UMA SÉRIE NETFLIX
A Cidade da Floresta? Vamos lá!
Cidade da Floresta!
Resgate na Cidade da Floresta, vamos lá!
Cidade da Floresta!
Resgate na Cidade da Floresta, vamos lá!
Vamos lá!
O MISTÉRIO DO RISCAS
É a exposição de dinossauros.
Vão ter um esqueleto enorme.
Porque gostas tanto?
Gosto de mistérios. Eles são um dos meus mistérios preferidos.
Como se extinguiram? Os sons?
- A que sabiam? - Sim. A que… O quê?
Cobertos com o famoso glacé do Yum Yum.
Olá. Um biscoito de dinossauro, por favor.
Esses não!
É nojento! Tão duro.
É um desastre. Parecem pedras.
Como é possível?
Usei a mesma receita de sempre.
Parece um mistério.
Mistério? Deixa comigo, Yum Yum.
Vou investigar estes biscoitos curiosamente duros.
O que aconteceu?
Onde estou?
Não! O que fui fazer?
Senhora Presidente,
está tudo pronto para a grande abertura.
Um osso de dinossauro?
Riscas, o que fizeste?
Equipa, à sala de reuniões.
Ouçam, equipa.
Um rufia cobriu a nova exposição de dinossauros com glacé.
Temos de limpar o glacé antes de o museu abrir.
Nunca vi nada assim.
Quem faria tal coisa?
Riscas, suponho que já saibas disto.
Preciso do meu melhor detetive.
Temos de descobrir o que aconteceu e levá-lo à justiça!
Perguntas?
Vamos!
É um ultraje. A exposição está arruinada.
Estão cobertos de glacé. É vandalismo, Major.
O ato de um rufia.
Não vamos parar até ver este rufia ser levado à justiça.
O Riscas é o meu detetive.
Honesto e incapaz de cometer crimes.
Se alguém descobrir, é ele.
Tenho de descobrir isto.
Parece que o culpado entrou por aqui…
colocou o glacé no dinossauro…
Sabe ao glacé do Yum Yum.
Intrigante.
Uma máquina de glacé.
O rasto para aqui, perto deste osso.
Riscas! Cuidado.
Não é a sério. Os verdadeiros são demasiado preciosos.
Fazemos tudo isto com gesso aqui no museu.
Tão quebradiço.
Riscas, podemos ver as gravações.
O quê? Gravações?
- Devem ter apanhado o suspeito. - Boa ideia, Truques.
Não há forma de este rufia do glacé fugir de nós.
Voltemos àquela noite.
Esperem, e a investigação?
Há uma explicação muito simples para tudo isto.
- Não! - Riscas!
Foste mesmo tu?
Porque faria o meu detetive de confiança tal coisa?
Não me lembro. Desculpe. Não sei.
Devo ter tido um motivo.
Um motivo? Para isto?
Não tenho alternativa.
Preciso que entregues o distintivo.
Entendo, Major.
Não!
Foi uma honra.
Major? O que fazemos agora?
Completamos a missão.
Vamos limpar este dinossauro.
Riscas?
Riscas!
Riscas! Cá estás tu.
Chama. Porque estás aqui?
Vim procurar-te.
Mas sou apenas um rufia mau.
Não és um rufia. És o Sr. Lógica.
- Nunca fazes nada sem motivo. - Gosto de lógica.
Depois de mistérios e salvamentos.
Deves ter tido uma razão lógica.
Só tens de a descobrir. Porque é um mistério.
E eu gosto de mistérios.
Muito bem. O que fazemos?
Vamos refazer os passos do culpado, eu.
Ontem à noite, estive aqui.
Porquê? Porque ainda são tão duros?
O mistério dos biscoitos.
E a máquina de glacé desapareceu.
Encontrámo-la no museu.
Dura como uma pedra.
A farinha usada.
O que é isto?
O pó de gesso!
A farinha e o pó de gesso parecem iguais.
Tudo faz sentido.
Os biscoitos do Yum Yum não estavam quebradiços.
Mas o osso de dinossauro estava.
Demasiado. Os biscoitos estão duros
porque os fez com o pó de gesso do museu.
Então, a farinha deve ter acabado…
Transformou-se em dinossauros.
E o glacé?
Entrei no museu para confirmar a suspeita.
O dinossauro era um biscoito e desfazia-se.
Por isso, colei-o com o que me ocorreu.
O glacé do Yum Yum!
Depois, cobri todos de glacé
para nenhum se desfazer.
E um dos ossos caiu na minha cabeça.
Por isso, perdi a memória.
Vês? Havia uma razão lógica.
O glacé é que está a segurar os dinossauros?
Sim.
Mas a equipa está a limpá-lo.
- Vão colapsar! - Colapsar!
- Pronto. Acabou o glacé. - Ótimas notícias.
A exposição pode abrir a horas e sem glacé.
Acho que a fita da cena do crime servirá.
Cuidado!
O que se passa?
Riscas!
Afastem-se!
É feito de biscoito.
Ele tem razão.
Riscas! Socorro!
Cuidado!
Salta!
O Truques.
- Falta-nos um. - Preciso de uma ajudinha.
Delicioso.
Sinto-me mal.
Depressa, subam.
Mais rápido!
Segure-se.
Obrigada, Riscas. Salvaste-me a vida.
Riscas, salvaste as nossas vidas.
Devia confiar. És o melhor detetive.
E se voltares a cobrir dinossauros com glacé,
terás uma boa razão.
A exposição de dinossauros está encerrada.
Mas a exposição de biscoitos está aberta!
CONCURSO DE DANÇA
Algo interessante neste banco, Splash?
É amarelo?
Não. Tem dois melhores amigos.
Que dia fantástico.
A melhor amiga, o melhor banco e o sol brilha.
Sou o Titânio. Vim com um propósito.
Dançar!
Notícias. O Titânio voltou.
Bailarinos da cidade enfrentam Titânio
no concurso de dança.
Temos de dançar.
Será este o ano em que alguém supera o Titânio?
Fiquem para saber.
Splash, devíamos entrar?
- Mas não temos dança. - Sim, temos.
Não queres dizer…
O Boogie dos Amigos!
Devíamos ensaiar.
Emergência. À sala de reuniões.
Ouçam. Há um incêndio no Parque da Capital.
Dois bailarinos
incendiaram a relva com a coreografia. Chama. Splash.
- Sim, Major. - Apaguem o fogo. Vamos.
Equipa de Resgate…
Prontos para o resgate.
- Obrigado. - Obrigada.
Desculpem. A nossa dança é mesmo boa.
- Querem ver? - Claro.
Nada mau. Eu e o Splash temos uma coreografia.
Querem ver?
- É o Boogie dos Amigos! - Boogie dos Amigos!
Não sei se gostaram.
Como não? É o Boogie dos Amigos.
- Fugiram aos gritos. - Vamos mostrar à Picas.
É sempre sincera.
O que foi isso?
O Boogie dos Amigos!
- Entrámos no concurso. - Não podem mostrar a ninguém.
- Porque não? - É mau. É muito mau.
Mau, tipo mesmo mau?
É a pior coisa que já vi.
Tenho de me deitar.
Não. Ninguém gosta da nossa dança.
Nós gostamos.
Mas mais ninguém. É melhor não repetirmos.
Divertimo-nos. É o que importa.
Vá lá. Vamos ao concurso.
Desculpa, Splash. Já não posso dançar contigo.
Acho que vou dançar o Boogie dos Amigos sozinho.
Vou divertir-me o dobro.
Saudações, cidadãos.
Que comece o concurso de dança!
Major Espinhos e Juiz Morsa.
Foram desafiados.
Desafio aceite.
Vamos dançar!
Perderam.
Os próximos concorrentes.
Vamos dançar!
Perderam.
Titânio continua invicto. Depende dos concorrentes finais.
Tragam-me o Splash e a Chama.
Olá.
Onde está a tua parceira?
Sou só eu.
Era o Boogie dos Amigos, mas perdi a minha amiga.
Temos de dançar. Não podes dançar sozinho.
Eu sei.
Não posso fazer um Boogie dos Amigos sem ela.
Pobrezinho.
Nem acredito que o deixou sozinho.
Enfim…
Foi embora.
Não acredito que me deixou sozinho.
Erro do sistema.
Sem parceiro.
Localizar parceiro.
Temos de dançar.
Vai aterrorizar a cidade.
Temos de parar aquele robô.
Vamos!
Truques, vê se o desligas.
Não consigo pirateá-lo.
Eu detenho-o. Poder máximo!
Temos de dançar.
E esta, Titânio?
Vi isto num filme.
O Titânio não vai parar.
A Chama e o Splash têm de dançar.
O Boogie dos Amigos não!
Receio que sim.
Splash! Desculpa!
Chama? O que fazes aqui?
Vamos fazer o Boogie dos Amigos no concurso.
Mas não querias ser minha parceira.
Errei. Quero fazer o Boogie dos Amigos contigo
e não me interessa quem o vê.
Anda. Vamos dançar.
Boa!
Splash e Chama, foram desafiados.
Desafio aceite.
Vamos dançar!
O quê?
O que é?
Isto está errado?
Os meus olhos!
Não entendo.
O Titânio lamenta tanto.
Chega! Por favor!
Titânio derrotado.
O Splash e a Chama vencem.
Conseguimos!
Venceram mesmo o Titânio.
Só há uma forma de celebrar esta vitória.
Dancemos todos o Boogie dos Amigos.
Picas, vá lá.
Legendas: Alexandra Pedro