EN NETFLIX-SERIE
-Tretoppbyen Redning, kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
Tretoppbyen Redning, kjør på!
-Hei! -Tretoppbyen
-Tretoppbyen Redning, kjør på! -Hei!
Kjør på!
KLOAKKEKSPLOSJON
Tretopp Talent begynner snart.
-Semifinale. Hvor er fjernkontrollen? -Du trenger ikke den.
-Oi! -Det er utrolig.
Den optimale seeropplevelsen.
-Nettbrettet er fantastisk! -Det begynner!
Velkommen til byens største show. Tretopp Talent.
Direkte fra Tiberiusmonumentet.
-Hva er dette? -Tretopp Talent.
Den viktigste serien i byen.
-Hva er poenget? -Poenget er gøy, Stripa.
Som et puslespill?
Nei, det er bare gøy. Dette er ikke noe man løser.
Hun vinner ikke. Hun får to og et halvt poeng.
Ikke vær dum. To og et halvt poeng er ikke mulig.
Og dommerne gir Celine Lion to og et halvt poeng.
-Du ødelegger alltid moroa! -Hva mener du?
Spøkelset er faren hans.
Sokker, striper, akryl, retur.
Jeg skal fullføre det!
Dere bli distrahert og gir opp.
Du stopper aldri.
Du må slappe av, ha det gøy. Vi ser på Tretopp Talent.
Mer Tretopp Talent etter reklamen.
-Sprø på utsiden… -Det er reklamepause!
-Jeg vet hvem som vinner. Gruppa som flyr… -Stripa!
Jeg tror løsningene mine har blitt et problem.
Du løser ting fantastisk, Stripa.
Kanskje jeg burde lage en liste med bevis og utfall…
Nebbi har rett. Du bør slutte.
Bare slapp av og ha det gøy.
-Skal jeg ha det gøy? -Ja.
Så det er et oppdrag av stor prioritet?
Ja, det er et oppdrag. Ha det gøy.
Ja, major.
Tretoppbyen Redning.
Ok. Til orienteringsrommet!
Byens toalettbutikk har hatt en ulykke.
-Hva slags ulykke? -Med bæsj.
De har utbrudd, og vi må finne ut hvorfor. Triks, Splæsj, Stripa! Rykk ut!
Rykke ut for å ha det gøy!
Ja, samme det.
Fint at dere er her. Det er mystisk. Alle disse doene oversvømmes samtidig.
Vi skal komme til bunns i dette.
Så merkelig. Hva tror du, Stripa? Hva gjør du?
Ser på Tretopp Talent for å more meg. Jeg håper dere tok med badedrakt.
Hvorfor skulle vi…
Jeg slutter!
Er dette gøy?
Oversvømmelsene var to millioner innbyggere
som spylte ned samtidig.
Er klokka bæsj?
Det var reklamepausen.
Alle som så på, gikk på do og overbelastet kloakken.
Med nettbrettet kan jeg lukke slusene under bakken.
Selvfølgelig hadde Stripa løst det, men sa ikke noe.
-Jeg var for opptatt med å ha det gøy. -Hør etter, Stripa.
Du sliter med begrepet gøy, så jeg gir deg en gøymentor.
Noen som vet hva som er gøy, til hver siste bokstav.
Splæsj!
Se, Triks! Jeg er en bæsj!
Studer ham nøye.
Nøkkelen til moro er, ikke planlegg.
Slapp av.
Heng opp ned.
Prøv noe nytt.
-Bare bli gal. -Stå på hender?
-Ja! -Surfe på et strykebrett?
-Ja! -Buksene mine!
-Spise dørmatte? -Ja?
Dørmatta mi!
Spyle nettbrettet i do?
Ja! Nei!
Å nei!
Slå på tv-en!
Skru på TV-en med nettbrettet, Triks!
Jeg finner det ikke!
Angående det.
Det gjør ikke noe om det er spylt ned i do?
Av meg.
-Hva? -Hvorfor?
For moro skyld.
Flott.
Vi kan ikke se på finalen om vi ikke kan skru på!
Vi kan ikke styre slusene.
-I neste pause… -Går alle på do.
Bæsjen går mot hovedrøret.
Og det ligger under Tiberiusplassen.
Det er der finalen er!
Akkurat! Det blir bæsjekaos!
Bra.
Dette er prioritet nummer to. Vi må stanse tidevannet av bæsj.
Vi må lukke slusene med Triks' nettbrett. Splæsj and Stripa må finne det før pausen.
Du kan stole på oss!
Rykk ut!
Vi må lete under hovedkvarteret. Har du sett noe, Stripa?
Bare en morsom grevling.
-Det passer ikke nå! -Det passer alltid med moro!
Er det reklamepause ennå?
Nei, det går fortsatt.
Når vinden blåser Vugger vogga!
Walter-familien har stygg tapet.
-Jeg tror vi er fortapt. -Slapp av.
Jeg trenger dine evner. Hvor er vi? Hvordan stopper vi bæsjen?
Jeg må tenke som Stripa. Løs mysteriet.
Tenk. Kanskje det er rett bak meg.
Om nettbrettet var i oss hele tiden? Om vi drikker alt kloakkvannet?
Nei!
Jeg kan ikke fortsette med dette. Jeg kan ikke ha det gøy som deg.
Jeg er ikke en morsom grevling, jeg er en detektivgrevling.
Hurra!
Kloakken er en labyrint, men det kan jeg løse.
Den tunnelen lukter hovedkvarter. Der er nettbrettet.
-Kjør! -Ja, Stripa!
Oi. Beklager.
Den tankelesende anda.
-Er det brødsmuler? -Nei.
-Vi er tilbake etter pausen. -Sprø på utsiden…
Reklamen begynner!
Ja. Kloakktingen.
Oi.
Jeg ser nettbrettet.
Å nei.
Det er bæsjekaos.
Kjør!
Lag!
Vi har ikke tid. Vi må evakuere finalen før utbruddet.
Rykk ut!
-Det går for fort. -Overlat det til meg.
Har det.
Nå må vi bare lukke alle slusene.
Hvis slusene stenges, kommer vi ikke ut.
Den siste er under Tiberiusplassen. Ta til venstre.
Jeg føler at noe stort vil skje.
Følg med på årets eksplosive finale!
Pass på!
På tide å se ting opp ned!
Vi klarer det ikke.
Båten er for stor!
Vi hopper på en bølge.
Hold deg fast!
Vinneren av Tretopp Talent er…
Vi gikk glipp av det!
Hvem vant?
Gratulerer til Splæsj og Stripa med seieren!
Det var så gøy.
Ja, det var vel det.
Oppdrag fullført, Stripa.
NATTSKIFT
For en dag. Tre branner.
-Åtte biljakter. -Fire rivningsjobber.
Reddet Gris fra kloakken seks ganger.
Vi må hjem og sove.
Til hovedkvarteret. Det er en nødssituasjon.
Er Piggers i trøbbel? Kom igjen!
Hva er de rare lydene fra kjøkkenet?
Major?
Jeg tror han sover.
Går det bra?
Jeg har vært en snill gutt. Kan jeg få kaken
med liftbiter med syltet paprika?
Jeg har sett dette før. Han går i søvne etter for mye ost.
Major, det er sent. Hva gjør du her?
Du vet jeg har nattskiftet hver natt.
Har du nattskiftet?
Hver natt?
Ok, lag.
Vi skal gi major Piggers fri. I natt tar vi nattskiftet.
Overlat alt til oss. Bare gå hjem og få deg litt hvile.
Gå rett hjem. Hvil deg.
Sånn!
Piggers får fri, og vi kan slappe av.
Det skjer aldri noe om natten. Hva kan gå galt?
Lag litt lyd!
-Det er Piggers. -Vi har ikke sett deg ute på årevis.
Hvor har du vært?
Jøss!
Han kan danse.
-Bra! -Du er rå!
-Han er en festløve. -Piggers!
Han tar med festen ut på gata.
Kom igjen!
Tid for fest!
Du store!
En redning om natten?
Tretoppbyen Redning, klar til å redde.
Greit.
Vi kommer straks. Til orienteringsrommet.
En overentusiastisk bråkmaker har sendt alle discofolka ut på gata.
Det er kaos! Vi må få dem tilbake. Rykk ut!
Vi må samle dem fort.
Lager de en conga-rekke, blir det kø. Kjør!
Sånn! Alle er trygt på diskoteket. Men bråkmakeren er på frifot.
Et sted.
Er du her for å bowle?
Hei! Nei! Vent!
Tretoppbyen Redning. Bowlinghallen? Vi er på vei.
-For sent. Hvem gjorde dette? -Han veltet ballene og skøytet vekk!
Skøyter? Bråkmakeren fra diskoteket!
Hvis vi ikke tar ham snart, blir det en lang natt.
Ingenting kan ødelegge denne perfekte dagen.
Nei! Ikke kaken!
Ikke kaken!
Tretoppbyen Redning.
Tretoppbyen Redning?
Rykk ut.
Trøtt.
En seng.
Kom tilbake. Kom igjen.
Tretoppbyen Redning, klar til å redde. Virkelig? Ok.
Vi kommer.
Hør etter, lag. Vi fant bråkmakeren. Kom.
Vær så snill, ikke mer. Vi er så slitne.
Vi har en redning å gjøre. Se på Piggers.
Ville han klaget? Nei!
Ild, når du synker ned i vannsenga di, er Piggers her!
Triks, når du spiller om natten, er Piggers her!
Stripa, når du gjør det du gjør om natten, er Piggers her!
Hva sier vi?
Tretoppbyen Redning…
Klar til å redde deg!
Vi rykker ut!
Fremme.
Der er bråkmakeren!
Piggers? Hva gjør du her?
Hva?
Hvor er jeg? Hva skjer?
Å nei!
Kom igjen, lag! La oss redde majoren!
Jeg gjør det selv.
Hold fast, major!
Om jeg åpner vinduet, kan jeg redde majoren.
Nebbi! Jeg glipper taket!
Kommer, major!
Jeg må holde meg våken.
Og kom deg forbi denne komfortable hengekøya.
Gjennom det sprudlende, varme badet.
Så over de supermyke putene,
duftlysene, den rolige fossen.
Øyelokkene mine er så tunge.
Nebbi, fingrene mine glir én etter én, som på film!
Jeg har deg.
Nebbi, du reddet meg.
-Ild! -Ja!
Hev liften.
Skal bli.
-Ja! Du klarer det, Ild! -Ja, vi er reddet!
Nei!
God morgen, fru Hummer.
Hva er dette? Laget har laget en haug vi kan hoppe i.
Godt tenkt, lag!
Vi må svinge oss dit før alt kollapser. Kom igjen, Nebbi!
Nebbi?
Det er opp til meg.
Vi har dårlig tid!
Dere reddet meg. Jeg er så stolt av dere. Alle sammen!
For et lag!
For en by!
For en natt!
Jeg kjøper frokost til dere.
Som dere vil.
Tekst: Trine Friis