‎NETFLIX 剧集
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎大树城
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎大树城
‎-大树城救援队 我们走！ ‎-嘿！
‎啦…
‎我们走！
‎剧名：史泰普斯之谜
‎我等不及看明天的恐龙展了
‎市长将揭幕一个巨大的恐龙骨架
‎你为什么这么喜欢恐龙？
‎因为我喜欢神秘的东西
‎恐龙是我最喜欢的神秘之物之一
‎为啥它们会灭绝？它们怎么叫的？
‎-它们的味道怎样？ ‎-对 它们…等等 啥？
‎尤其裹上央央著名的黏糖霜
‎喂 央央 我要吃你脆脆的恐龙饼干
‎别吃！
‎不能接受！好硬
‎真是灾难 这些饼干跟石头一样
‎怎么会这样？
‎我的配方跟原来一样啊
‎听起来有点像神秘事件
‎神秘事件？交给我吧 央央
‎我马上就能弄明白 ‎为什么这些饼干这么硬
‎怎么回事？
‎我在哪里？
‎不！我做了什么？
‎所以 你看 市长女士
‎等下盛大的开幕式 一切准备就绪
‎恐龙骨头？
‎史泰普斯 你做了什么？
‎队员们 去简报室
‎听好了 队员们
‎某个流氓在博物馆 ‎新的恐龙展品上撒了一层糖霜
‎市长要求我们在博物馆开门前 ‎把恐龙身上的糖霜清理掉
‎我救援这么多年 从没见过这种事情
‎谁会做这样的事？
‎史泰普斯 你来了 ‎我想这件事你已经知道了
‎我需要我的顶级侦探处在最佳状态
‎我们要查清楚事情经过 ‎并将犯罪分子绳之以法
‎有什么问题吗？
‎出发！
‎这是暴行 暴行 展览毁了
‎每只恐龙都被撒了糖霜 ‎这是破坏公物 少校
‎完全是流氓行为
‎不把撒糖霜的混蛋绳之以法 ‎我们是不会停手的
‎这位史泰普斯是我最信任的侦探
‎诚实 可靠 遵纪守法
‎如果说谁能破案 就是他了
‎我得查清楚事发经过
‎看起来犯人从这里进来…
‎把糖霜撒到恐龙身上…
‎尝起来像央央家的黏糖霜
‎有意思
‎糖霜机
‎足迹停在了这块恐龙骨头旁边
‎史泰普斯！小心
‎那不是真正的恐龙骨头 ‎真骨头太珍贵了 不会拿出来展览
‎博物馆里的所有骨架展品 ‎都是我们用石膏做的
‎太脆了
‎史泰普斯 我们去看一下监控录像
‎什么？监控录像？
‎-肯定能抓住嫌犯 ‎-好主意 崔克
‎现在这个糖霜流氓跑不了了
‎好的 现在我们倒回去 ‎看看晚上的情况
‎不 等等 我还没完成调查
‎这一切肯定有一个非常简单的解释
‎-不！ ‎-史泰普斯！
‎真的是你吗？
‎为什么？ ‎为什么我最信任的侦探会做这种事？
‎我不记得了 ‎对不起 我不知道为什么
‎我是说 我这么做肯定有理由
‎理由？为了这个？
‎你让我别无选择
‎我需要你交出徽章
‎我理解 少校
‎不！
‎这是我的荣幸
‎少校？我们现在怎么办？
‎我们完成任务了
‎我们把恐龙清理干净吧
‎史泰普斯
‎史泰普斯！
‎史泰普斯！你在这里
‎福莱姆 你怎么来了？
‎我来找你
‎但我只是个没用的糖霜流氓
‎你不是流氓 史泰普斯 你是逻辑先生
‎-你做事从来不会无缘无故 ‎-我真的喜欢逻辑
‎这是继神秘事件和救援之后 ‎我第三喜欢的事
‎所以你在恐龙身上撒糖霜 ‎肯定有合乎逻辑的理由
‎你只要弄清楚就行了 ‎因为现在这完全…
‎神秘 我真的喜欢神秘
‎好的 那我们该怎么办？
‎我们先从追踪犯人 ‎也就是我的足迹开始吧
‎昨晚 我在这里
‎为什么？为什么还是这么硬？
‎饼干变硬的神秘事件
‎现在我的糖霜机也不见了
‎我们在博物馆里找到了
‎像石头一样硬
‎这是用来做饼干的面粉
‎但这是什么？
‎博物馆的石膏粉！
‎面粉和石膏粉看起来一模一样
‎全都说得通了
‎央央很困惑 ‎因为他脆脆的饼干一点也不脆
‎但是你回忆一下 ‎恐龙骨头非常脆 令人生疑
‎太脆了 央央的饼干很硬
‎因为他是用博物馆的石膏粉做的
‎也就是说做饼干的面粉最后…
‎变成了恐龙骨头
‎但糖霜是为啥？
‎我找到一条路进入博物馆 ‎来验证我的怀疑
‎恐龙是用饼干做的 很容易碎裂
‎所以我用能想到的最黏的东西 ‎把它们粘了起来
‎央央的黏糖霜！
‎然后我在所有恐龙上都喷了糖霜
‎确保它们不会散架
‎我肯定漏了一块骨头 ‎然后就掉到了我的头上
‎这可以解释我为什么失忆了
‎看？我知道你有符合逻辑的理由
‎等等 所以糖霜是唯一 ‎能让恐龙不散架的东西吗？
‎是的
‎但皮寇斯让大家把糖霜都清理干净
‎-恐龙会散架的！ ‎-散架！
‎-好了 这是最后一点糖霜了 ‎-好消息
‎谢天谢地 展览可以按时开始 ‎而且没有绿色糖霜
‎通常我们有丝带 ‎但我想路障胶带也行
‎小心！
‎怎么回事？
‎-史泰普斯！ ‎-史泰普斯！
‎退后！
‎那个恐龙是用饼干做的
‎他说得对
‎史泰普斯 救命！
‎小心！
‎跳！
‎崔克在那里
‎-我们少了一个人 ‎-我需要一点帮助
‎好吃
‎我不舒服
‎快点 上车
‎我们需要再快一点
‎坐稳了
‎真是太谢谢你了 史泰普斯 ‎你救了我的命
‎史泰普斯 你救了大家的命
‎我应该相信你的 ‎你是我们最好的侦探
‎如果你下次给恐龙展品涂黏糖霜
‎我就知道你有非常好的理由
‎我很遗憾地宣布恐龙展关闭
‎但可食碎石展开幕！
‎剧名：斗舞
‎注意到这个长椅 ‎有什么有趣的地方吗 斯普莱什？
‎很漂亮的黄色？
‎不 有两个最好的朋友坐在上面
‎真是美好的一天
‎我有最佳拍档 ‎最好的长椅 而且艳阳高照
‎我是铁达巨人 我来只有一个目的
‎跳舞！
‎突发新闻 铁达巨人回来了
‎全城的舞者将在终极舞蹈比赛中
‎对战铁达巨人
‎一定要跳舞
‎今年会有人舞技超过铁达巨人吗？
‎稍后揭晓
‎斯普莱什 你觉得我们该参加吗？
‎-但我们不会跳舞 ‎-不 我们会
‎你不会是说…
‎-最佳拍档舞！ ‎-最佳拍档舞！
‎我们应该开始练习了
‎紧急情况 队员们 去简报室
‎听好了 队员们 首都公园发生火灾
‎两位太过热情的舞者
‎他们的火热舞步点燃草丛 ‎引发了火灾 福莱姆 斯普莱什
‎-在 少校 ‎-把火扑灭 出发
‎大树城救援队…
‎时刻准备救援
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎抱歉引起火灾了 ‎我们的舞步太火热了
‎-想看看吗？ ‎-好 当然
‎不错 斯普莱什和我 ‎也有自己的小舞步
‎想看看吗？
‎-准备好见识最佳拍档舞吧！ ‎-最佳拍档舞吧！
‎我不确定他们是否喜欢
‎他们怎么会不喜欢呢？ ‎这可是最佳拍档舞
‎-他们尖叫着跑了 ‎-我知道 我们跳给佩吉看
‎她总是会说出诚实的答案
‎这是什么？
‎-最佳拍档舞！ ‎-最佳拍档舞！
‎-我们要参加舞蹈比赛 ‎-不 你们不能跳给任何人看
‎-为什么？ ‎-太差了 真的太差了
‎差是不是“酷”的意思？
‎差就是我见过最糟糕的东西
‎我要去躺一下
‎不 没人喜欢我们的舞蹈
‎我们喜欢
‎但其他人不喜欢 ‎也许我们不要再跳了
‎但我们跳得很开心 这才是最重要的
‎快点 我们走 比赛马上开始了
‎对不起 斯普莱什 ‎我不能再当你的最佳拍档舞舞伴了
‎好吧 我想我可以 ‎一个人跳最佳拍档舞
‎这样我可以得到双倍的快乐
‎大家好 大树城的居民们
‎让舞蹈比赛开始吧！
‎有请皮寇斯少校和海象法官
‎我要挑战你们
‎接受挑战
‎我们跳舞吧！
‎你们输了
‎有请下一组选手
‎我们跳舞吧！
‎你们输了
‎铁达巨人依然不败 ‎一切就看最后一组选手了
‎请出斯普莱什和福莱姆
‎嗨
‎你的舞伴呢？
‎只有我
‎我们本来要跳最佳拍档舞 ‎但我失去了拍档
‎舞还是要跳的 你一个人不能跳
‎我知道
‎没有拍档 我不能跳最佳拍档舞
‎可怜的家伙
‎不敢相信她就这么丢下他一个人
‎总之…
‎她走了…
‎不敢相信她就这么丢下我一个人
‎系统错误
‎找不到舞伴
‎一定要找到舞伴
‎舞必须要跳
‎铁达巨人会恐吓这座城市
‎我们得阻止那个机器人
‎出发！
‎崔克 你看看能不能关掉它
‎我不能接近他 ‎也就无法黑进他的系统
‎我来阻止他 火力全开！
‎舞必须要跳
‎这个你觉得怎么样 铁达巨人？
‎我在电影里看到有人做过一次
‎舞不跳的话 铁达巨人是不会收手的
‎我们需要福莱姆和斯普莱什来跳舞
‎不要最佳拍档舞！
‎恐怕就得跳那个舞
‎斯普莱什！对不起！
‎福莱姆！你来这里干什么？
‎我们要去参加舞蹈比赛 ‎我们要跳最佳拍档舞
‎但你说过你不想再当舞伴了
‎我错了 我想和你一起 ‎跳最佳拍档舞 斯普莱什
‎我不在乎谁来看
‎快点 我们去跳舞吧
‎好啊！
‎斯普莱什和福莱姆 ‎我向你们发起挑战
‎接受挑战
‎我们跳舞吧！
‎什么？
‎那是什么？
‎这感觉不对 这样不对吗？
‎我的眼睛！
‎无法理解
‎铁达巨人非常后悔
‎别再跳了！求你们了！
‎铁达巨人输了
‎斯普莱什和福莱姆获胜
‎我们成功了！
‎我不敢相信你们打败了铁达巨人
‎这么重要的胜利 ‎只能有一种方式来庆祝
‎大家都来跳最佳拍档舞吧
‎佩吉 快点
‎字幕翻译：樊燕妃