SERIAL NETFLIX
Ratownicy z Wielkodrzewa
Start!
Wielkodrzewo
Wielkodrzewo wzywa nas Start!
- Hej! - Ratownicy!
- Wielkodrzewo wzywa nas - Start!
Hej!
I start!
KUPAGEDON
Talent z Wielkodrzewa się zaczyna.
- To półfinał. Gdzie jest pilot? - Nie trzeba.
- Wow! - Nieźle.
Dla najlepszych wrażeń.
- Ten tablet jest ekstra! - Zaczyna się! Hurra!
Witamy w programie Talent z Wielkodrzewa.
Na żywo spod Pomnika Horacego.
- Co to? - Talent z Wielkodrzewa.
Najlepszy program w mieście.
- A po co to? - Żeby mieć zabawę.
Jak z zagadek?
Tu chodzi o rozrywkę. Żadnych łamigłówek.
Ona nie wygra.
Dostanie dwa i pół punktu.
Nie żartuj.
Nie da się tyle zdobyć.
Jurorzy przyznają Celine Lion dwa i pół punktu.
- Zawsze psujesz nam zabawę! - Jak to?
Ten duch jest jego ojcem.
Skarpety w paski, dostała od kogoś.
W końcu przejdę tę grę!
Rozproszycie się i przegracie.
Ciągle to robisz.
Spróbuj odpuścić i się zabawić.
Wróćmy do oglądania.
Po reklamach zobaczymy więcej talentów.
- Chrupkie z zewnątrz... - Reklamy. Przegapiliśmy!
Wiem, kto wygra.
- Duet, który lata... - Prążek!
Mój talent do zagadek zaczyna wszystkim przeszkadzać.
To cudowna umiejętność.
Sporządzę listę dowodów
i wydedukuję możliwe rozwiązania...
Ptasia ma rację. Spróbuj wyluzować.
Zrelaksuj się i zabaw.
Mam się zabawić?
Tak.
To moja misja?
- Nie... - Kluczowe zadanie?
Dobra, to misja. Masz się dobrze bawić.
Już się robi.
Ratownicy z Wielkodrzewa.
Dobrze. Do sali odpraw!
Słuchajcie.
Miejska toaleta miała awarię.
Z czym związaną?
Z kupą.
Toalety wybuchają. Sprawdźmy czemu.
Triki, Chlap, Prążek, jazda!
Ruszamy, żeby się zabawić!
Jak chcesz.
Cieszę się, że przybyliście.
Toalety wybuchają w tym samym czasie!
Spokojnie. Rozwiążemy tę zagadkę.
Dziwne. Co ty na to, Prążek?
Co robisz?
Oglądam Talent z Wielkodrzewa. Jak wy, dla zabawy.
Macie kąpielówki?
Po co?
Rezygnuję!
To jest zabawa?
Toalety wybuchają, gdy mieszkańcy Wielkodrzewa
jednocześnie spłukują wodę.
Zmawiają się na kupę?
Wtedy były reklamy.
Widzowie poszli do toalety
i przeładowali ścieki.
Ten tablet
pomoże mi zamknąć śluzy, żeby to się nie powtórzyło.
Prążek już to rozpracował,
ale nie powiedział.
Byłem zbyt zajęty zabawą.
Słuchaj, Prążek.
Źle rozumiesz pojęcie zabawy.
Przydzielę ci mentora.
Ten ktoś jest specjalistą, jeśli chodzi o zabawę.
To Chlap!
Patrz, Triki! Udaję kupę!
Przyjrzyj mu się.
Kluczem do zabawy
jest brak planu.
Relaks.
Wiszenie.
Testowanie nowości.
- Szaleństwo. - Stanie na rękach?
Zaczyna kumać!
Surfowanie?
- Tak! - Moje spodnie!
- Jedzenie wycieraczki? - To moje!
Spłukanie tabletu?
Tak! Nie!
O nie!
Triki, włącz telewizor!
Użyj tego swojego tabletu. No już!
Nie mogę go znaleźć.
Cóż.
A co, jeśli został spłukany w toalecie?
Przeze mnie.
- Co? - Dlaczego?
Dla zabawy.
Świetnie.
Bez telewizora finał przejdzie nam koło nosa!
I nie będziemy kontrolować śluz.
- W przerwie... - Wszyscy pójdą do toalety.
A śmierdzące kupy popłyną do głównej śluzy,
która jest pod Placem Horacego.
Tam odbywa się finał programu!
Właśnie! To będzie kupagedon!
Ale fajnie.
Słuchajcie. To priorytet numer dwa.
Powstrzymamy tę falę kupy.
Zamkniemy śluzę za pomocą tabletu.
Chlap i Prążek, znajdźcie go przed reklamami.
Już się robi!
Jazda!
Popłyniemy pod kwaterę. Widziałeś coś?
Imprezowego borsuka!
Nie czas na zabawę!
Każdy czas jest dobry.
Przerwa na reklamę wystartowała?
Nie, program jeszcze trwa.
Gdy zawieje wiatr Kołyska się zakołysze!
Walterowie mają okropną tapetę.
Zgubiliśmy się.
Wyluzuj, Chlap.
Musisz rozwiązać tę zagadkę.
Gdzie jesteśmy? Gdzie tablet? Jak zatrzymać kupę?
Muszę myśleć jak Prążek.
Myśl.
Może jest za mną.
A jeśli ktoś z nas połknął tablet?
Wypijmy całe ścieki! Tak!
Nie!
Dłużej nie dam rady.
Nie umiem się bawić jak ty.
Nie jestem imprezowym borsukiem.
Jestem detektywem i rozwiążę tę zagadkę.
Hurra!
Kanały to labirynt. Dla mnie nie pierwszyzna.
Wyczuwam kwaterę. Tam spuściłem tablet.
- Płyń! - Się robi!
Ojej. Przepraszam.
Psycho-kaczka.
- Okruszki chleba? - Nie.
- Wrócimy po przerwie. - Chrupkie z zewnątrz…
Kiełbaski! Przerwa na reklamy!
Ach tak. Kanalizacja.
Ups.
Chyba widzę tablet.
O nie.
Nadchodzi kupagedon.
Odpływamy!
Drużyno!
Nie ma czasu.
Musimy ewakuować uczestników finału.
Jazda!
Płyniemy za szybko, by chwycić tablet.
Dam radę.
Jest.
Musimy zamknąć wszystkie śluzy.
Wtedy utkniemy tu na zawsze.
Ostatnia jest pod Placem Horacego.
Damy radę! Skręć w lewo.
Czuję, że coś się wydarzy.
Czeka nas wybuchowy finał!
Uważaj!
Popływamy do góry nogami!
Nie zmieścimy się!
Łódź jest za duża!
W takim razie złapmy falę.
Przygotuj się!
Tytuł zwycięzcy Talentu z Wielkodrzewa należy do...
Przegapiliśmy?
Przegapiliśmy!
Kto wygrał?
Gratulacje dla Chlapa i Prążka. Wygrali w ostatniej chwili!
Było świetnie.
Chyba tak.
Misja zakończona, Prążek.
Misja zakończona.
NOCNA ZMIANA
Dziś to się działo. Trzy pożary.
- Osiem pościgów. - Cztery rozbiórki.
Sześć razy wyciągałem pana Świnkę z kanału.
Czas wracać do domu i się przespać.
Drużyno, do kwatery. Nagły wypadek.
Kapitan Szpilek ma kłopoty? Jedziemy!
Co to za dziwne dźwięki z kuchni?
Kapitanie?
Chyba śpi.
Wszystko gra?
Byłem grzeczny, mamo.
Dostanę ciasto
z soczystymi kawałkami marynowanej papryki?
Już to widziałem.
Kapitan chodzi we śnie, gdy zje za dużo tostów.
Już późno. Co pan tu robi?
Codziennie mam nocną zmianę.
Tak?
Codziennie?
Drużyno.
Damy kapitanowi wolną noc.
- Dziś mamy nocną zmianę. - Hurra!
Proszę nam zaufać.
Niech pan idzie do domu odpocząć.
Prosto do domu. Odpocząć.
Już!
Szpilek ma wolne, a my tu sobie posiedzimy.
W nocy nie ma akcji. Co może pójść nie tak?
Zróbcie hałas!
- To przecież Szpilek. - Wieki cię nie widzieliśmy.
Gdzieś się podziewał?
Wow!
Wciąż umie tańczyć.
- Dalej! - Nieźle!
- Lubi imprezować. - Szpilek!
Wyprowadza imprezę na ulicę.
Chodźmy!
Imprezka!
O mój Boże!
Nocna akcja?
Nocni ratownicy z Wielkodrzewa pomogą z radością!
Rozumiem.
Już jedziemy.
Do sali odpraw.
Słuchajcie.
Jakiś rozrabiaka wyprowadził dyskotekę na ulicę.
Muszą wrócić, skąd przyszli.
Jazda!
Musimy ich szybko zebrać.
Jeśli stworzą węża, będzie korek.
Dalej!
Już! Wszyscy są bezpieczni w dyskotece.
Brakuje sprawcy tego zamieszania.
Grasuje po ulicy.
Chcesz pograć w kręgle?
Hej! Nie! Czekaj!
Ratownicy z Wielkodrzewa!
W kręgielni? Jedziemy.
Za późno. Kto to zrobił?
Koleś przewrócił kręgle i odjechał na wrotkach.
Na wrotkach?
Rozrabiaka z dyskoteki!
Jeśli go nie złapiemy, to będzie długa noc.
Nic nie zepsuje tego idealnego dnia.
Tylko nie tort!
Nie tort!
Ratownicy z Wielkodrzewa.
Ratownicy z Wielkodrzewa?
Jazda.
Ale się zmęczyłem.
Łóżko.
No nie. Znowu.
Ratownicy z Wielkodrzewa pomogą z...
Naprawdę?
Dobra.
Zaraz będziemy.
Słuchajcie.
Znaleźliśmy go. Jedziemy.
Daj już spokój. Jesteśmy zmęczeni.
Dalej, drużyno! Mamy misję.
Patrz.
Kapitan Szpilek by nie odmówił.
Iskro, gdy ty wylegujesz się w swoim łóżku wodnym,
kapitan jest tu!
Triki, gdy grasz w gry po nocach,
kapitan jest tu.
Prążek, gdy robisz to, co robisz w nocy,
kapitan jest tu.
A teraz wszyscy.
Ratownicy z Wielkodrzewa...
Pomogą z radością!
No to ruszamy.
To tutaj.
To ten rozrabiaka!
Kapitan Szpilek? Co pan tu robi?
Co?
Gdzie ja jestem? Co jest grane?
O nie!
Dalej, drużyno! Ratujmy kapitana!
Sama to zrobię.
Pędzę, kapitanie!
Otworzę okno, zejdę na dół i uratuję kapitana.
Ptasiu, dłużej nie wytrzymam!
Idę, kapitanie!
Nie ma spania.
Ominę ten piękny, wygodny hamak.
Ciepłą kąpiel z pianą.
I te supermiękkie poduszki,
świece zapachowe,
i szumiący wodospad.
Moje powieki są takie ciężkie.
Ptasiu, palce mi się ześlizgują, jak w filmach!
Mam pana.
Ptasiu, uratowałaś mnie.
- Iskro! - Tak!
Uruchom podnośnik.
Robi się.
- Świetnie, Iskro! - Jesteśmy uratowani!
Nie!
Dzień dobry, pani Homar.
Co jest?
Drużyna leży sobie jak sterta poduszek.
Dobry pomysł!
Musimy się tam dostać, zanim wszystko spadnie.
Dalej, Ptasiu!
Ptasiu?
Wszystko w moich rękach.
Mam mało czasu!
Uratowaliście mnie.
Jestem z was wszystkich dumny.
Co za drużyna!
Co za miasto!
Co za noc!
Stawiam wam śniadanie!
Cóż. Jak chcecie.
Napisy: Agata Martelińska