NETFLIX-SARJA
Tulkaa mukaan Nyt mentiin
Puukaupunki Pulassa kun oot, apu lähellä on
Mentiin!
TÖIDEN VAIHTO
Pelastuslaitos valmiina pelastamaan!
Hoidan parvekkeen. -Minä siviilit.
Rakentamaan!
Vasara.
Sillä lyödään.
Valmista tuli! Sinun vuorosi, Liekki.
Palomies hommiin!
Teen muutakin kuin sammutan paloja.
Kiitos!
Hyvää työtä! -Samoin, Peki!
Sellaista on ystävyyden voima.
Teitte hyvää tiimityötä. -Kiitos, majuri.
Teette pelottavan hyvää yhteistyötä. -Pitää paikkansa.
Hyviä uutisia. Olette ehdolla vuoden kansalaiseksi.
Haluan sen palkinnon! -Minäkin, mutta ansaitset sen.
Sinäpäs. Olet niin hyvä kantamaan.
Ehkä voimme voittaa yhdessä.
Se ei taida olla mahdollista.
Yhdessä, yhdessä
Yhdessä
Tervetuloa palkitsemaan vuoden kansalaista.
Palkinnon saa joku yritteliäs,
taitava, osaava ja rohkea.
Se tapahtuu! Me voitamme!
Yhdessä.
Vuoden kansalainen on vain Liekki.
Jee! Vain Liekki!
Mutta…
Vain Liekki.
Ensiluokkaista työtä, Liekki. -Kiitos, mutta tämä kuuluisi molemmille.
Tiimi on sinusta ylpeä, ja sanon nyt…
Hymyä!
Sinunlaistesi ansiosta… -Muikku!
Puukaupunki on turvallinen, ja täällä tiedetään, että…
Roskis palaa!
Se on vuoden kansalaisen heiniä.
Liekki, menoksi! -Selvä, majuri.
Tulkaa. Meitä ei tarvita täällä. Sammuttaminen on voittajien hommaa.
Tarvitaanko siihen muka aina palomies?
Pelastuslaitos valmiina pelastamaan!
Oho.
Perääntykää. Minä sammutan tulen.
Rakennetaan!
Valmista! Olkaa hyvä.
Ei hätää.
Valmista! Olkaa hyvä yhä.
Ei hätää.
Valmista! Olkaa hyvä.
Eikö se ollutkin palkinnon arvoista?
Liekin letku jumitti, joten hoidin homman.
Siinä hän on.
Peki, siivosin juuri sotkusi.
Älä suotta kiitä. -Mistä?
Tulen pysäyttämisestä.
Nyt tiedän, miksi voitit palkinnon. Sammutustyö on helppoa.
Ei rakentaminenkaan rakettitiedettä ole. Heitellään tiiliä ja melutaan.
Vitsailetko? Entä ulokepalkit ja ristituet?
Työni on vaikeampaa kuin sinun.
Oletko kantanut ketään tikkaita pitkin? -Onpa tosi vaikeaa.
Kävitkö tikasyliopistoa?
Jos työni on muka helppoa, niin hoida se.
Selvä. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Töiden vaihto!
Tiimi, meillä on hätätilanne! Komentokeskukseen.
Areenalla on hätätilanne. Lattia on romahtanut,
ja tähtinäyttelijä Timo Piip on loukussa lavalla.
Peki, lattiassa on reikä. Tarvitaan silta.
Teen sen. Rakentaminen on lastenleikkiä.
Hyvä on.
Timo Piip haetaan sieltä tikkaiden avulla palomiesten tyyliin.
Se homma se vasta helppoa onkin.
Aivan. Menoksi!
Mikä hätänä? Etkö ole ajanut oikeaa autoa?
Mikä hätänä? Etkö ole ajanut… Sinä haiset!
Sinäpäs! Pelastan ensin.
Minäpäs!
Missä viivyitte? Soitin aikoja sitten.
Oli ruuhka. -Hirmuinen.
Vauhtia! Timo Piip on loukussa!
Linnastain on tullut vankilain.
Jouduin liemehen. Auttakaatten!
Ei hätää! Tulin auttamaan!
Tuen vain tikkaat tornia vasten.
Helppo nakki.
Siistiä. Silta tehty.
Ei, ei, ei!
Miten sujuu? -Keskity sillan rakentamiseen.
Haen Timon alas tornista.
Etkös sinä ole palomies? -En tänään. Teen rakennustöitä.
Rakennetaan silta!
Tässä taidetaan tarvita pyöräytintä,
kuplakeppiä ja lyöntijutskaa.
Missä olette?
Kestä vielä hetki! Olen tulossa!
Pelko pois, Peki on täällä!
Tule reppuselkääni, niin vien sinut alas.
Oho.
Ylistäkää Genesiusta! Pelastuin!
Olen palomies. Kannan sinut alas.
Pidä kiinni. Olemme pian alhaalla.
Hei, kaverit.
Tulitte sopivasti katsomaan tukevaa siltaani.
Oho.
Oliko tuo siltasi? Se hajosi. -Koska kaadoit tornin sen päälle.
Anteeksi…
Kunnon silta ei hajoaisi lavasteesta.
Kunnon palomies ei kaatelisi niitä.
Kaverit…
Kunnon rakentaja ei vaarantaisi tehtävää!
Ihme, ettet ole vielä sytyttänyt…
Tulipalo!
Ei hätää. Palomies-Pekillä on homma hallussa.
Minun pitää vain sammuttaa liekit.
Tuo ei ollut vettä. -Tiedän. Tukahdutin tulen.
Puullako?
Ehkä tulen voi sammuttaa verhoilla? Tai käskeä sen pois?
Pysäytetään se portailla!
Shakespearen nimeen, oletko edes oikea palomies?
En ole!
Luulin osaavani työsi, mutta en osaa! Voimmeko olla taas ystäviä?
Kyllä! Olen surkea rakentaja.
En tiedä työkalujakaan. Kaipaan tiimityötämme.
Ollaan ystäviä!
Bravo!
Lava on silti yhä tulessa. -Rakenna meille silta.
Johdata meidät turvaan täältä.
Puuta!
Nauloja!
Lyöntijutska!
Valmista tuli!
Letku!
Hurraa!
Upea parivaljakko.
Tämä kuuluu sinulle. -Vuoden kansalaisen palkinto saa olla.
Haluan mieluummin riemuita vuoden ystävän kanssa.
Vuoden ystävä? Olenhan se minä?
Vuoden ystävä!
ONNENRAHA
Uskomatonta!
Auttakaa!
Pelastuslaitos valmiina pelastamaan!
Seuraavaksi pankkiin. Kiitos, majuri Piikkilä.
Se oli uskomatonta. Jälleen onnistunut tehtävä.
Älä kiitä minua vaan onnenrahaani!
Onnenraha on menestyksemme salaisuus. Sen kanssa emme epäonnistu.
Ilman sitä emme onnistuisi enää lainkaan.
Ei onnea ole olemassakaan.
Menestys syntyy osaamisesta.
Sitä paitsi tämä on ihan tavallinen raha.
Miten niin muka tavallinen?
Tämä ei ole se! Missä onnenrahani on?
Voi ei! Onnenrahani!
Kuunnelkaa.
Meidän on pelastettava majurin onnenraha pankista,
koska majuri on… Katsokaa häntä.
Minun onnenrahani. Voi ei.
Saamme sen takaisin vain tekemällä pankkiryöstön.
Kohteemme on Puukaupungin pankki.
Onnenraha on holvissa, jota suojaa laserhälytysjärjestelmä.
Holvi on metalliportin takana, ja sitä valvovat kamerat ja ankka.
Meidän on vaihdettava onnenraha toiseen huomaamatta.
Ilman onnenrahaa olemme tuhon omia! Mikään ei onnistu.
Tämä on tehtävä hänen vuokseen!
Menoksi!
Voinko auttaa?
Kyllä, voit auttaa löytämään taikamaailman.
Häivy. -Odota!
Katso tätä ja tätä.
Katso minua.
Katso.
Älä katso muualle. Taikaa.
Katso minuun.
Katso minua.
Majuri, katso! Hän yhdistää turvakameraan.
Hänelle pitää järjestää aikaa.
Mitäs korvasi takana onkaan?
Haisevaa juustoa?
Se on minun.
Järjestelmä kytketty. -Mitä?
Noin. Nyt ankka ei näe heitä, mutta me näemme.
Tiedätte, mitä tehdä. -Kyllä. Aika mennä vessaan.
Miten menee?
Viekää minut pois täältä.
Peki, pääsetkö läpi tuosta?
Luota minuun. Homma hoituu.
Pora. Kaikki kuulevat sen!
Odota.
Nyt!
Siivous! Uusi äänekäs siivouspalvelu tulee.
Mitä sinä teet? Sammuta se!
Anteeksi, en kuule.
Käskin sammuttaa sen! -Mitä?
Sammuta se!
Toistatko? -Sammuta…
No niin, Peki.
Kolme, kaksi, yksi. Nyt!
Valmista tuli. Heippa.
Häivy täältä!
Helppoa.
Selvä. Pitää murtautua turvaverkkoon ja sammuttaa laserit.
Kamerat, metallitangot, laserverkot. Voisimme murtautua minne vain.
Ryöstöt ovat helppoja.
Peki, viisi sekuntia aikaa laserien palautumiseen.
Voi ei!
Kuten sanoin, helppoa.
Kuten aavistinkin, yhä tehdasasetukset.
Löytyi!
Siinä se on! Onnenrahani!
Hyvä onnemme palaa.
Keskeytetään tehtävä!
Olemme lukkojen takana! -Arvasin! Se ei onnistu millään.
Heidät on pelastettava! -Minulla ei ole onnenrahaani.
Sitä ei ehkä ole, mutta sinulla on taitosi.
Olet oikeassa.
Tiimi yritti pelastaa onnenrahani. Nyt pelastan heidät!
Menoksi!
Minun on päästävä holviin ennen ankkaa.
Minun pitää tanssia.
Soita jotain mahtavaa.
Tiimi, on aika lähteä!
Jee, majuri Piikkilä! -Pelastuimme!
Ei! Lukitsit meidät taas sisään! -Se kuuluu suunnitelmaan.
Anteeksi?
Herra?
Kuka olette?
Olen postinkantaja.
Jäin tänne jumiin, kun toin pakettia.
Olen pahoillani. Saatan sinut ulos.
Sepä ystävällistä. Kiitos.
Seis siihen paikkaan.
Tiedätkö, että muistutat pelastuslaitoksen majuri Piikkilää?
Jep.
Onnistuimme, tiimi!
Hyvää työtä, tiimi!
Onnenraha pelastettu. Tehtävä suoritettu!
Ja kiitos siitä…
Kiitos kuuluu meille kaikille. Ja teimme sen ilman onnenrahaa.
Onnea ei ole olemassakaan.
Tekstitys: Sami Haapasalo