UNA SERIE NETFLIX
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Alberogrande!
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Alberogrande!
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Ehi!
Si parte!
POPOGEDDON
Presto! Va in onda Alberogrande Talent.
- Dov'è il telecomando? - Non serve più.
- Wow. - È incredibile.
L'esperienza visiva ottimale.
- Che tablet favoloso, Scatto! - Inizia! Evviva!
Benvenuti al grande show Alberogrande Talent!
In diretta dal monumento di Orazio.
Che cos'è?
È solo lo show più grande e importante in città.
- A che serve? - A divertirci, Striscia.
Come un puzzle?
No, è solo divertente. Non c'è niente da risolvere.
Non vincerà.
Prenderà due punti e mezzo.
Non essere ridicolo. Non esiste quel punteggio.
E i giudici assegnano a Celine Lion due punti e mezzo.
- Striscia! Rovini sempre tutto! - Che vuoi dire?
Il fantasma è suo padre.
Calzini, a righe, da riciclare.
Finalmente lo finirò!
No, vi distraete ed è game over.
Non ti rilassi mai, Striscia. Prova a divertirti.
Torniamo al Talent.
Torneremo dopo la pausa pubblicitaria.
- Croccante… - No, ce lo siamo perso!
So chi vincerà.
- La coppia comica che… - Striscia!
Maggiore, la mia mania per gli enigmi crea problemi.
È una bella passione, Striscia.
Dovrei fare una lista d'indizi, dedurre le possibili…
Forse Pecky ha ragione. Prova a rilassarti.
Divertiti per una volta.
- Vuole che mi diverta? - Sì.
È una missione?
- No… - Una missione prioritaria?
Ok. Sì, è una missione. Divertiti.
Sì, Maggiore.
Soccorso di Alberogrande. Ok. Squadra, alla sala riunioni!
Ok. Piccolo incidente al negozio di gabinetti.
Di che tipo?
Di cacca. I gabinetti eruttano.
Andiamo. Scatto, Splash, Striscia, muoversi!
Muoverci per divertimento!
Sì, certo.
Bene, siete qui. È un mistero.
I gabinetti eruttano contemporaneamente!
Tranquillo. Andremo fino in fondo.
Che strano. Che ne pensi, Striscia?
Cosa fai?
Guardo Alberogrande Talent per divertirmi. Spero che abbiate il costume.
Perché il cost…
Cosa…
Questo è divertente?
Milioni di cittadini hanno tirato lo scarico nello stesso momento.
Era l'ora della popò?
Durante la pubblicità del Talent, sono andati in bagno intasando le fogne.
Col tablet serrerò le chiuse sotterranee e non accadrà più.
Striscia aveva già capito tutto, ma non ce l'ha detto.
Ero impegnato a divertirmi.
Striscia, sembri confuso dal concetto di divertimento,
quindi ti assegno un mentore.
Qualcuno che conosce ogni singola sfumatura del divertimento.
Splash!
Scatto, sono una popò!
Studialo, Striscia.
La chiave per divertirsi è
non programmare.
Rilassarsi.
Capovolgersi.
Provare cose nuove.
- Fare il matto. - La verticale?
Ha capito!
L'asse da surf?
- Sì! - I miei calzoni!
- Lo mangio? - Sì?
Il mio zerbino!
Getto il tablet nel water?
Sì. No!
Oh, no!
- Scatto, riaccendi la TV! - Scatto, la TV! Usa il tablet!
Non lo trovo. Dov'è?
Ecco. Non sarebbe grave se fosse stato gettato nel water?
Da me.
- Cosa? - Ma perché?
Per divertimento.
Grandioso.
Non possiamo guardare la finale senza tablet!
Né controllare le chiuse!
- Nella pausa… - Andranno tutti in bagno.
La popò finirà nello sbocco principale. Proprio sotto Piazza Orazio.
- Dove fanno Alberogrande Talent! - Esatto! Rischiamo un… Popogeddon.
Che bello.
Ascoltate. Questa è un'emergenza cacca.
Per fermare la popò dobbiamo serrare le chiuse con quel tablet.
Splash, Striscia, trovatelo prima della pausa.
Conti su di noi.
Muoversi!
Andiamo sotto la sede. Vedi qualcosa, Striscia?
Solo un tasso da spasso!
- Non ora, Striscia! - È sempre ora di divertirsi.
Ragazzi, c'è già la pubblicità?
Negativo. Ancora no.
Quando il vento soffia La culla si agita!
E la carta da parati degli Walter è orribile.
Ci siamo persi.
Rilassati, Splash.
Torna agli enigmi. Dove siamo? Dov'è il tablet? Come fermiamo la popò?
Ok, devo pensare come Striscia. Risolvi il mistero. Pensa.
Forse è qui dietro.
Che sia rimasto sempre con noi? Beviamo l'acqua di scarico? Sì!
No!
Non posso più fare questa ridicola recita.
Non so divertirmi come te.
Non sono un tasso da spasso.
Sono un detective e risolverò l'enigma.
Evviva!
Le fogne sono un labirinto, ma ci so fare.
Quel tunnel odora di sede. Dov'ho gettato il tablet. Vai!
Sì, signore!
Ops. Scusa.
L'anatra sensitiva!
- È pangrattato? - No.
- Torniamo dopo la pausa. - Croccanti fuori…
Salsicce! C'è la pubblicità.
Oh, giusto, sì. Le fogne.
Ops.
Ho visto il tablet.
Oh, no.
È Popogeddon!
Vai!
Squadra!
Tempo scaduto. Dobbiamo evacuare lo show prima che esploda.
Muoversi!
A questa velocità ci sfuggirà!
Ci penso io.
Preso.
Ora basta serrare tutte le chiuse.
Ma così resteremo intrappolati qui.
L'ultima è sotto Piazza Orazio. Forza! A sinistra.
Sento che succederà qualcosa.
Restate con noi per un finale esplosivo!
- Attento! - È ora di vedere le cose sottosopra!
Non ci passiamo!
- La barca è troppo grande! - Allora sfrutteremo l'onda!
Tieniti forte!
Il vincitore di Alberogrande Talent è…
Ce lo siamo persi? Sì!
Chi ha vinto?
Splash e Striscia, i vincitori dell'ultimo minuto!
Molto divertente.
Sì, immagino di sì.
Missione compiuta, Striscia. Missione compiuta.
TURNO DI NOTTE
- Che giornata! Tre incendi. - Otto inseguimenti.
- Quattro demolizioni. - Sei soccorsi al signor maiale.
È ora di andare a casa a dormire un po'.
Squadra, alla sede. Emergenza.
Cosa? Aculeo è nei guai? Andiamo!
Cosa sono quei rumori in cucina?
Maggiore?
Sta dormendo.
- Sta bene? - Sono stato bravo, mamma.
Posso avere la torta coi peperoni sottaceto a forma di gru?
Già visto. Diventa sonnambulo dopo troppi toast al formaggio.
Maggiore, è tardi. Che ci fa ancora qui?
Sai che faccio il turno di notte ogni notte.
Fa il turno di notte?
Ogni notte?
Squadra.
Stanotte riposerà. Faremo noi il turno di notte.
Evviva!
Lasci fare a noi.
Ora vada dritto a casa e si riposi un po'.
Vado dritto a casa. Mi riposo.
Ecco fatto! Aculeo riposerà e noi ci rilasseremo qui.
Di notte non succede niente, no?
Fatevi sentire!
- Ehi, è Aculeo. - Non vieni qui da anni.
Dove sei stato?
Wow!
Sa ancora ballare.
- Vai! - Ha stile!
- È un vero festaiolo. - Aculeo!
Porta la festa in strada.
Forza, andiamo!
Scateniamoci!
Oh, santo cielo!
Un soccorso?
Soccorso di Alberogrande, pronti a soccorrervi!
Oh, ok.
Arriviamo subito. Alla sala riunioni!
Squadra. Un esaltato ha portato i clienti della discoteca in strada.
C'è il caos! Dobbiamo riportarli dentro. Muoversi!
Raduniamoli in fretta.
Se ballano la conga, bloccheranno il traffico. Forza!
Ecco! Tutti al sicuro nella discoteca.
Ma il colpevole è ancora là fuori. Da qualche parte.
Ehi, vuoi giocare a bowling? Ehi! No! Aspetta!
Soccorso di Alberogrande. Il bowling? Arriviamo.
È tardi. Chi è stato?
Un tizio che poi è scappato sui pattini!
Pattini? L'esaltato della discoteca!
Se non lo prendiamo presto, sarà una lunga notte.
Niente rovinerà questa giornata perfetta.
No! Non la torta!
Oh, non la torta!
Soccorso di Alberogrande.
Soccorso di Alberogrande?
Muoversi.
Oh, è stanco.
Un letto.
Torna qui. Andiamo.
Soccorso di Alberogrande, pronti a… Davvero? Ok.
Arriviamo subito.
Squadra. Abbiamo trovato il colpevole. Andiamo.
Ti prego, basta. Siamo troppo stanchi.
Forza, squadra, è una missione.
Aculeo si sarebbe lamentato o risparmiato? No!
Fiamma, quando anneghi nel tuo letto ad acqua, Aculeo c'è!
Scatto, quando giochi tutta la notte, Aculeo c'è!
Striscia, quando fai quello che fai di notte,
Aculeo c'è!
Cos'è che diciamo?
Soccorso di Alberogrande…
Pronti a soccorrervi!
Allora muoversi!
Ci siamo.
Ecco il colpevole!
Maggiore? Che ci fa qui?
Cosa?
Dove sono? Che succede?
Oh, no!
Forza, squadra! Salviamo il maggiore!
Faccio da sola.
Resista, Maggiore!
Potrei salvarlo scendendo dalla finestra.
Pecky! Non ce la faccio!
Arrivo, Maggiore!
Ok. Devo restare sveglia.
E oltrepassare questa bella e comoda amaca.
Il bagno caldo con la schiuma.
Questi morbidissimi cuscini,
le candele profumate,
la dolce cascata.
Mi sento le palpebre così pesanti.
Pecky, mi scivolano le dita una a una, come nei film!
L'ho presa.
Pecky, mi hai salvato.
- Fiamma! - Sì!
Alza la gru a cestello!
Subito.
- Sì! Brava, Fiamma! - Siamo salvi!
No!
Salve, signora Aragosta.
Cosa? Hanno creato un grande cuscino per farci atterrare.
Buona idea, squadra! Saltiamo prima che crolli tutto.
Forza, Pecky!
Pecky?
Ora dipende tutto da me.
E il tempismo è essenziale!
Mi avete salvato.
Caspita, sono così fiero di voi. Di tutti voi!
Che squadra!
Che città!
Che nottata!
Vi offro la colazione, ok?
Oh, beh. Come volete.
Sottotitoli: Laura Cini