UNE SÉRIE NETFLIX
Big Tree City Sauvetage On y va !
Big Tree City
Big Tree City Sauvetage On y va !
Big Tree City
Big Tree City Sauvetage On y va !
CACARMAGUÉDON
Big Tree Talent va commencer.
- C'est la demi-finale. La télécommande ? - Inutile.
- Ouah ! - Génial !
Expérience télévisuelle optimale.
- Super tablette, Futé ! - Ça commence !
Bienvenue dans l'émission Big Tree City Talent !
En direct du square Horatio.
C'est quoi ?
Big Tree Talent, le meilleur spectacle de la ville.
- Quel est le but ? - C'est amusant, Rayures.
Comme un puzzle ?
Non, c'est juste amusant. Il n'y a rien à résoudre.
Elle va perdre.
Elle aura deux points et demi.
N'importe quoi. Y a jamais deux points et demi !
Les juges attribuent à Céline Lion, deux points et demi.
- Rayures, tu as tout gâché ! - Comment ça ?
C'est son père, le fantôme.
Chaussettes rayées. Cadeau recyclé.
Je vais le terminer !
Vous êtes distraits. Game over.
Tu n'arrêtes jamais.
Tu dois te détendre, t'amuser.
Revenons à nos talents.
On retrouvera Big Tree Talent après la pub.
- Croustillant… - La pub ! On l'a raté.
Je sais qui va gagner.
- C'est le duo qui… - Rayures !
Major, mon sens de la déduction pose problème.
C'est un gros atout, Rayures.
Je vais faire une liste
et en tirer les conclusions…
En fait, Becky a raison. Tu devrais te détendre. Relax.
- Amuse-toi pour une fois. - Que je m'amuse ?
- Oui. - C'est une mission ?
- Non… - Une mission prioritaire ?
Oui, c'est une mission. Objectif : s'amuser.
Oui, Major.
Big Tree City Sauvetage ?
D'accord. Tous en salle de réunion !
Bon, voilà.
On a un souci au magasin de WC.
De quel genre ?
Genre caca.
Les WC débordent. Voyons pourquoi.
Futé, Splash, Rayures, tous en route !
Tous en route pour s'amuser !
Oui, peu importe.
Vous savez, c'est une énigme.
Tous les WC débordent en même temps !
On va trouver le fond du problème.
Bizarre. Qu'en penses-tu, Rayures ?
Tu fais quoi ?
Je regarde les talents. Ce qu'on appelle s'amuser.
Vous avez vos maillots ?
Pourquoi on aurait…
Ras-le-bol !
Donc ça, c'est amusant ?
Les WC débordent quand nos millions d'habitants
tirent la chasse en chœur.
C'est la pause popo ?
À la pub, tous les fans de l'émission vont se soulager
et bouchent les égouts.
Je ferme les vannes pour contrôler le drainage
et c'est fini.
Bien sûr, Rayures avait tout compris, mais il n'a rien dit.
J’étais trop occupé à m’amuser.
Tu sais, Rayures,
tu ne sais pas t'amuser, ça te dépasse.
Je t'assigne un professeur,
un maître de l'amusement,
le grand spécialiste de la question.
Splash !
T'as vu, je suis un caca !
Étudie-le en détail.
La clé pour s'amuser : ne rien planifier.
Détends-toi.
Cochon pendu !
Essaie un truc !
- Lâche-toi. - Comme faire le poirier ?
On y est !
Fer à repasser ?
- Oui ! - Mon short !
- Manger ça ? - Oui ?
Mon tapis !
- Jeter la tablette dans les WC ? - Oui ! Non !
Oh, non.
Futé, la télé !
Rallume. Vite, prends ta tablette.
Je ne la retrouve pas.
À ce propos,
elle a été jetée dans les WC, c'est grave ?
Par moi.
- Quoi ? - Mais pourquoi ?
Pour rigoler !
Super.
Sans télé, pas de finale de Big Tree Talent.
Sans tablette, pas de vannes fermées. À la pub…
Les gens vont faire.
Le caca sera éjecté à la sortie,
c'est-à-dire sous le square Horatio.
Là où a lieu l'émission !
Exactement ! Ça va être le cacarmaguédon !
Chouette.
Ceci est une urgence très pressante.
Arrêtons ce tsunami de caca.
Pour ça, il nous faut la tablette.
Splash et Futé, trouvez-la avant la pause pub.
Compte sur nous.
Tous en route !
On avance vers le QG. Tu vois quelque chose ?
M. Bille de clown !
C'est pas le moment, là !
Si, ça l'est toujours.
Les gars, c'est pas la pub ?
Négatif. Nouveau candidat.
Dodo, l'enfant do L'enfant dormira bientôt
Je confirme, leur papier peint est affreux.
On est perdus.
Relax, Splash.
Arrête ! J'ai besoin de toi.
Où est la tablette ? Comment arrêter le caca ?
Pense comme Rayures. Assemble le puzzle.
Réfléchis.
Elle nous suit peut-être.
Et si la tablette était en nous ?
Buvons cette eau sale. Oui !
Non !
Je ne peux pas continuer ce jeu débile.
Ça ne me fait pas rire.
Je ne suis pas un marrant, je suis inspecteur
- et je vais trouver la solution. - Oui !
Les égouts sont un labyrinthe. Je connais.
Ça sent le QG, là où j'ai jeté la tablette.
- Go ! - Voguez jeunesse !
Oups ! Désolé.
C'est le profiler.
- De la chapelure ? - Non.
- On revient après la pub. - Croustillant…
Oh, miel ! C'est la pub !
Ah oui, zut. Les égouts.
Oups !
Je vois la tablette.
Oh non.
C'est le cacarmaguédon !
Mets la gomme !
L'équipe, c'est trop tard.
On doit évacuer Big Tree Talent avant l'éruption.
Tous en route !
On va trop vite pour l'attraper.
T'inquiète !
Je l'ai.
Et là, je ferme les vannes.
Mais si elles sont fermées, on sera coincés.
La dernière est au square.
On y sera avant. À gauche.
On va vivre un moment de folie.
Ne ratez pas cette finale explosive !
Attention !
Le temps de me retourner !
On ne passera pas. Le bateau est trop gros.
Alors, surfons cette méchante vague.
Accroche-toi !
Le gagnant de Big Tree Talent est…
On l'a raté ?
On l'a raté !
Qui a gagné ?
Bravo à Splash et Rayures pour cette victoire !
C'était si amusant.
Oui, si vous le dites.
Mission accomplie, Rayures.
JUSQU'AU BOUT DE LA NUIT
La folie. Trois incendies.
- Huit accidents. - Quatre démolitions.
J'ai sauvé M. Cochon six fois.
Eh ben, il est temps d'aller se coucher.
L'équipe, au QG. On a une urgence.
Hérisson a besoin de nous. On y va !
Il y a du bruit dans la cuisine.
Major ?
Je crois qu'il dort.
Est-ce que ça va ?
J'ai été sage, maman.
Je peux avoir du gâteau aux poivrons marinés de cerises ?
Il a déjà fait ça.
L'abus de fromage rend le Major somnambule.
Major, il est tard, que fais-tu encore ici ?
Tu sais que je suis de garde
tous les soirs.
De garde le soir ?
Tous les soirs ?
Bon, on va remplacer le major Hérisson.
- On va assurer le service de garde. - Oui !
Laisse, on va s'en occuper.
Rentre direct chez toi et va te coucher.
Rentre direct chez toi. Va te coucher.
Voilà !
Hérisson a sa soirée et on se détend au QG.
Il ne se passe rien la nuit. Tranquilles.
Faites du bruit !
- Tiens, Hérisson ! - Ça faisait longtemps.
Où étais-tu passé ?
Ouah !
Il est dans le coup.
Quelle rapidité !
- Le dieu de la piste ! - Hérisson !
Il va danser dans la rue !
Allez, on y va !
C'est la fête !
Oh, bonté divine !
Un appel de nuit ?
Big Tree City Sauvetage à votre écoute.
D'accord.
Nous arrivons !
Tous en salle de réunion.
L'équipe, un agitateur entraîne
des danseurs en rollers dans la rue.
C'est la pagaille ! On y va !
Tous en route.
Il faut vite les cueillir.
S'ils font la chenille, c'est fichu.
Go !
Les voilà en sécurité au dancing.
Mais l'agitateur rôde toujours.
Quelque part.
Salut. Un petit bowling ?
Hé ! Non ! Ça va pas ?
Big Tree City Sauvetage.
Le bowling ? On arrive.
Trop tard. Qui c'était ?
Un gars en patins a tout chamboulé !
En patins ?
L'agitateur en rollers !
Si on ne l'attrape pas vite, la nuit va être longue.
Rien ne peut venir gâcher cet événement.
Non ! Pas le gâteau ! Non !
Big Tree City Sauvetage ?
Tous en route !
C'est fatiguant.
Un lit.
Allez, reviens. Non !
Big Tree City Sauvetage, tou…
Vraiment ?
D'accord.
On arrive.
L'équipe,
on a repéré l'agitateur. On y va.
Ça suffit, s'il te plaît. On n'en peut plus.
Allez, il reste encore un sauvetage.
Hérisson se plaindrait, lui, refuserait ? Non !
LaFlamme, quand tu te coules dans ton lit, Hérisson est ici.
Futé, quand tu joues, la nuit,
Hérisson est ici !
Rayures, quand tu fais ce que tu fabriques la nuit,
Hérisson est ici !
Qu'est-ce qu'on dit ?
Big Tree City Sauvetage…
Toujours là pour vous aider.
Tous en route !
On y est.
Voilà l'agitateur !
Major Hérisson ? Ben alors ?
Quoi ?
Où suis-je, que se passe-t-il ? Oh, non !
Allez, l'équipe ! Sauvons le major !
Je vais me débrouiller.
Tiens bon, Major !
En passant par là, j'arriverai sur le balcon.
Becky ! Je vais lâcher !
J'arrive, Major !
Bon. Reste éveillée !
Et dépasse ce bel hamac douillet.
Ce bain moussant bien chaud.
Ces coussins à mémoire de forme super doux,
ces bougies parfumées,
cette douce cascade.
Mes paupières sont lourdes.
Becky, mes doigts glissent un à un, comme dans les films !
Je te tiens.
Becky, tu m'as sauvé la vie.
- LaFlamme ! - Oui !
Élève la nacelle.
Ça roule !
- Vas-y, tu y es presque ! - On est sauvés !
Non !
Bonjour, Mme Homard.
Regarde,
l'équipe s'est disposée en coussins amortisseurs.
Bien vu, l'équipe !
On va se balancer et sauter avant de chuter.
Allez, Becky !
Becky ?
Tout repose sur moi.
Et le temps est compté.
Vous m'avez sauvé.
Boudiou, je suis si fier de vous. De vous tous !
Quelle équipe !
Quelle ville !
Quelle soirée !
Je vous offre le petit-déj.
Eh bien, comme vous voulez.
Sous-titres : Frédérique Biehler