NETFLIX-SARJA
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
Puukaupunki! Pulassa kun oot, apu lähellä on
Mentiin!
RAKETTIKETTU
Asteroideja! Mitä tehdään, Rakettikettu? -On liian myöhäistä!
Räjähdämme ikuisiksi ajoiksi!
Voi ei!
Pakkolasku! Heittoistuin!
Tehtävä hoidettu taas, Rakettikettu. -Hyvää työtä, kapteeni Possu.
Minulla on kysymys, johon vain possukaveri osaa vastata.
Selvä.
Mikä voittaa avaruusleikit pahvilaatikossa?
Taikapeikko?
Ei.
Katsohan tuonne.
Mahtavaa!
Se on kauko-ohjattu raketti. -Miten se käynnistetään?
Rakettikettu tietää. Siinä on kai…
…nappi.
Jee!
Miten se pysäytetään? Voi ei.
Anteeksi.
Miten pysäytän sen?
Ei hyvältä näytä.
Vau!
Mahtava kaveri!
Muutamme lentorataa ja käynnistämme vastaraketit.
Niin laskeudumme nätisti.
Herra Tiksi, tiedätkö ihan kaiken?
Jonkin verran kyllä.
Vau!
Tulisit tiimiin. Kapteeni Possu ja Turbo-orava!
Turbo-orava?
Rakettilento vaatii tieteellistä tarkkuutta.
Hei, possu.
Tiedemuseosta löytyy paljon tiedejuttuja. Mennään!
Perillä ollaan. Katso. Tämä on satelliitti.
Mitä se tekee? -Pyörii avaruudessa ja sen sellaista.
Se analysoi säätä, välittää puheluita ja lähettää GPS-dataa navigaattoreille.
Jee!
Kerro lisää satelliiteista, Tiksi!
Toki. Ne voivat myös… -Mitä tuolla on?
Näyttää avaruuslääkkeeltä. Käsittelen lääkkeitä päivittäin.
Minusta se on akku, avaruuslaserin voimanlähde.
Avaruuslaser! Eikä!
Tsiu, tsiu!
Onko avaruuslasereita olemassa?
Hei, Possu, tuolla!
Entäs tämä sitten?
Tämä on musta laatikko, tuhoutumaton säiliö.
Se tallentaa tiedot onnettomuuden varalta.
Se taitaa olla vain roskis. -Ehkä se on avaruusroskis.
Tulin tyhjentämään tämän perusroskiksen.
Hyvä on. Tiedän, mistä tykkäät.
Katsokaa! Aidon kokoinen avaruusraketti!
Vau!
Sisään vain. Näytän, miten kaikki toimii.
Se on kopio oikeasta raketista. Tiedän monta juttua, kuten…
Katso nyt näitä nappeja ja säätimiä.
Mitä tämä nappi tekee? -Tämäkö? Hmm…
Se sytyttää valot.
Vau! Ihan kuin aidossa raketissa. -Aivan!
Hyvin vakuuttavaa. Tämä tässä…
…kytkee turvavyöt. -Vau!
Ja tämä…
Vau!
Tämä varmaan riittää. Laskeudutaanko jo?
Mikä on oikea nappi? -Turbo-orava tietäisi.
Enköhän keksi.
Olemmeko avaruudessa?
Tarkistetaanpa.
Jep.
Jee! Olemme avaruudessa!
Katso, mitä voin tehdä. Tule, Rakettikettu!
Hyvä on.
Katso. Edessä on asteroidikenttä.
Mitä?
Mikä avuksi?
Selvisimme! -Vielä yksi asteroidi jäljellä!
Se ei ole asteroidi. Se on -
Kuu!
Selvisimme. Ei hätää.
Katso, Kit. Aurinko!
Se on valtava!
Se lähestyy. Onneksi tiedät, mitä teet.
Minun on tunnustettava jotain. En osaa ohjata rakettia!
Miten niin?
Halusin olla yhtä hauska ja fiksu kuin Tiksi.
Halusin, että pidät minuakin fiksuna. -Tiksi on fiksu, mutta sinä olet hauska!
Olet aina paras kaverini. Olemme avaruudessa! Mahtavaa!
Voi sinua. Mennään kotiin. Mutta ensin pitää väistää Aurinkoa.
Tiedän, kuka auttaa. Kuuleeko Turbo-orava? Rakettikettu kutsuu.
Kuulolla. -Olemme avaruudessa.
Kerro, miten rakettia ohjataan.
Selvä, mutta tarvitsen koko tiimin.
Majuri, täällä Tiksi. Meillä on banaanihälytys.
Banaanihälytys?
Onko Kitin ja possun raketti törmäämässä Aurinkoon? Tiedemuseoon!
Kaikki asemiin! Menoksi!
Miltä näyttää? -Isoja lukuja.
Loisku? -Näytönsäästäjä OK.
Vektorit? -Monia.
Tuodaan heidät kotiin!
Kapteeni Possu…
…ja Rakettikettu valmiina!
Tiksi, aika käy vähiin. Kerro, miten alus käännetään.
Kuuntele tarkoin.
Paina nappia, joka kääntää aluksen.
Jee!
Käynnistä rakettimoottorit käskystäni. Kymmenen, yhdeksän…
Onko valmista? -Valmista on?
Valmista. -Kuusi, viisi…
Tömpsi, mitä sinä täällä? -Olin tyhjentämässä avaruusroskista.
Anteeksi.
Yksi! -Olit täällä kaiken aikaa!
Kuu!
Paina suolakurkun näköistä nappia!
Asteroidit.
Paina nappia, joka näyttää taikapeikolta.
Jee!
Vau! Avaruuslaser!
Tsiu, tsiu! -Avaruuslasereita on siis olemassa.
Ilmakehä lähestyy. Tilatarkistus!
Raketti avaruudessa.
Maakin on avaruudessa.
Hienoa. Laskeudutaan.
Kettu on laskeutunut!
Jee! -Onnistuimme!
Tehtävä hoidettu, Rakettikettu! -Hienoa, kapteeni Possu. Ja Turbo-orava.
Sinäkin teit hyvää työtä, Rakettikettu. -Viedään raketti takaisin.
ETANAN ETSINTÄÄ
Voi ei! -Kauemmas!
Ei ovea! -Poistukaa paikalta!
Uusi kriisi selätetty, kaupunki turvassa. Yläfemmat!
Hienoa, Liekki. -Päättäväistä toimintaa.
Videossa on paljon hyvää.
Rohkeutta, nopeaa toimintaa. Silti homma olisi voinut sujua paremmin.
Kun nousit autosta, tyrmäsit jalankulkijan.
Aiheutit rakennukselle vakavia vaurioita.
Hyppäsit ikkunasta, vaikka portaatkin löytyivät.
Traumatisoit pelastamasi asukkaan ja aiheutit kaupungille…
…ison korjauslaskun.
Eliminoit uhan, mutta olet tuhoisa ja hermostuttava.
Enpäs. -Olet nytkin.
Aivan.
Asialle on tehtävä jotain, tai saat jäädä päämajaan.
Tylsiin hommiin Tiksin kanssa. -Hei.
Ryhdyn pariksesi ja opetan, miten ollaan… -Pomppoilematta?
Bingo! Tehtävämme alkaa, kun puhelin soi.
Puukaupungin pelastuslaitos. Mitä? Nytkö? Tulemme heti.
Hyviä uutisia! Tulipalo!
Siis kamalia uutisia. Tulipalo.
Me lähdemme. Liekki, muista: älä pomppoile, älä tyrmää ketään.
Menoksi.
Pelastuspalvelu saapuu!
Tästä vasemmalle!
Varovasti, Liekki!
Selvä pyy.
Pahoittelut. Hätätilanne.
Hetkinen, Liekki.
Kiiruhda hitaasti.
Mitä? -Ole ripeä, mutta älä pomppoile.
Toimi hallitusti.
Teidän jälkeenne, herra. -Tämä on silti hätätilanne.
Missä palaa?
Anteeksi. Hän oli oven takana! Oletko kunnossa?
Onko täällä hätä? Ei ole sinun vikasi, jos ei ole.
Asiakas on oikeassa, vaikka piileskelee oven takana.
Saisinko nimenne? -Bob.
Ilmoititte tulipalosta. -Puutarhassa.
Käske Bobin istua, etsi vesipiste, kiinnitä letku.
Istuta letku, etsi Bob-piste.
Ei hätää, herra. Kaikki sujuu täysin laillisesti.
Vettä!
Käytän lampea Bob-pisteenä!
Lampea? Colin on lammessa!
Kuka on Colin?
Colin!
Mikä tätä vehjettä vaivaa?
Palo paikannettu ja sammutettu! Miten pärjäsin?
Ai.
Ammuit Colinin taivaalle!
Kuka on Colin? -Colin! Rakas lemmikkikotiloni!
Kun hän putoaa, hänen kuorensa särkyy pirstaleiksi!
Ehkä se voi ruveta kuorettomaksi etanaksi.
Tämä on katastrofi.
Minun vikani. Pomppoilin liikaa.
Jään Tiksin kanssa tylsiin hommiin. -Ei tämä ole tylsää.
Meillä on uusi ongelma: karannut etana.
Kit, Peki, Raita, Loisku, haravoikaa kaupunki.
Etsikää nilviäisiä, limavanoja ja nakerrettuja salaatinpäitä.
Entä minä? -Menoksi!
Colin!
Colin?
Colin!
Colin?
Colin!
Liekki saa erilaisen tehtävän. -Hienoa. Millaisen?
Piristä Bobia. -Ai.
Tehtävä vaatii toisenlaisia taitoja. Et voi säntäillä.
Saako pomppoilla? -Ei, Liekki. Ei saa.
Kuvittele: tulipalo parvekkeellasi. Sitten paras kaverisi ammutaan taivaalle.
Kuvittele olevasi Bobin kengissä. Miltä tuntuisi?
Tukalalta. Minulla on paljon isommat jalat.
Tarkoitan, että mikä sinua piristäisi.
Ei toiminut.
Selvitä, mistä hän pitää.
Mistä pidät?
Laskeudu hänen tasolleen.
Okei.
Yritä nähdä asiat Bobin näkökulmasta.
Yritä kehua häntä.
Lyöt tosi hienosti oven kiinni nenän edestä.
Olen yrittänyt kaikkeni.
Bob ilahtuisi vain siitä, jos Peki ilmoittaisi, että…
Colin on kadonnut ikiajoiksi.
Tutkimme puutarhat ja vihanneskaupat, kasvipenkit ja kukkaruukut,
puistot, kukkaistutukset… -Se on minun syytäni!
Ei ole.
Ammuin Colinin taivaalle! -Ehkä on.
Olen vain pomppoileva, tyhmä karhu, jonka on paras jäädä tylsiin hommiin.
Ei se ole tylsää. -Ihan sama.
Määritin Bobin asunnon, Colinin painon, veden tilavuuden, nopeuden ja suunnan -
ja kerroin luvut Liekin tohotuksella.
Letku jäi tähän, Colin lienee laskeutunut tähän.
Näytöllekö? -Se on kartta. Puistoon.
Mitä sitten odotamme?
Kuuntele, Liekki. Tehtävä on Pekin. -Kuuntele itse.
Tehtäväni on piristää Bobia. En onnistu. Hän piristyy vain jos löydän Colinin.
Niin teen. Oletteko mukana?
Mukana ollaan. -Niin minäkin!
Jätän väliin.
Suoraan eteenpäin!
Suunnitelma muuttui.
Mitä sinä teet?
Bob, haetaan Colin!
Tiksin laskelmien mukaan Colin laskeutui suunnilleen tähän.
Häntä ei näy!
Tästä hän pomppasi…
Liekki, tämä ei ole oikea hetki!
Pomppoilukokemukseni perusteella hän… Näen hänet! Näen Colinin!
Pidä kiinni, Colin! Täältä tullaan!
Sain sinut, Colin!
Colin! Suurkiitos!
Taas on kriisi selätetty.
Ja taas ovat tuhot mittavia.
Mutta vain sinä kykenit pomppoilullasi pelastamaan Colinin.
Kiitos, majuri.
Mutta nyt pitää korjata tuhot.
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja