‎NETFLIX シリーズ
‎レスキュー‎隊(たい)‎ いくぞ！
‎ビッグツリー･シティ
‎レスキュー‎隊(たい)‎ レッツゴー
‎ビッグツリー･シティ
‎ボクらは ‎ ‎町(まち)‎のレスキュー‎隊(たい)
‎ヘイ！
‎レッツゴー！
‎お‎仕事(しごと)‎こうかん
‎レスキュー‎隊(たい)‎が
‎おたすけします
‎たてものを
‎人(ひと)‎をたすける
‎けんせつのじかんだ！
‎ハンマー
‎たたくヤツ
‎けんせつ かんせい
‎つぎはフレイム
‎しょうぼうよ
‎火(ひ)‎をけすだけじゃない
‎やった！
‎ありがと
‎すごいよ
‎やったね
‎これこそ…
‎ともだちパワー
‎すばらしいチームワークだ
‎どうも
‎こわいくらいの‎名(めい)‎コンビだ
‎そうです ‎隊長(たいちょう)
‎いいしらせがある
‎しみん‎大賞(たいしょう)‎の ‎こうほになった
‎ほしかったんだ
‎ワタシも でもキミが
‎キミこそ
‎はしごで‎人(ひと)‎をたすけた
‎もしかして２‎人(り)‎で…
‎もらえるかも
‎うまくいくかな
‎２‎人(り)‎で いっしょ
‎２‎人(り)‎で
‎しみん‎大賞(たいしょう)‎のしきてんへ ‎ようこそ
‎この‎賞(しょう)‎は すばらしいワザと ‎ゆうきがある‎人(ひと)‎に
‎おくられます
‎ワタシたちがもらえる
‎２‎人(り)‎で
‎ことしの しみん‎大賞(たいしょう)‎は ‎フレイムです
‎やったね フレイムだ
‎でも…
‎フレイムだけ です
‎よくがんばったな
‎どうも でも２‎人(り)‎の‎賞(しょう)‎です
‎チームのみんなが ‎よろこんで…
‎わらって
‎キミのおかげで…
‎チーズ
‎みんなが あんしんして ‎くらせる…
‎かじだ！
‎しみん‎大賞(たいしょう)‎の‎仕事(しごと)‎だぞ
‎出(しゅつ)‎どうだ
‎はい ‎隊長(たいちょう)
‎みんな いくぞ
‎かじは しみん‎大賞(たいしょう)‎に ‎まかせよう
‎なぜ かじは ‎しょうぼうなの？
‎レスキュー‎隊(たい)‎が ‎おたすけします
‎かじはワタシにまかせて
‎けんせつのじかんだ！
‎けした いいのよ
‎へいきよ
‎できた いいのよ
‎大(だい)‎じょうぶ
‎できた
‎いいのよ
‎賞(しょう)‎をもらえる かつやくね
‎こまってるフレイムを ‎ワタシがたすけた
‎フレイム
‎ワタシが かたづけたのよ
‎れいは いい
‎れい？
‎かじをけした
‎しょうぼうは かんたん ‎だから‎賞(しょう)‎をもらえたのね
‎けんせつだって かんたん
‎レンガをなげて たたくだけ
‎カンチレバーやブレースを ‎しってる？
‎ワタシの‎仕事(しごと)‎は むずかしい
‎はしごで‎人(ひと)‎をはこべる？
‎むずかしそう ‎はしご‎大学(だいがく)‎にいったの？
‎かんたんだと おもうなら ‎やってよ
‎いいわ でもそれなら…
‎お‎仕事(しごと)‎こうかん
‎じけんだ さくせんルームへ
‎げきじょうで じけんだ
‎ゆかがこわれてスターが ‎ステージにとりのこされてる
‎ペッキー ゆかに あながある ‎はしをつくって
‎ワタシがやる ‎けんせつは かんたん
‎おお そうか
‎しょうぼうしが はしごで ‎スターをたすけてくれ
‎しょうぼうは かんたん
‎ああ ‎出(しゅつ)‎どうだ
‎車(くるま)‎のうんてんも ‎できないの？
‎そっちこそ… におうぞ
‎そっちこそ ワタシが‎先(さき)
‎ワタシよ
‎おそいわよ ‎３じかんまえに よんだ
‎じゅうたい
‎ひどかった
‎いそいで ‎スターが‎出(で)‎られない
‎わがしろに ‎とらわれてしまうとは
‎たすけてくれ
‎ワタシに おまかせを
‎はしごをかければいい
‎かんたんだ
‎はしが できた
‎おっとっとっと…
‎しょうぼうは？
‎ワタシがスターをたすける ‎はしをつくって
‎あなたが ‎しょうぼうしでは？
‎きょうは けんせつたんとう ‎はしをつくる
‎なにをつかおうかな
‎くるくるターナーと ‎あぶくのぼう たたくヤツ
‎どこに いるんだ？
‎まってて いま いきます
‎あんしんして ‎ペッキーがきました
‎では―
‎ワタシにのって ‎すぐおりられますよ
‎すばらしい たすかった
‎しょうぼうしのワタシが ‎はこぶ
‎つかまって ‎すぐに おりられますから
‎ちょうどいい ワタシの ‎はしをためしてみて
‎あれが はし？
‎こわれた
‎タワーが たおれたせい
‎あの…
‎ぶたいのどうぐで ‎こわれるなんて
‎しょうぼうしは ‎ものをたおさない
‎なあ…
‎けんせつが へただから ‎だいなしよ
‎キミの‎仕事(しごと)‎こそ ひどい…
‎かじ！
‎おちついて
‎しょうぼうしに おまかせ
‎まずは…
‎水(みず)‎をかける
‎あれは‎水(みず)‎じゃない
‎しってる おおうつもりで
‎木(き)‎で？
‎カーテンがいいかな ‎水(みず)‎をまく？ おす？
‎かいだんで けそう
‎キミはホンモノの ‎しょうぼうし？
‎ちがいます
‎キミの‎仕事(しごと)‎はできない
‎なかなおりしよう
‎うん けんせつは にがて ‎どうぐもつかえない
‎またチームをくもう
‎なかなおりしよう
‎すばらしい！
‎ぶたいは もえてる
‎はしをつくって
‎ここから ‎ワタシたちをすくって
‎木(き)‎！
‎くぎを！
‎たたくヤツ
‎かんせい！
‎やった
‎ホース！
‎すばらしいコンビだ
‎これはキミに
‎しみん‎大賞(たいしょう)‎なんて いらない
‎ともだち‎大賞(たいしょう)‎として ‎グータッチがしたい
‎ともだちってワタシ？
‎やった！
‎ともだち‎大賞(たいしょう)‎！
‎プリックルスのお‎守(まも)‎り
‎すごい
‎たすけて！
‎レスキュー‎隊(たい)‎が ‎おたすけします
‎ぎんこうへ いきます
‎ありがとう
‎すごかった
‎また せいこうですね
‎コインのお‎守(まも)‎りの おかげだ
‎これは こううんのコイン
‎これがあれば ‎ぜったい せいこう
‎これがなければ ‎レスキューは できない
‎うん‎なんて ないですよ
‎だいじなのはワザです
‎それに これは ‎ふつうのコインですよ
‎ふつうのコインだと？
‎これじゃない ‎ワシのコインは？
‎たいへんだ
‎ワシのコインが
‎きいてくれ
‎隊長(たいちょう)‎のお‎守(まも)‎りを ‎ぎんこうから すくう
‎プリックルス‎隊長(たいちょう)‎は… ‎見(み)‎て
‎ワシのコインが コイン…
‎とりもどすには ‎ごうとうするしかない
‎めざすはビッグツリー･ ‎シティぎんこう
‎お‎守(まも)‎りは ちかのきんこ
‎レーザーと ‎大(おお)‎きなゲートがある
‎ずっとカメラと みはりに ‎かんしされてる
‎ないしょでコインを ‎こうかんしたい
‎もうダメだ ‎コインがなければダメだ
‎隊長(たいちょう)‎のために ‎せいこうさせよう
‎出(しゅつ)‎どう
‎ごようは？
‎マジックのせかいを ‎たんけんしよう
‎かえって
‎まってよ
‎ちょっと これを‎見(み)‎て
‎こっちを‎見(み)‎ててよ
‎見(み)‎て
‎マジックだよ
‎ボクを‎見(み)‎て
‎ボクを‎見(み)‎ててね
‎隊長(たいちょう)‎ ‎見(み)‎て
‎かんしカメラと つなぎます
‎じかんをかせいでます
‎耳(みみ)‎のうしろに なにが？
‎くさいチーズ？
‎ワタシの
‎せつぞく
‎え？
‎みはりには‎見(み)‎えない ‎ワタシたちだけ‎見(み)‎える
‎わかってるな
‎トイレのじかんだ
‎げんきか？
‎そとに‎出(だ)‎してくれ
‎とおれるかな？
‎まかせて ドリルはとくいだ
‎音(おと)‎でバレてしまう
‎ストライプス！
‎まって
‎まだだ
‎いいぞ
‎おそうじサービスです！ ‎とおります
‎なにしてるの？
‎けして
‎きこえない そうじ‎中(ちゅう)
‎けしてよ
‎え？
‎けして！
‎なに？
‎けしなさい！
‎いいか
‎３ ２ １ おわり
‎おわったよ
‎いって
‎出(で)‎てって
‎かんたん
‎ネットに‎入(はい)‎りこんで ‎レーザーをきろう
‎かんしカメラにゲート ‎レーザー
‎どこでも‎入(はい)‎れる ‎ごうとうなんて かんたん
‎ペッキー ５びょうで ‎レーザーがもどる
‎マズい
‎かんたんだと いったでしょ
‎おもったとおり ‎ばんごうをかえてない
‎あった
‎ワシのお‎守(まも)‎りだ
‎ぶじに かえってくれ
‎やった！
‎ぜんいん もどるんだ
‎出(で)‎られません
‎ほらな やっぱりダメだ
‎たすけないと
‎お‎守(まも)‎りもないのに？
‎お‎守(まも)‎りがなくても ‎ワザがあります
‎そうだな
‎お‎守(まも)‎りをたすけにいった ‎チームをすくおう
‎出(しゅつ)‎どう
‎みはりより‎先(さき)‎に きんこへ
‎ダンスをするぞ ‎音(おん)‎がくをかけてくれ
‎いくぞ チーム
‎さあ かえるぞ
‎やった ‎隊長(たいちょう)‎！
‎たすかった
‎やだ！ ‎また とじこめられた
‎けいかくどおり
‎ちょっと なにしてるの？
‎だれ？
‎ワシは ゆうびん ‎はいたついん
‎とじこめられてしまった
‎すみません ‎見(み)‎おくります
‎やさしいな ありがとう
‎ちょっと まって
‎レスキュー‎隊(たい)‎の ‎プリックルス‎隊長(たいちょう)‎に にてる
‎ああ
‎だっしゅつ せいこう
‎やった！
‎やったな！
‎よくやった
‎お‎守(まも)‎りをぶじに たすけた
‎すべては…
‎ワシたちが がんばった
‎お‎守(まも)‎り なしで
‎うん‎なんて かんけいない…
‎日本語字幕 藤井 幸子