UMA SÉRIE NETFLIX
- Arvolândia ao resgate, vamos lá! - Hei!
Arvolândia
Arvolândia ao resgate, vamos lá!
- Hei! - Arvolândia
- Arvolândia ao resgate, vamos lá! - Hei!
Hei!
Vamos lá!
ENCHENDO A GARRAFA
Seja sincero, há esperança?
Sempre há esperança comigo aqui.
Um minuto, e já tiro seu patinho daí.
Eba!
Eu vou esperar lá fora.
Segura aí!
Um segundo!
E aqui está o seu patinho.
Oba! Valeu, Splash!
Seu método de resgate é brilhante! E… diferente.
Ei, espere!
Como assim?
- Você é… - Organizado?
- Não. - Calmo?
- Não. - Confiante?
- Não. - Assertivo? Controlado?
Confiável? Planejado? Cirúrgico?
- Caótico. - O quê?
Caótico!
Dá resultado, mas sempre de forma explosiva.
Meio doido, mas funciona. Pra você.
Atenção, temos um resgate simples. Um pedalinho virou no lago.
Splash?
- Splash? - Eu? Desculpe.
- Achei que imitava o som do barco. - Splash, esta é sua.
Desvire o pedalinho.
- Pipa, você ajudará. - Beleza.
Pode deixar, major. Resolverei de forma assertiva e impecável.
Quero ver. Podem ir!
O pedalinho!
Este será o plano menos caótico e mais organizado que já viu.
Vou sair do píer em alta velocidade, abrir o paraquedas,
lançar o desentupidor ao pedalinho e usar o impulso aéreo para puxá-lo.
Que plano fantástico.
Nada caótico, nada mesmo!
E acabarei com as suspeitas de que eu seja caótico.
Afaste-se, Pipa. Isto será totalmente previsível.
Morsa!
Opa!
O plano já era, mas ainda posso virar o pedalinho!
Ainda posso salvá-lo!
Hora de pegar o pedalinho.
Aguenta, pedalinho! É mais pesado do que imaginei.
Consegui!
Não sabia que puxar a tampa fazia parte do plano.
Eba!
Pedalinho desvirado.
Você é um gênio!
E aí ele fez kabum!
O pedalinho fez… E afundou. Pensei: "Já era", mas não!
"Pedalinho não fica pra trás!" Splash disse, ele mergulhou,
drenou o lago e salvou o pedalinho!
- Eba! - Eba!
- Não foi bem isso. - Não seja modesto.
Com certeza salvou o pedalinho.
Splash, você é incrível!
- Flexível. - No controle.
Não queria que nada disso acontecesse.
Eu faço o meu melhor…
- Viva! - Isso!
…mas sempre dá errado!
- Viva! - Isso!
Não sou confiante nem herói, não me ponham no comando dos resgates.
- Eba! - Eba!
Alô? Certo.
Splash, está no comando do resgate.
Por sorte, é bem sério!
A água do lago foi bombeada para a caixa d'água,
e a está rachando com a pressão.
Se não resolver, a caixa d'água explodirá e devastará a cidade.
É o maior e mais importante resgate de todos!
- Viva! - Oba!
O que está esperando? Vamos lá!
Eu também vou!
Nossa! É gigante!
O medidor de pressão!
Se aumentar mais, a caixa explodirá!
Que pressão!
Pensa, Splash!
Preciso levá-la o mais longe possível!
O que houve?
Não dá pra explicar!
Incrível!
Eu nunca teria pensado nisso! E agora?
Morsa!
Pense, Splash!
Onde uma caixa d'água gigante poderia explodir?
No parque!
Mais longe.
Não!
Saiam da frente!
- Que legal! - Legal?
Esta coisa vai explodir!
Sim, vai ser demais! Qual é o plano?
Nenhum! Não tenho ideia do que faço!
Como? Você pensa fora da caixa.
Penso dentro da caixa,
e ela explode! Nada sai como planejo!
Splash, ninguém é como você.
Em meio às loucuras, você se adapta e acha uma solução.
Acho?
Tem razão.
Eu não crio o caos, o caos me cria.
- Vamos consertar a caixa! - Ótimo!
Cadê a caixa?
- Ah, não! - Não!
Quase lá.
Você passou!
Não vamos atrás da caixa, mas levá-la pra longe daqui.
Consegui!
Você está bem?
Vamos mandar isso aí pro céu!
Certo, vamos lá.
Mais alto!
- Solte! - Quê? Mas você está nela!
Tenho que liberar a pressão manualmente!
Mas estará nela ao explodir!
É o único jeito!
Solte! Agora!
Quase lá!
Está caindo! Ele não conseguiu.
Espero que funcione.
Eba!
Eu consegui!
Ele disse: "Ui!" E a caixa: "Sou assustadora."
E Splash: "Penso dentro da caixa."
Aí balançamos, e a caixa fez kabum!
E Splash salvou Arvolândia pra sempre!
- Talvez não pra sempre. - Pra sempre.
O GRANDE HERÓI SPLASH
Splashy!
Mãe!
Eu amo você!
Mãe!
Trouxe um presente.
Walkie-talkies com a sua cara.
Não acredito! Valeu, mãe!
Responda, mãe.
Aqui é a mamãe reportando com seu sanduíche favorito.
Sanduíches em formato de foguete!
Delícia da mamãe decolando!
Valeu, mãe.
Quando conhecerei seus amigos?
Equipe, para a sala de reunião.
Atenção, equipe.
É de extrema importância que todos cumprimentem a mãe do Splash.
Oi, mãe do Splash!
Olá a todos.
Splash, tem geleia na sua boca.
Deixe-me limpar isto.
Mãe, que vergonha.
Atenção.
Um barco enguiçou no canal e causou engarrafamento.
Splash, guincho no barco.
Pipa, você puxa, eu também vou.
- Va… - Vamos lá!
Mãe! É o Major Pinho que fala isso.
Ah, perdão.
É que é tão emocionante.
Gostaria de falar? Splash pode falar hoje, senhor?
Claro.
Vai lá, pode falar agora.
Vamos lá.
Legal!
- Lá vem o Splash! - Olha só!
Em posição, major.
Excelente.
Pipa, abaixe o guincho!
- Cuidado, Splashy! - Mãe?
Avise se precisar de ajuda!
Não, obrigado, mãe!
- Ela o chamou de Splashy? - Splashy.
Sei o que estou fazendo, sou um adulto.
Ele nem sempre foi o "herói Splash".
Ele já foi um bebezinho Splishy-Splash.
Olha, é o Splash bebê.
As fotos de bebê, não! Mãe, pare!
E aqui uma foto do Splishy-Splash fazendo careta.
Não!
Guincho descendo!
Aqui é o Splashy bebê com uma barba de espuma.
A da barba, não!
- Guincho subindo! - Mãe, pare!
Valeu por mover o barco.
Aqui é o Splashy bochechudo.
Não!
Cheguem perto!
Aqui é uma foto do bumbum fofinho de bebê dele!
Não olhem!
- O bumbunzinho. - Pare, não sou um bebê!
Não!
A mamãe pegou você.
A mamãe pegou seu pequeno Splashy.
Ainda bem que a mamãe o resgatou.
Pare! Pare de me tratar como bebê!
Meu nome é Splash, não Splashy, e não quero sanduíches de foguete.
Já sou adulto e não gosto de brinquedos!
Tudo bem, Splashy. Digo, Splash.
Acho que vou devolver o brinquedo, já que não o quer.
Tudo bem.
Eu amo você.
Pronto, bem adulto.
Ninguém me chamará de Splashy agora.
Então, Listrado, quais são as novidades?
Bem, tudo aqui é novidade.
É notícia.
Entendi.
Adoro ler jornais, ainda mais os que não têm fotos.
Splash, seu gibi chegou.
Gibi?
Acho que encomendei para uma criança. Eu fico com ele.
Oi, Splash. Quer ver um filme?
É sobre brinquedos mágicos.
Legal!
Digo, acho que vou pagar minhas contas hoje.
Provavelmente usando meus chinelos cinzas e sem estampa.
Splash, posso falar com você?
O que foi, Splash?
O bigode, a gravata, o jornal?
Você não é assim.
Não sei o que quer dizer. Adoro o jornal.
Nem é tão chato.
Sério, Splash?
Tudo bem, eu só queria parecer mais adulto.
Aí minha mãe me fez parecer um bebê.
Splash, as mães são assim.
A minha me deu isto semana passada.
O Clube Canguru, meu programa favorito quando criança.
Posso ser adulto, mas pra minha mãe, ainda sou o pequeno Pinhozinho.
Isso não o incomoda?
Não, sempre serei o bebê dela, e tudo bem.
Tem razão, adoro quando minha mãe faz sanduíches temáticos,
prepara banhos de espuma e faz chocolate quente.
Ah, não, major. Fui grosso com ela.
Nem disse que a amava. Temos que fazer algo!
Equipe de resgate de Arvolândia, pronta para resgatar você.
É uma emergência. Um coração foi partido, e pertence à minha mãe!
Preciso encontrar minha mãe e dizer que a amo.
Ela deve estar devolvendo os walkie-talkies.
Mas a loja é grande. Como chegaremos às devoluções a tempo?
Vamos brincar!
- Vamos encontrá-la rapidinho. - Mãe!
Não funcionou, falta campo de visão.
Mãe?
Consegue vê-la?
Ainda não.
Adoro empilhar caixas.
Boa! Agora posso empilhar de novo!
Que orgulho, filho.
Mãe, cadê você?
O walkie-talkie pegou o sinal da mamãe. Ela deve estar perto!
Mãe, responda!
Mãe, responda. Está na escuta?
Ela não me ouve.
Aqui diz que é pra lá. Vamos!
Quero devolver o brinquedo, por favor.
Estamos quase lá!
Vamos!
Ela deve estar aqui. Mãe?
Mãe!
Perdão, com licença.
Onde ela está?
Mamãe devolveu o brinquedo. É tarde demais.
Mãe!
Mãe, espere!
Tem um Splishy-Splashy muito arrependido aqui
e que precisa de um abraço da mamãe.
Amo seus sanduíches de geleia,
amo sua obsessão por fotos de bebê e amo você.
Eu te amo, mãe!
Eu também te amo, Splash!
Você sempre será meu Splishy-Splash!
Mãe!
Eu amo você, pai.
Que orgulho de você, filho.
Legendas: Luciana Nardi