1
00:00:06,920 --> 00:00:10,600
NETFLIX-SARJA
2
00:00:10,920 --> 00:00:13,480
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
3
00:00:13,560 --> 00:00:18,200
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on!
4
00:00:18,280 --> 00:00:22,400
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on
5
00:00:22,480 --> 00:00:23,720
Mentiin!
6
00:00:30,760 --> 00:00:31,920
Mentiin!
7
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
KAKKAKATASTROFI
8
00:00:38,720 --> 00:00:42,920
Talent Puukaupunki alkaa!
Missä kaukosäädin on?
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Sellaista ei enää tarvita.
10
00:00:46,200 --> 00:00:47,960
Vau!
-Uskomatonta.
11
00:00:48,040 --> 00:00:50,480
Optimaalinen katseluelämys.
12
00:00:50,560 --> 00:00:54,120
Täppäri on mahtava, Tiksi.
-Se alkaa! Jee!
13
00:00:55,600 --> 00:00:59,240
Tervetuloa Talent Puukaupungin pariin.
14
00:01:00,840 --> 00:01:03,320
Suorana Horatiuksen patsaalta.
15
00:01:03,400 --> 00:01:04,640
Mikä tämä on?
16
00:01:04,720 --> 00:01:08,520
Talent Puukaupunki.
Kaupungin paras tv-sarja.
17
00:01:08,600 --> 00:01:11,920
Mikä sen idea on?
-Pitää hauskaa, Raita!
18
00:01:12,000 --> 00:01:13,960
Kuten palapeliä kootessa?
19
00:01:14,040 --> 00:01:17,920
Tämä on vain hauskaa.
Tätä ei tarvitse ratkaista.
20
00:01:19,800 --> 00:01:23,240
Hän ei voita.
Tuomarit antavat 2,5 pistettä.
21
00:01:23,320 --> 00:01:27,080
Älä viitsi.
Ei sellaista pistemäärää olekaan.
22
00:01:27,160 --> 00:01:31,400
Tuomarit antavat Leena Leijonalle
2,5 pistettä.
23
00:01:32,320 --> 00:01:35,720
Raita, olet ilonpilaaja!
-Miten niin?
24
00:01:36,840 --> 00:01:39,320
Aave on oikeasti hänen isänsä.
25
00:01:41,400 --> 00:01:44,440
Raitasukat. Saaja laittaa kiertoon.
26
00:01:44,520 --> 00:01:46,320
Viimeinkin pääsen läpi!
27
00:01:46,400 --> 00:01:50,040
Ei. Keskittymisenne herpaantuu.
Peli päättyy.
28
00:01:51,320 --> 00:01:55,400
Et koskaan lopeta.
Rentoutuisit ja pitäisit hauskaa.
29
00:01:55,480 --> 00:01:57,280
Jatketaan katsomista.
30
00:01:57,360 --> 00:02:00,960
Ohjelma jatkuu mainosten jälkeen.
31
00:02:01,040 --> 00:02:04,200
Rapea päältä…
-Mainokset! Missasimme sen!
32
00:02:04,280 --> 00:02:08,720
Tiedän voittajan. Kaksikko, joka lentää…
-Raita!
33
00:02:13,120 --> 00:02:17,120
Majuri,
taidan olla liian kärkäs ratkomaan pulmia.
34
00:02:17,200 --> 00:02:19,920
On mahtavaa, että ratkaiset pulmat.
35
00:02:20,600 --> 00:02:24,640
Voisin listata todisteet,
päätellä seuraukset ja…
36
00:02:24,720 --> 00:02:30,760
Ehkä Peki on oikeassa.
Rentoutuisit välillä ja pitäisit hauskaa.
37
00:02:30,840 --> 00:02:32,360
Pitäisinkö hauskaa?
38
00:02:32,440 --> 00:02:33,480
Kyllä.
39
00:02:33,560 --> 00:02:35,880
Se on siis tehtävä.
-Ei, minä…
40
00:02:35,960 --> 00:02:37,680
Huipputärkeä tehtävä.
41
00:02:37,760 --> 00:02:40,720
Hyvä on, tehtäväsi on pitää hauskaa.
42
00:02:40,800 --> 00:02:41,920
Käskystä.
43
00:02:44,720 --> 00:02:49,360
Puukaupungin pelastuslaitos.
Selvä. Tiimi, komentokeskukseen!
44
00:02:50,760 --> 00:02:51,840
Kuunnelkaa.
45
00:02:51,920 --> 00:02:55,760
Wc-liikkeessä sattui vahinko.
-Millainen vahinko?
46
00:02:55,840 --> 00:02:56,800
Kakkamainen.
47
00:02:56,880 --> 00:03:02,040
Pöntöt purkautuvat. Selvitetään syy.
Tiksi, Loisku, Raita, menoksi!
48
00:03:02,120 --> 00:03:04,600
Lähdetään pitämään hauskaa.
49
00:03:04,680 --> 00:03:05,800
Miten vain.
50
00:03:37,400 --> 00:03:43,120
Hienoa, että tulitte. Tämä on outoa.
Kaikki wc:t purkautuvat samaan aikaan.
51
00:03:43,760 --> 00:03:46,400
Selvitämme asian pohjia myöten.
52
00:03:48,440 --> 00:03:51,480
Miten outoa. Mitä mieltä olet, Raita?
53
00:03:52,080 --> 00:03:52,960
Mitä teet?
54
00:03:53,040 --> 00:03:58,800
Katson Talent Puukaupunkia. Huvin vuoksi.
Toivottavasti otitte uimapuvut.
55
00:03:59,560 --> 00:04:00,920
Mihin me niitä…
56
00:04:05,920 --> 00:04:07,000
Minä eroan!
57
00:04:10,640 --> 00:04:12,480
Onko tämä hauskaa?
58
00:04:14,600 --> 00:04:20,240
Pöntöt purkautuivat,
koska wc:t huuhdeltiin samanaikaisesti.
59
00:04:20,320 --> 00:04:24,160
Mikä moinen kakkahetki on?
-Talentin mainoskatko.
60
00:04:24,240 --> 00:04:28,240
Viemärit ylikuormittuivat,
kun kaikki kävivät wc:ssä.
61
00:04:28,320 --> 00:04:33,440
Onneksi voin täppärin avulla
sulkea viemäriverkon tulvaportit.
62
00:04:33,520 --> 00:04:38,040
Raita olisi jo keksinyt ratkaisun
muttei sanonut mitään.
63
00:04:38,120 --> 00:04:40,480
Oli kiire pitää hauskaa.
64
00:04:41,640 --> 00:04:45,960
Kuule, Raita.
Et taida ymmärtää hauskanpidon käsitettä.
65
00:04:46,040 --> 00:04:48,960
Määrään sinulle hauskanpitotutorin,
66
00:04:49,040 --> 00:04:53,600
joka tuntee hauskanpidon
viimeistä hilpeää piirtoa myöten.
67
00:04:53,680 --> 00:04:54,680
Loisku!
68
00:04:54,760 --> 00:04:57,360
Katso, Tiksi! Olen kakka!
69
00:04:57,440 --> 00:04:59,280
Seuraa häntä tarkoin.
70
00:04:59,360 --> 00:05:02,560
Kun pidetään hauskaa, ei suunnitella.
71
00:05:04,760 --> 00:05:06,080
Rentoudu.
72
00:05:07,000 --> 00:05:08,960
Käännä asiat päälaelleen.
73
00:05:10,720 --> 00:05:12,680
Kokeile uusia asioita.
74
00:05:12,760 --> 00:05:14,080
Hulluttele.
75
00:05:14,160 --> 00:05:16,920
Seisonko käsilläni?
-Hän tajuaa!
76
00:05:17,000 --> 00:05:19,960
Surffaanko silityslaudalla?
-Housuni!
77
00:05:20,040 --> 00:05:22,880
Syönkö kynnysmaton?
-Kynnysmattoni!
78
00:05:22,960 --> 00:05:26,600
Vedänkö täppärin pytystä alas?
-Joo. Ei!
79
00:05:28,120 --> 00:05:30,040
Voi ei!
80
00:05:39,520 --> 00:05:40,960
Tiksi, tv päälle!
81
00:05:41,040 --> 00:05:46,000
Käytä täppäriä, Tiksi. Tv päälle. Tv!
-En löydä. Missä se on?
82
00:05:46,080 --> 00:05:50,560
Niin… Ei kai haittaa,
jos se meni pytystä alas?
83
00:05:50,640 --> 00:05:51,720
Minä vedin.
84
00:05:51,800 --> 00:05:53,800
Mitä?
-Mutta miksi?
85
00:05:53,880 --> 00:05:55,160
Huvin vuoksi.
86
00:05:57,520 --> 00:05:58,360
Loistavaa.
87
00:05:58,440 --> 00:06:02,240
Emme saa tv:tä päälle ilman täppäriä.
88
00:06:02,320 --> 00:06:06,160
Täppäri sulkee tulvaportit.
Mainoskatkon tullen…
89
00:06:06,240 --> 00:06:10,440
Kaikki menevät vessaan.
-Ja kakka valuu pääviemäriin.
90
00:06:10,520 --> 00:06:15,440
Se on Horatiuksen aukiolla!
-Talentin finaali on siellä!
91
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
Aivan! Siitä tulee kakkakatastrofi!
92
00:06:20,120 --> 00:06:21,680
Kiva.
93
00:06:22,360 --> 00:06:27,400
Numero kakkonen on nyt ykkönen.
Pysäytämme kakka-aallon.
94
00:06:27,480 --> 00:06:30,480
Tulvaportit voi sulkea vain täppärillä.
95
00:06:30,560 --> 00:06:34,120
Loisku, Raita,
etsikää se ennen mainoskatkoa.
96
00:06:34,200 --> 00:06:35,960
Voitte luottaa meihin.
97
00:06:36,800 --> 00:06:37,840
Menoksi!
98
00:06:46,560 --> 00:06:50,720
Etsitään maanalainen päämaja.
Näkyykö mitään, Raita?
99
00:06:50,800 --> 00:06:54,840
Vain hassutteleva mäyrä!
-Nyt ei ole oikea hetki!
100
00:06:54,920 --> 00:06:56,720
Aina voi pitää hauskaa.
101
00:06:56,800 --> 00:06:59,320
Onko mainoskatko alkanut jo?
102
00:06:59,400 --> 00:07:01,440
Ei. Ohjelma jatkuu yhä.
103
00:07:01,520 --> 00:07:05,080
Kun tuuli kehtoa keinuttaa
Keinu alkaa rokata!
104
00:07:06,720 --> 00:07:10,280
Lisättäköön,
että Waltereilla on rumat tapetit.
105
00:07:13,520 --> 00:07:15,360
Taisimme eksyä.
106
00:07:15,440 --> 00:07:20,560
Rentoudu, Loisku.
-Kaipaan pulmanratkaisukykyjäsi!
107
00:07:20,640 --> 00:07:23,840
Missä täppäri on? Miten pysäytämme kakan?
108
00:07:24,520 --> 00:07:28,920
Pitää ajatella kuin Raita.
Ratkoa pulma. Mieti, mieti.
109
00:07:29,000 --> 00:07:31,240
Ehkä se on takanani.
110
00:07:31,320 --> 00:07:36,280
Entä jos täppäri on mukanamme?
Mitä jos juomme jäteveden? Aivan!
111
00:07:36,880 --> 00:07:38,360
Ei!
112
00:07:38,440 --> 00:07:43,640
En voi jatkaa tätä pelleilyä.
En osaa pitää hauskaa kuin sinä.
113
00:07:43,720 --> 00:07:49,720
En ole hassutteleva mäyrä.
Olen tutkijamäyrä ja ratkaisen mysteerin!
114
00:07:50,680 --> 00:07:54,560
Viemäri on sokkelo,
mutta tunnen labyrintit.
115
00:07:54,640 --> 00:07:58,040
Tuolla haisee päämajalta.
Täppäri on siellä.
116
00:07:58,120 --> 00:08:00,200
Menoksi!
-Käskystä, kippari!
117
00:08:03,240 --> 00:08:04,560
Hups. Anteeksi.
118
00:08:05,720 --> 00:08:07,200
Meedioankka!
119
00:08:07,280 --> 00:08:09,600
Ovatko ne leivänmuruja?
-Eivät.
120
00:08:10,320 --> 00:08:13,760
Palaamme katkon jälkeen.
-Rapea päältä…
121
00:08:13,840 --> 00:08:16,320
Makkaroita! Mainoskatko alkoi!
122
00:08:28,800 --> 00:08:30,760
Ai niin. Se viemärijuttu.
123
00:08:30,840 --> 00:08:31,760
Hupsista.
124
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Hei! Näen täppärin.
125
00:08:40,160 --> 00:08:42,040
Voi ei.
126
00:08:42,120 --> 00:08:44,880
Se on kakkakatastrofi.
127
00:08:46,360 --> 00:08:47,720
Liikettä!
128
00:08:50,920 --> 00:08:52,000
Tiimi!
129
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
Aika loppuu.
130
00:08:53,160 --> 00:08:56,800
Esiintyjät pitää evakuoida
ennen purkausta.
131
00:08:56,880 --> 00:08:58,200
Menoksi!
132
00:09:08,680 --> 00:09:12,280
Vauhtimme on liian kova.
-Homma hallussa.
133
00:09:13,600 --> 00:09:14,440
Sain sen.
134
00:09:17,160 --> 00:09:19,840
Nyt pitää sulkea tulvaportit.
135
00:09:23,320 --> 00:09:26,600
Jos portit suljetaan, jäämme loukkuun.
136
00:09:26,680 --> 00:09:30,760
Viimeinen on Horatiuksen aukiolla.
Ehdimme! Vasemmalle!
137
00:09:32,320 --> 00:09:38,560
Ilmassa on suurta odotusta.
Kauden räjähtävä finaali alkaa pian!
138
00:09:38,640 --> 00:09:39,960
Varo!
139
00:09:40,040 --> 00:09:42,040
Asiat päälaelleen.
140
00:09:46,600 --> 00:09:48,600
Emme mahdu raosta!
141
00:09:48,680 --> 00:09:50,240
Vene on liian iso!
142
00:09:50,320 --> 00:09:53,160
Sitten ratsastetaan aallolla.
143
00:09:59,960 --> 00:10:01,160
Pidä kiinni!
144
00:10:04,720 --> 00:10:08,720
Talent Puukaupungin voittaja on…
145
00:10:22,880 --> 00:10:25,120
Missasimmeko sen?
-Missasimme!
146
00:10:25,200 --> 00:10:26,440
Kuka voitti?
147
00:10:26,520 --> 00:10:31,680
Onnea, Loisku ja Raita,
viime hetken voittajat! Olipa hauskaa.
148
00:10:31,760 --> 00:10:34,240
Niin taisi olla.
149
00:10:34,840 --> 00:10:38,600
Tehtävä suoritettu, Raita.
150
00:10:40,880 --> 00:10:44,520
YÖVUORO
151
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
Mikä päivä. Kolme tulipaloa.
152
00:10:54,920 --> 00:10:57,680
8 takaa-ajoa.
-4 räjäytystyötä.
153
00:10:57,760 --> 00:11:04,120
Pelastin Possun viemäristä kuudesti.
-Taitaa olla aika mennä kotiin nukkumaan.
154
00:11:04,200 --> 00:11:07,200
Tiimi, päämajaan. Hätätilanne.
155
00:11:07,840 --> 00:11:10,720
Mitä? Onko Piikkilä pulassa? Menoksi!
156
00:11:16,440 --> 00:11:19,360
Mitä outoa ääntä keittiöstä kuuluu?
157
00:11:32,160 --> 00:11:33,080
Majuri?
158
00:11:33,640 --> 00:11:35,040
Hän taitaa nukkua.
159
00:11:39,280 --> 00:11:40,720
Oletko kunnossa?
160
00:11:40,800 --> 00:11:47,280
Olen ollut kiltti, äiti.
Saanko sitä kivaa, kirpeää kirsikkakakkua…
161
00:11:48,800 --> 00:11:54,400
Olen nähnyt hänen kävelevän unissaan,
kun hän syö liikaa juustoleipiä.
162
00:11:55,320 --> 00:11:58,880
Majuri, on myöhä. Miksi olet vielä täällä?
163
00:11:58,960 --> 00:12:04,800
Tiedät, että olen aina yövuorossa.
164
00:12:06,760 --> 00:12:08,240
Oletko yövuorossa?
165
00:12:08,840 --> 00:12:09,960
Joka yökö?
166
00:12:10,440 --> 00:12:11,280
Selvä on.
167
00:12:11,360 --> 00:12:13,600
Piikkilä saa nyt vapaayön.
168
00:12:13,680 --> 00:12:17,680
Me vastaamme tänään yövuorosta.
-Jee!
169
00:12:18,800 --> 00:12:24,520
Jätä kaikki meidän huoleksemme.
Mene suoraan kotiin lepäämään.
170
00:12:26,400 --> 00:12:29,720
Mene suoraan kotiin. Lepää.
171
00:12:31,640 --> 00:12:36,200
Piikkilä sai vapaayön.
Meillä on täällä lokoisat oltavat.
172
00:12:36,280 --> 00:12:39,440
Ei hätää, yöllä ei tule hälytyksiä.
173
00:12:42,640 --> 00:12:44,240
Lisää ääntä!
174
00:13:01,160 --> 00:13:05,120
Sehän on Piikkilä.
-Sinua ei ole näkynyt vuosiin.
175
00:13:05,680 --> 00:13:07,120
Missä olet ollut?
176
00:13:10,400 --> 00:13:12,680
Vau!
-Muuvit ovat tallella.
177
00:13:12,760 --> 00:13:14,080
Hyvä, Piikkilä!
178
00:13:14,160 --> 00:13:17,200
Hän on bilehirmu.
-Piikkilä!
179
00:13:17,280 --> 00:13:19,800
Hän jatkaa bileitä kadulla.
180
00:13:19,880 --> 00:13:21,200
Mennään!
181
00:13:25,400 --> 00:13:26,840
Bileet!
182
00:13:27,760 --> 00:13:29,760
Voi hyvänen aika!
183
00:13:33,200 --> 00:13:34,960
Pelastustehtävä yöllä?
184
00:13:35,040 --> 00:13:38,600
Yöpelastuslaitos valmiina pelastamaan.
185
00:13:39,240 --> 00:13:40,080
Hyvä on.
186
00:13:40,720 --> 00:13:44,080
Tulemme kohta. Komentokeskukseen.
187
00:13:46,440 --> 00:13:51,720
Innostunut häirikkö johdatti
rullaluistindiskon tanssijat kadulle.
188
00:13:51,800 --> 00:13:55,800
Siellä on kaaos.
Heidät on saatava kuriin. Menoksi!
189
00:14:30,320 --> 00:14:32,360
Kootaan lauma pikaisesti.
190
00:14:32,440 --> 00:14:36,560
Jos he aloittavat rivitanssin,
syntyy ruuhka. Menoksi!
191
00:14:56,400 --> 00:15:02,680
No niin. Kaikki ovat taas diskossa.
Mutta häirikkö on yhä vapaalla jalalla.
192
00:15:02,760 --> 00:15:04,120
Jossain.
193
00:15:07,960 --> 00:15:11,880
Hei, kamu. Tulitko keilaamaan? Hei! Odota!
194
00:15:14,840 --> 00:15:18,560
Puukaupungin pelastuslaitos.
Keilahalliko? Selvä.
195
00:15:27,240 --> 00:15:32,320
Myöhästyimme. Kuka se oli?
-Hän kaatoi pallot ja luisteli tiehensä.
196
00:15:32,400 --> 00:15:35,320
Luisteli? Se on se diskohäirikkö!
197
00:15:35,400 --> 00:15:39,280
Tulee pitkä yö, jos emme saa häntä kiinni.
198
00:15:39,360 --> 00:15:42,760
Mikään ei voi pilata
tätä täydellistä päivää.
199
00:15:44,440 --> 00:15:47,920
Ei! Ei kakkua! Ei kakkua!
200
00:15:49,360 --> 00:15:51,760
Puukaupungin pelastuslaitos.
201
00:15:57,800 --> 00:16:00,080
Puukaupungin pelastuslaitos.
202
00:16:07,360 --> 00:16:08,400
Menoksi.
203
00:16:24,880 --> 00:16:26,320
Väsyttää.
204
00:16:31,680 --> 00:16:33,080
Sänky.
205
00:16:37,320 --> 00:16:42,720
Tule tänne. Älä viitsi.
Pelastuslaitos valmiina pelastamaan.
206
00:16:42,800 --> 00:16:43,680
Niinkö?
207
00:16:43,760 --> 00:16:44,600
Selvä.
208
00:16:45,120 --> 00:16:46,360
Tulemme kohta.
209
00:16:47,200 --> 00:16:51,280
Kuunnelkaa, tiimi.
Löysimme häirikön. Mennään.
210
00:16:51,360 --> 00:16:55,360
Ei enää, ole kiltti.
Olemme rättiväsyneitä.
211
00:16:55,440 --> 00:17:02,040
Toimeen, tiimi! Meillä on pelastustehtävä!
Valittaisiko Piikkilä väsymystään? Ei!
212
00:17:02,120 --> 00:17:06,760
Kun Liekki uinuu isossa vesisängyssään,
Piikkilä päivystää.
213
00:17:06,840 --> 00:17:10,680
Kun Tiksi pelaa videopelejä,
Piikkilä päivystää.
214
00:17:10,760 --> 00:17:16,640
Kun Raita tekee, mitä sitten tekeekin,
Piikkilä päivystää.
215
00:17:16,720 --> 00:17:18,880
Miten sanontamme kuuluu?
216
00:17:18,960 --> 00:17:23,120
Puukaupungin pelastuslaitos…
-Valmiina pelastamaan!
217
00:17:23,200 --> 00:17:25,040
Menoksi!
218
00:17:36,240 --> 00:17:37,160
Perillä.
219
00:17:43,040 --> 00:17:44,560
Häirikkö on tuolla!
220
00:17:44,640 --> 00:17:46,920
Piikkilä? Mitä sinä täällä?
221
00:17:47,000 --> 00:17:50,560
Mitä? Missä minä olen? Mitä tapahtuu?
222
00:17:50,640 --> 00:17:51,800
Voi ei!
223
00:17:51,880 --> 00:17:54,960
Toimintaa, tiimi! Pelastetaan majuri!
224
00:17:57,640 --> 00:17:59,400
Teen sen yksin.
225
00:17:59,480 --> 00:18:01,000
Odota, majuri!
226
00:18:23,600 --> 00:18:26,960
Kiipeän ikkunasta pelastamaan Piikkilän.
227
00:18:27,040 --> 00:18:30,880
Peki! En jaksa pitää kiinni!
228
00:18:30,960 --> 00:18:34,840
Tulossa, majuri!
Pitää vain pysyä hereillä.
229
00:18:35,680 --> 00:18:39,600
Ja päästä tämän
ihanan mukavan riippumaton ohi.
230
00:18:42,160 --> 00:18:45,160
Läpi lämpimän vaahtokylvyn.
231
00:18:48,680 --> 00:18:52,640
Yli superpehmeiden, muotoutuvien tyynyjen.
232
00:18:54,160 --> 00:18:58,160
Ohi tuoksukynttilöiden,
lempeän vesiputouksen…
233
00:18:58,240 --> 00:19:02,000
Luomeni ovat niin raskaat.
234
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
Sormeni lipeävät yksi kerrallaan
kuin elokuvissa!
235
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
Sain sinut.
236
00:19:13,000 --> 00:19:15,280
Peki, pelastit minut.
237
00:19:19,360 --> 00:19:21,840
Liekki!
-Niin.
238
00:19:21,920 --> 00:19:23,720
Nostin ylös!
239
00:19:23,800 --> 00:19:24,640
Selvä pyy.
240
00:19:25,480 --> 00:19:28,680
Niin sitä pitää, Liekki!
-Pelastuimme!
241
00:19:29,760 --> 00:19:30,600
Ei!
242
00:19:31,200 --> 00:19:33,160
Huomenta, rouva Hummeri.
243
00:19:33,240 --> 00:19:34,720
Mitä nyt?
244
00:19:34,800 --> 00:19:39,800
Tiimi on asettunut pehmeäksi tyynyksi.
Voimme hypätä siihen.
245
00:19:39,880 --> 00:19:43,240
Keinutetaan, ennen kuin tämä romahtaa.
246
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
Liikettä, Peki!
247
00:19:46,040 --> 00:19:46,880
Peki?
248
00:19:47,920 --> 00:19:49,880
Kaikki riippuu minusta.
249
00:19:49,960 --> 00:19:52,160
Ja aika on kortilla!
250
00:19:59,000 --> 00:20:00,520
Pelastitte minut.
251
00:20:00,600 --> 00:20:04,480
Olen niin ylpeä teistä kaikista.
252
00:20:04,560 --> 00:20:05,600
Mikä tiimi!
253
00:20:05,680 --> 00:20:06,920
Mikä kaupunki!
254
00:20:07,000 --> 00:20:08,880
Voi, mikä yö!
255
00:20:08,960 --> 00:20:11,200
Mitä jos tarjoan aamiaista?
256
00:20:14,200 --> 00:20:16,640
Miten haluatte.
257
00:20:40,440 --> 00:20:43,320
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja