UNA SERIE NETFLIX
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Alberogrande!
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Alberogrande!
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Ehi!
Si parte!
FINO ALL'ORLO
- Dimmi, Splash. C'è speranza? - Sempre quando ci sono io.
Salverò la tua paperella dal gabinetto.
Sì!
Aspetterò fuori.
Solo un attimo!
Un secondo!
Ed eccola qui.
Sì! Grazie, Splash! I tuoi metodi sono geniali.
E diversi.
Aspetta.
Cosa vuoi dire?
- Sei… - Organizzato?
- No. - Calmo?
- No. - Pacato?
- No. - Prevedibile? Controllato? Preciso?
- Caotico. - Cosa?
Caotico!
Ci arrivi, ma in modo assurdo. Un po' folle, ma funziona. Per te.
Squadra.
Oggi è facile. Un pedalò si è capovolto nel lago. Splash?
- Splash? - Io.
Scusi, pensavo al rumore dell'acqua.
Splash, tocca a te.
Ribalterai il pedalò. Pecky, lo aiuterai.
- Certo. - L'affidi a me.
Risolverò in modo prevedibile e impeccabile.
Non vedo l'ora. Muoversi!
- Eccolo lì! - Ok.
Ho il piano meno caotico che si sia mai visto.
Percorro il molo a tutta velocità.
Apro il paracadute, aggancio il pedalò con la ventosa
e lo slancio aereo lo ribalterà.
Che piano fantastico.
Niente caos!
E scaccerete l'idea che sia caotico.
Indietro, Pecky. Sarà del tutto prevedibile.
Tricheco!
Ops!
Ok, un imprevisto. Ma ribalterò comunque il pedalò!
Posso ancora salvarlo!
Ora lo aggancio.
Resisti, pedalò!
È molto pesante.
Ce l'ho fatta!
Non sapevo che avresti tolto il tappo.
Evviva!
Pedalò ribaltato.
Sei un genio!
E poi boom!
E il pedalò ahi! Affonda.
Lo do per perso. Ma no!
Splash dice: "Lo salverò!"
Si tuffa, prosciuga il lago e lo salva!
- Evviva! - Evviva!
- Non è esatto. - Non essere modesto.
Di certo l'hai salvato per sempre.
Sì, Splash, sei super!
- Così adattabile. - Sicuro.
No. Non doveva andare così.
Faccio del mio meglio…
- Urrà! - Evviva!
Ma mi va tutto storto!
- Evviva! - Evviva!
Non sono un eroe. Non mi affidi soccorsi.
- Evviva! - Evviva!
Pronto? Ok.
Splash, ti affido un soccorso.
Uno grosso! L'acqua del lago è stata pompata nella torre idrica.
Scoppierà per la pressione.
Se non interveniamo, la torre esploderà devastando la città.
È il più importante soccorso di sempre.
- Evviva! - Evviva!
Cosa stiamo aspettando? Muoversi!
Vengo anch'io!
Wow! È enorme!
Il manometro!
Se sale ancora, il serbatoio esplode!
La pressione!
Splash, pensa!
Devo allontanarlo dalla gente!
Che succede?
Te lo spiego poi!
Fantastico!
Non ci avrei mai pensato! E ora?
Tricheco!
Pensa. Dove può esplodere un serbatoio d'acqua gigante?
Il parco!
Più lontano.
No!
Fate largo!
- È divertente! - Divertente? Sta per esplodere!
Sì! Sarà fantastico! Qual è il piano?
Non c'è. Non so cosa sto facendo!
Tu pensi fuori dagli schemi.
Io penso sempre negli schemi. Ma gli schemi vanno a rotoli!
Splash, solo tu ne sei capace.
Succedono cose folli e tu trovi la soluzione.
Davvero?
Hai ragione.
Io non creo il caos. Il caos crea me.
- Sistemiamo il serbatoio! - Bene!
Ma dov'è?
- Oh, no! - No!
Ci siamo quasi!
- L'hai superato! - Non lo prendiamo.
Lo portiamo fuori dalla città.
Preso!
Stai bene?
Lanciamo quest'affare nel cielo!
Ok, diamoci da fare.
Più in alto!
- Sgancia! - Ma sei ancora lì!
La pressione va abbassata a mano!
Ma esploderà con te!
È l'unico modo!
Sgancia! Ora!
Ci sono quasi!
Precipita! Non ce l'ha fatta.
Spero che funzioni.
Evviva!
Ce l'ho fatta!
Splash: "Ehi!" Il serbatoio: "Metto paura".
E Splash: "Penso negli schemi". E poi il serbatoio boom!
Splash ha salvato Alberogrande per sempre!
Forse non per sempre.
Per sempre.
UN VERO EROE
Splashino!
Mamma!
Oh, ti voglio bene.
Mamma.
Ho un regalo. Walkie-talkie con la tua faccia.
Forte! Grazie, mamma!
Rispondi, mamma.
Rispondo coi tuoi panini alla marmellata preferiti.
Panini a forma di razzo spaziale!
Grande gnam in arrivo!
Grazie, mamma.
Grazie.
Quando conoscerò i tuoi amici?
Squadra, alla sala riunioni!
Squadra.
È di vitale importanza salutare la mamma di Splash.
Ciao, mamma di Splash!
Ciao a tutti.
Splash, hai un po' di marmellata sulla bocca. Ti pulisco.
Mamma, mi stai mettendo in imbarazzo.
Squadra, una barca si è rotta e il canale è intasato.
Splash fissa l'argano. Pecky estrae la barca. Vengo anch'io.
- Muo… - Muoversi!
Mamma!
Lo dice il maggiore Aculeo.
Oh, scusi. Ma è così emozionante.
Vuoi dirlo tu? Può dirlo Splash oggi?
Ehm, certo.
Avanti.
Puoi dirlo ora.
Muoversi.
Sì!
- Ecco Splash! - Guardalo!
Ecco, Maggiore.
Ottimo! Pecky, abbassa l'argano!
- Attento, Splashino! - Mamma?
Dimmi se ti serve aiuto!
No, grazie, mamma!
- Lo chiama Splashino? - Già.
So cosa faccio.
Sono un adulto.
Non è sempre stato "un vero eroe".
Un tempo era Splashino il cucciolino.
Oh, guardate. Splash da bambino.
Le foto da bambino, no, mamma.
Ecco Splashino col faccino sporco.
No!
Argano in arrivo!
Qui è in vasca con la barba di schiuma.
La barba no!
- Argano in arrivo! - Mamma, basta!
Grazie per averla spostata.
E qui con le guanciotte.
- Oh! - No!
Venite tutti qui!
Questa è una foto del suo piccolo tenero culetto!
Non guardate!
- Che culetto. - Basta! Non sono un bambino!
Mamma ti ha preso. La mamma ha il suo piccolo Splashino.
Grazie al cielo c'era sua madre.
Smettila! Smettila di trattarmi da bambino!
Mi chiamo Splash e non voglio panini a razzo.
Sono grande, non mi piacciono i giocattoli!
Ok, Splashino. Cioè Splash, scusa.
Allora restituirò il giocattolo, se non è gradito.
Va bene.
Ti voglio bene.
Ecco. Un vero adulto. Nessuno mi chiamerà Splashino ora.
Allora, Striscia, nuove notizie oggi?
Ogni giorno sono nuove. È un quotidiano.
Certo. Amo leggere i quotidiani, soprattutto quelli senza disegni.
- È arrivato il tuo fumetto. - Fumetto?
È per un bambino che conosco.
Lo prenderò.
Splash, vuoi vedere un cartone sui giocattoli magici con me?
Forte!
Cioè, stasera devo pagare le bollette.
Lo farò in pantofole. Sono grigie e senza disegni.
Splash, posso parlarti?
Cos'hai, Splash? I baffi, la cravatta, le notizie?
Non sei tu questo.
Non so cosa intende. Io amo le notizie.
Sono così non noiose.
Davvero, Splash?
Ok. Volevo sembrare più adulto.
E mamma mi ha fatto sembrare un bambino.
Oh, Splash. Le mamme sono così.
Guarda, la mia mi ha portato questo.
Il cartone dei canguri. Lo amavo da piccolo.
Sarò cresciuto, ma per mia madre resto il suo cuccioletto spinosetto.
Non le dà fastidio?
No. Sarò sempre il suo bambino e va bene così.
Ha ragione.
Adoro le forme dei suoi panini,
il bagno con le bolle e la cioccolata calda.
Maggiore, sono stato cattivo a non dirle che le voglio bene.
Dobbiamo rimediare!
Soccorso di Alberogrande, pronti a soccorrervi!
C'è un'emergenza. C'è un cuore spezzato ed è di mia mamma!
Devo trovarla e dirle che le voglio bene. Restituirà i walkie-talkie.
Ma il negozio è enorme. Arriveremo al banco in tempo?
Giochiamo con i giocattoli.
La troveremo subito.
Mamma!
Non va bene. Serve una vista migliore.
Mamma?
La vede?
Non ancora.
Adoro impilare le scatole.
- Oh, sì! Ora posso rifarlo! - Sono fiero di te, figliolo.
Mamma, dove sei?
Il walkie-talkie! Ho captato il suo segnale.
Rispondi, mamma.
Non mi sente.
Dice che è di là. Andiamo!
Vorrei restituire questo giocattolo.
Ci siamo quasi!
Vai!
Dev'essere qui.
Mamma?
Mamma!
Oh, sì. Scusate.
Dov'è?
Mamma l'ha restituito.
È troppo tardi.
Mamma!
Mamma, aspetta!
Qui Splashino che è molto dispiaciuto
e vorrebbe tanto un abbraccio di mamma.
Amo i tuoi panini,
la tua mania per le foto da bambino e te. Ti voglio bene, mamma!
Anch'io, Splash!
Sarai sempre il mio Splashino!
Mamma!
- Ti voglio bene, papà. - Fiero di te, figliolo.
Sottotitoli: Laura Cini