EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter Af sted
Høje Træby
Høje Træby Redningscenter Af sted
Af sted!
DET FLASKER SIG
-Nå, Plaske. Er der håb? -Der er altid håb, når jeg er her.
Øjeblik, så får jeg din and op af toilettet.
Ja!
Jeg venter lige udenfor.
Bær over med mig!
Øjeblik!
Og her er din and.
Ja! Tak, Plaske. Geniale redningsmetoder.
Og anderledes.
Hov, vent. Hvad mener du?
-At du er… -Organiseret?
-Nej. -Rolig?
-Nej. -Tryg? Forudsigelig? Kontrolleret?
Planlagt? Klinisk?
-Kaotisk. -Hvad?
Kaotisk. Det lykkes, men på en absurd og eksplosiv måde.
Lidt skørt, men det virker. For dig.
Hør efter, team. En nem redning i dag. En vandcykel er kæntret. Plaske?
-Plaske? -Mig? Jeg troede, det var lyden af båden.
Den her klarer du. Få vendt vandcyklen om. Pecky, du hjælper.
-Jubi. -Overlad det til mig.
Jeg ordner det på en forudsigelig, fejlfri måde.
Glimrende. Ryk ud!
Der er vandcyklen!
Det bliver den mest ukaotiske plan, du nogensinde har set.
Først kører vi ud på molen i fuld fart.
Åbner faldskærmen, kaster svupperen ned på vandcyklen
og vender den om med opdriften.
-En fantastisk plan. -Slet ikke noget kaos.
Og fjerner al mistanke om kaos.
Flyt dig, Pecky. Det bliver totalt forudsigeligt.
Hvalros!
Nå, ikke planlagt. Men jeg kan stadig vende vandcyklen.
Jeg kan stadig redde den!
Vi snupper vandcyklen.
Hold godt fast! Den er tungere, end jeg troede.
Jeg gjorde det!
Var planen at hive bundproppen op?
Vandcyklen vender rigtigt.
Du er et geni!
Og så gik han bam! Og vandcyklen lavede… og sank.
Jeg tror, den er væk, men nej! "Red vandcyklen!" sagde Plaske.
Så han tømte søen og reddede vandcyklen!
Hurra!
-Det passer ikke helt. -Ikke så beskeden.
-Du reddede den vandcykel for evigt. -Ja, du er supersej!
-Omstillingsparat. -I kontrol.
Nej, det var slet ikke med vilje.
Jeg gør altid mit bedste…
Hurra!
…men det går altid galt.
Hurra!
Jeg er ikke en helt. Jeg vil ikke stå for redningen.
Hallo? Okay.
Plaske, du skal stå for en redning. Heldigvis en stor en!
Alt søvandet blev pumpet ind i vandtårnet. Det eksploderer snart.
Hvis du ikke ordner det, vil hele byen blive ødelagt.
Det er den største og vigtigste redning nogensinde!
Hurra!
Hvad venter du på? Ryk ud!
Jeg tager med.
Wow! Det er enormt!
Trykmåleren!
Stiger den mere, eksploderer tanken!
Trykket!
Trykket! Tænk, Plaske. Tænk!
Den skal så langt væk fra folk som muligt!
-Hvad nu? -Jeg forklarer senere!
Utroligt! Det ville jeg aldrig have tænkt på. Hvad nu?
Hvalros!
Tænk, Plaske. Hvor kan en gigantisk vandtank eksplodere?
Parken!
Længere væk.
Nej!
Flyt jer!
-Hvor er det sjovt! -Sjovt? Den eksploderer snart!
Ja! Det bliver fedt. Hvad er planen?
Der er ingen! Jeg ved ikke, hvad jeg laver!
-Du tænker da ud af boksen. -Jeg tænker altid inde i boksen.
Og så vælter boksen! Intet går efter planen!
Ingen andre kan gøre det, du gør. Skøre ting sker, og du finder en løsning.
Gør jeg? Du har ret. Jeg skaber ikke kaos. Kaos skaber mig.
-Skal vi ordne den tank? -Super!
Øh, hvor er tanken?
-Åh nej! -Nej!
Vi er der næsten.
-Vi kørte forbi! -Vi har ikke kurs mod tanken.
Vi skal have den væk fra byen.
Jeg fik den!
Alt okay?
-Nu sender vi den til himmels! -Okay, kom så.
Højere.
Højere!
-Slip! -Hvad? Du er jo på den!
-Vandtrykket skal lettes manuelt. -Men tanken eksploderer jo!
Det er den eneste måde!
Slip! Nu!
Jeg er der næsten.
Den falder! Han gjorde det ikke.
Jeg håber, det virker.
Hurra!
Jeg gjorde det!
Og han hvinede, og tanken truede os, og Plaske tænkte inde i boksen.
Så svingede vi, og tanken sagde bang! Plaske reddede Høje Træby for evigt!
-Måske ikke for evigt. -For evigt.
SUPERHELTEN PLASKE
-Plasky! -Mor!
-Åh, jeg elsker dig! -Mor.
Jeg har en gave med. Walkie-talkier med dig på.
Det er løgn! Tak, mor!
Kom ind, mor.
Her er mor med din livret, marmelademadder.
Marmelademadder skåret i raketter!
Her kommer en lille haps!
Tak, mor.
-Tak, mor. -Nå, hvornår må jeg møde dine venner?
Team til kommandorummet!
Hør efter, team. Det er meget vigtigt, at vi alle sammen…
-…siger hej til Plaskes mor. -Hej, Plaskes mor!
Hej, alle sammen.
Plaske, du har marmelade om munden. Nu skal jeg tørre det af.
Mor, det er pinligt.
Hør efter, team. En båd er brudt sammen, og der er trafikprop.
Plaske, sæt hejsespil på båden. Pecky, træk den ud. Jeg tager med.
-Ryk… -Ryk ud!
Mor! Det plejer major Stiksen at sige.
Undskyld. Det er bare så spændende.
Vil du sige det? Må Plaske sige det?
-Ja, okay. -Kom så. Sig det bare.
Ryk ud.
-Der kommer Plaske. -Se ham!
-På plads, major. -Fremragende! Pecky, sænk spillet!
-Pas nu på, Plasky. -Mor?
-Sig til, hvis du har brug for hjælp. -Nej tak, mor!
-Kaldte hun ham Plasky? -Plasky.
Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg er voksen.
Han har ikke altid været helte-Plaske.
Engang var han en lille bitte Pliske-Plaske.
Se, det er Plaske som baby.
-Ikke babybillederne. Mor, stop. -Her er et af en snavset Pliske-Plaske.
-Nej! -Her kommer spillet!
-Her er baby Plaske i bad med bobleskæg. -Ikke bobleskægget!
-Hejser spillet op! -Mor, stop!
Tak, fordi du flyttede båden.
Her er Plaske med tykke kinder.
-Åh! -Nej!
Se her. Her er et billede af hans lille, buttede babynumse!
Nej! Kig væk!
-Se hans lille numse. -Stop! Jeg er ikke en baby!
Mor har dig. Mor har sin lille Plasky.
Gudskelov kom hans mor og reddede ham.
Hold så op! Jeg er ingen baby!
Jeg hedder ikke Plasky, og jeg vil ikke have raketmadder.
Jeg er voksen og leger ikke med legetøj.
Okay, Plasky. Jeg mener Plaske.
Jeg returnerer legetøjet, hvis det er uønsket.
Fint.
Jeg elsker dig.
Sådan, helt voksen. Nu kalder ingen mig Plasky.
Nå, Striber, noget nyt i nyhederne?
Alt i dem er jo nyt. Det er nyheder.
Enig. Jeg elsker at læse avis. Især dem uden billeder.
-Plaske, din tegneserie kom. -Tegneserie!
Jeg bestilte den til et barn, jeg kender. Giv mig den.
Hej, skal vi se en film? En tegnefilm om magisk legetøj.
Sejt!
Jeg mener, jeg skal betale regninger i aften.
Med hjemmesko på. De er grå og uden mønster.
Plaske, må jeg tale med dig?
Hvad sker der? Overskæg, slips, nyheder? Det er jo ikke dig.
Hvad mener du? Jeg elsker nyheder. De er så ikke-kedelige.
Virkelig, Plaske?
Okay. Jeg ville bare virke mere voksen.
Min mor fik mig til at ligne en baby.
Åh, Plaske, sådan er mødre. Min mor gav mig den her i sidste uge.
Kænguroklubben. Mit yndlingsprogram som lille.
Jeg er voksen, men for min mor er jeg stadig lille Stiksen-Priksen.
Generer det dig ikke?
Nej. Jeg vil altid være hendes barn, og det er okay.
Ja. Jeg elsker, når min mor skærer maden i former
og giver mig boblebad og laver varm kakao.
Åh nej, Jeg var så ond. Jeg sagde ikke, at jeg elsker hende. Vi må gøre noget!
Høje Træby Redningscenter. Klar til at redde.
Det haster! Et hjerte er blevet knust, og det tilhører min mor!
Jeg må fortælle mor, jeg elsker hende. Hun returnerer walkie-talkierne.
Butikken er for stor. Hvordan når vi derhen i tide?
Vi leger med legetøj.
-Vi finder hurtigt din mor. -Mor? Mor!
Det virker ikke. Vi må have bedre udsyn.
Mor?
-Kan du se hende? -Ikke endnu.
Jeg elsker at stable kasser.
-Ja! Nu kan jeg stable igen! -Jeg er stolt af dig, min dreng.
Hvor er du, mor?
Walkie-talkien fangede mors signal. Vi må være tæt på.
Kom ind, mor!
Mor, kom ind. Er du der?
Hun kan ikke høre mig.
Hun er den vej. Kom så!
Jeg vil gerne returnere den her.
Vi er der næsten!
Kør!
Hun burde være her. Mor?
Mor! Mor!
Ja. Undskyld mig. Hvor er hun?
Mor returnerede legetøjet. Jeg kom for sent.
Mor! Mor! Mor!
Mor!
Mor, vent!
Pliske-Plaske er ked af det og trænger til et særligt mor-kram.
Jeg elsker dine madder
og din mani med babybilleder, og jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, mor!
Jeg elsker også dig, Plaske!
Du vil altid være min Pliske-Plaske!
Mor!
-Jeg elsker dig, far. -Jeg er stolt af dig.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve