‎NETFLIX シリーズ
‎レスキュー‎隊 (たい)‎いくぞ！
‎ビッグツリー･シティ
‎レスキュー‎隊(たい)‎ レッツゴー
‎ビッグツリー･シティ
‎ボクらは ‎ ‎町(まち)‎のレスキュー‎隊(たい)
‎ヘイ！
‎レッツゴー！
‎スプラッシュと‎大(おお)‎きなタンク
‎スプラッシュ どう？
‎ボクに まかせてくれ
‎アヒルをトイレから ‎たすける
‎やった！
‎そとで まってるね
‎まってて
‎もうすこし
‎キミのアヒルだよ
‎ありがとう
‎すごいレスキューだね ‎人(ひと)‎とは ちがう
‎まってくれ ‎どういうこと？
‎キミは…
‎クール？
‎ちがう
‎しずか？
‎ちがう
‎あんしん？
‎そうじゃない
‎よていどおり？ ‎けいかくてき？
‎カオス
‎え？
‎カオスだ
‎せいこうするけど ‎メチャクチャ
‎イカれてるけどキミっぽい
‎かんたんなレスキューだ ‎ボートが ひっくりかえった
‎スプラッシュ
‎ボクですか？ ‎水(みず)‎しぶきの‎音(おと)‎かと
‎キミに まかせる
‎ボートをたすけてくれ
‎ペッキーも
‎はい
‎おまかせを
‎けいかくどおり ‎かくじつに やります
‎たのむぞ ‎出(しゅつ)‎どう
‎ボートだ
‎カオスではない ‎けいかくてきレスキューだ
‎フルスピードを‎出(だ)‎して―
‎パラシュートでとんで ‎プランジャーをつける
‎空中(くうちゅう)‎でボートを ‎ひっくりかえす
‎いい けいかくだ
‎ぜんぜんカオスじゃない
‎ボクがカオスだなんて ‎いわせない
‎まってて
‎けいかくどおりに たすける
‎セイウチ
‎おっと
‎けいかくとは ちがうけど ‎ボートをたすける
‎まだへいきだ
‎ボートをつかまえる
‎いくぞ ボート
‎いがいと おもい
‎やったぞ
‎せんをぬく ‎けいかくだったの？
‎サイコー！
‎ボートをなおした
‎キミは てんさいだ
‎スプラッシュがバーンって ‎ボートはしずんだ
‎ダメだと おもったら ‎“ボートはたすける”と
‎みずうみを‎空(から)‎にして ‎ボートをすくった
‎やったね！
‎オーバーだよ
‎はずかしがるな ‎ボートをたすけた
‎キミはすごい
‎じゅうなん
‎カンペキ
‎ちがう ‎そんなつもりなかった
‎ボクが がんばっても…
‎いいぞ！
‎うまく いかない
‎いいぞ！
‎ボクにレスキューを ‎やらせないで
‎さいこうだ！
‎はい わかった
‎スプラッシュに たのむ
‎大(おお)‎きな‎仕事(しごと)‎だ
‎みずうみの‎水(みず)‎がタンクに ‎たまって ばくはつしそう
‎ばくはつしたら ‎町(まち)‎がたいへんなことになる
‎これは じゅうような ‎レスキューだ
‎いいぞ！
‎なにしてる？ ‎出(しゅつ)‎どう
‎ワタシもいく
‎すごいな デカい
‎水(すい)‎あつが
‎ばくはつしちゃう
‎たいへんだ
‎どうしよう
‎かんがえろ
‎とおくに はこぼう
‎なに？
‎じかんがない
‎すごい
‎そうぞうをこえてる
‎つぎは？
‎セイウチ
‎タンクが ばくはつしても ‎あんぜんな ばしょは？
‎こうえんだ
‎とおくへ
‎ダメだ
‎どいて
‎たのしい！
‎ばくはつするんだぞ
‎さいこう！ ‎どんなけいかく？
‎けいかくなんて ない
‎いつも ふつうではない
‎ふつうにやってるのに ‎いつも へんなことになる
‎キミは みんなとちがう
‎へんなことがおきても ‎キミならやれる
‎そう？
‎たしかに
‎カオスがボクをつくる ‎タンクをなんとかしよう
‎いいね！
‎タンクは？
‎え？
‎ダメだ
‎もうすぐ
‎すぎたよ
‎タンクをおってない ‎町(まち)‎から とおざける
‎つかまえた
‎へいき？
‎空(そら)‎に とばそう
‎よし やろう
‎たかく
‎もっと
‎とばして
‎キミは？
‎水(すい)‎あつを‎下(さ)‎げないと
‎ばくはつしちゃう
‎それしかない
‎とばすんだ
‎もうすこし
‎おちる
‎しっぱい？
‎うまくいくかな
‎やった！
‎大(だい)‎せいこうだ！
‎かれは“おっと”といって ‎タンクは“こわい”と
‎ぐるぐるまわってドカーン
‎えいえんに‎町(まち)‎をすくった
‎えいえんではない
‎えいえんだ
‎ビッグヒーロー
‎スプラッシー
‎ママ！
‎あいしてる！
‎ママったら
‎プレゼントよ
‎カエルのトランシーバー
‎ありがとう ママ
‎おうとうせよ
‎こちらママ ‎ジャムサンドがあるわ
‎ロケットのサンドだ
‎モグモグして
‎ありがと
‎ともだちに あわせてよ
‎さくせんルームへ
‎きいてくれ
‎だいじなことは
‎スプラッシュのママへの ‎ごあいさつ
‎こんにちは
‎スプラッシュ ‎ジャムがついてる
‎とってあげる
‎ママ はずかしいよ
‎いいか
‎ボートがこわれて ‎じゅうたいしてる
‎スプラッシュはウィンチを
‎ペッキーが ひっぱれ ‎ワシもいく
‎出(しゅつ)‎どう！
‎ダメだよ ‎隊長(たいちょう)‎がいう きまりだ
‎ごめん
‎つい たのしくて
‎いいたい？
‎いいですか？
‎え… もちろん
‎ほら いってごらん
‎出(しゅつ)‎どう
‎スプラッシュだ
‎すごいわ
‎とうちゃく
‎いいぞ
‎ペッキー ウィンチを
‎気(き)‎をつけて スプラッシー
‎え？
‎こまったら よんで
‎大(だい)‎じょうぶだよ
‎スプラッシー？
‎ええ
‎しんぱいしないで ‎ボクは もう‎大人(おとな)‎だ
‎生(う)‎まれつきの ‎ヒーローではない
‎小(ちい)‎さい‎赤(あか)‎ちゃんの ‎じだいもあった
‎まあ ‎赤(あか)‎ちゃんの ‎スプラッシュ
‎しゃしんは やめて
‎やめてよ
‎これが よごれたかおの ‎しゃしん
‎ダメ！
‎ウィンチを‎下(お)‎ろす
‎赤(あか)‎ちゃんスプラッシーの ‎あわのヒゲ
‎ヒゲはダメ
‎ウィンチを‎上(あ)‎げる
‎やめて
‎たすかったよ
‎ぷよぷよのほっぺ
‎ダメ
‎あつまって
‎これがプリプリの ‎おしりのしゃしんよ
‎見(み)‎ないで
‎かわいい おしり
‎やめてくれ
‎大(だい)‎じょうぶよ
‎ママがスプラッシーを ‎まもるわ
‎ママがいて よかったな
‎やめて ‎ボクは‎赤(あか)‎ちゃんじゃない
‎ボクのなまえは ‎スプラッシーじゃない
‎もう‎大人(おとな)‎だから ‎おもちゃは いらない
‎わかったわ スプラッシー… ‎スプラッシュ
‎いらないなら ‎おもちゃは かえす
‎いいよ
‎あいしてる
‎これで‎大人(おとな)‎に‎見(み)‎える
‎スプラッシーじゃないぞ
‎あたらしいニュースはある？
‎みんな あたらしい ‎ニュースだから
‎そうだね
‎ボクも‎文字(もじ)‎だけの ‎しんぶんをよむのがすき
‎マンガが とどいた
‎マンガ？
‎しりあいの‎子(こ)‎のために ‎たのんだ
‎もらうよ
‎いっしょに えいがを‎見(み)‎る？
‎マジックのアニメだよ
‎いいね！
‎こんやは しはらいを ‎するつもりだ
‎グレイの がらなしの ‎スリッパをはいて
‎スプラッシュ はなしがある
‎どうした？
‎ヒゲにネクタイ ニュース
‎キミらしくない
‎なんのはなしだか ‎ニュースは‎大(だい)‎すき
‎とても つまらなく ない
‎ほんとうか？
‎みとめます ‎大人(おとな)‎になりたいんです
‎ママがきて ‎赤(あか)‎ちゃんあつかいする
‎それがママってものだ
‎ワシのママが もってきた
‎子(こ)‎どものときに すきだった ‎キャラクター
‎大人(おとな)‎になっても ‎ママにとっては‎小(ちい)‎さい‎子(こ)‎ども
‎イヤじゃない？
‎いや ワシは ‎いつでもママの‎赤(あか)‎ちゃん
‎たしかに
‎ロケットのサンドも‎大(だい)‎すき
‎あわのおふろとココアも
‎ボクは ひどいことした
‎あいしてると いってない ‎どうしよう
‎レスキュー‎隊(たい)‎が ‎おたすけします
‎じけんです
‎ボクのママの ‎こころがこわれた
‎ママに あいしてると ‎つたえる
‎おもちゃをかえしてるはず
‎みせは‎大(おお)‎きい
‎どうやって さがす？
‎おもちゃで あそぼう
‎すぐに‎見(み)‎つかる
‎ママ どこ？
‎これじゃダメ よく‎見(み)‎えない
‎ママ！
‎見(み)‎える？
‎まだだ
‎はこをつむのが すき
‎やった また はこをつめる
‎えらいぞ
‎ママ どこ？
‎トランシーバーがなった ‎ちかくにいる
‎おうとうせよ
‎ママ おうとうせよ
‎きこえてない
‎あっちだ いこう
‎このおもちゃをかえします
‎もうすぐだ
‎いくぞ
‎ここのはず
‎ママ？
‎ママ どこにいるの？
‎すみません どこにいる？
‎おもちゃをかえした ‎おそかった
‎ママ！ どこなの？
‎ママ！
‎ママ まって！
‎スプラッシーだよ
‎はんせいしてる ‎ママとハグがしたいな
‎ジャムサンドも‎大(だい)‎すき
‎赤(あか)‎ちゃんのしゃしんが ‎すきなのも
‎ママのこと‎大(だい)‎すきだよ
‎ママも‎大(だい)‎すきよ
‎ワタシの ‎かわいいスプラッシュ
‎ママったら
‎パパ ‎大(だい)‎すき
‎いい‎子(こ)‎だな
‎日本語字幕 藤井 幸子