. É errado?
Meus olhos!
Não consigo entender.
Titânico se arrepende tanto.
Chega! Por favor!
Titânico derrotado.
Splash e Úrsula venceram.
Conseguimos!
Não acredito que venceram o Titânico.
Só há uma maneira de comemorar essa vitória.
Vamos todos fazer o Passinho dos Migos.
Pipa, vamos lá.
Legendas: Anna Savian