‎NETFLIX シリーズ
‎レスキュー‎隊(たい)‎ いくぞ！
‎ビッグツリー･シティ
‎レスキュー‎隊 (たい)‎レッツゴー
‎ビッグツリー･シティ
‎ボクらは ‎ ‎町(まち)‎のレスキュー‎隊(たい)
‎ヘイ！
‎レッツゴー！
‎ロケット･ギツネ
‎しょうわくせいに ぶつかる ‎どうする？
‎まにあわない ‎ついとつしちゃう
‎ダメ！
‎きんきゅう ちゃくりくよ
‎大(だい)‎せいこうね ‎ロケット･ギツネ
‎すごいわ キャプテン
‎しんゆうのバーニーに ‎しつもんよ
‎いいわ
‎うちゅうごっこより ‎たのしいのは なんだ？
‎ゴブリン？
‎ちがう
‎あれを‎見(み)‎て
‎かっこいい
‎リモコンつきのロケット
‎どうやるの？
‎ロケット･ギツネに まかせて ‎ボタンが…
‎あるはず
‎やった
‎どうやって とめるの？
‎ごめん
‎とまらない
‎マズいぞ
‎かれは すごい！
‎そして きどうをへんこう
‎ぎゃくふんしゃして ‎ちゃくりくする
‎トリックスさん ‎ぜんぶ しってるの？
‎ぜんぶではないけど
‎なかまになって ‎あなたはターボ･リス
‎ターボ･リス？
‎ロケットは ‎むずかしい かがく
‎ねえ バーニー
‎かがくは かがくかんにある
‎いきましょう！
‎ついたわ
‎見(み)‎て これは えいせいよ
‎なに？
‎うちゅうをまわったりする
‎天気(てんき)‎をぶんせきしたり ‎つうしんしたり
‎ＧＰＳのデータをおくる
‎すごい
‎えいせいのこと ‎もっと おしえて
‎いいよ それに…
‎あれは なに？
‎うちゅうのクスリかしら
‎ワタシがつかうクスリみたい
‎うちゅうレーザーの ‎でんちでは？
‎うちゅうレーザー すごい！
‎うちゅうレーザーって ‎あるの？
‎あれを‎見(み)‎て
‎これはねブラックボックスよ
‎ロケットが はかいしたとき ‎データをほかんする
‎ゴミばこだよ
‎うちゅうのゴミばこかも
‎しつれい
‎ふつうのゴミばこを‎空(から)‎にする
‎バーニーに ‎見(み)‎せたいものがある
‎どう？ ほんものの ‎大(おお)‎きさのロケットよ
‎のって バーニー ‎ワタシがおしえる
‎このもけいは ‎ほんものそっくり
‎いろいろ しってる ‎たとえば…
‎見(み)‎て ボタンが ‎たくさんあるでしょ
‎このボタンは？
‎これ？
‎でんきがつく
‎すごい ほんものみたい
‎そうね
‎しんじてくれた
‎これで… ‎シートベルトをつける
‎これは…
‎もうじゅうぶんね ‎もどりましょう
‎どのボタンかな
‎ターボ･リスに きいたら？
‎ワタシも できる
‎うちゅうに きたの？
‎かくにんする
‎そうね
‎やった！ うちゅうだわ！
‎こんなこと できる
‎ロケット･ギツネも きて
‎わかった
‎キット しょうわくせいに ‎むかってる
‎え？
‎どうする？
‎やったわ
‎左(ひだり)‎に もう１つ
‎しょうわくせいじゃない ‎それは‎月(つき)‎よ
‎たすかった もう‎大(だい)‎じょうぶ
‎見(み)‎て たいよう
‎大(おお)‎きいよ
‎ちかづいてる ‎キットに まかせる
‎バーニーに はなしがある
‎ワタシはできない
‎どういういみ？
‎トリックスみたいに ‎あたまがいいと
‎おもわれたかった
‎あなたは おもしろい
‎ワタシの しんゆう
‎うちゅうに こられたし ‎さいこうよ
‎いえに かえろうね
‎まずは たいようから ‎にげよう
‎たすけてもらおう
‎ターボ･リス ‎こちらロケット･ギツネ
‎きこえてます
‎うちゅうにいる
‎ロケットのそうさを ‎おしえてほしい
‎りょうかい ‎チームをあつめる
‎隊長(たいちょう)‎ コードバナナの ‎じょうきょうです
‎コードバナナ？
‎キットとピッグが ‎たいようにぶつかる？
‎すぐいく
‎かがくかんへ
‎いちについて
‎フレイム どう？
‎いいです
‎スプラッシュ
‎いいかんじ
‎ペッキー
‎いいわ
‎ぶじに かえそう
‎キャプテン･ピッグ
‎ロケット･ギツネ
‎じかんがない
‎むきのかえかたをおしえて
‎よくきいて
‎“ロケットのむきをかえる” ‎ボタンをおして
‎やった！
‎かそくまで あと10びょう
‎９…
‎じゅんびは？
‎できた
‎６ ５…
‎スタンピー なぜ？
‎ゴミばこを‎空(から)‎にしてた
‎ごめん
‎ずっと いたの？
‎月(つき)‎よ
‎ピクルスのボタンを
‎やった
‎しょうわくせい
‎ゴブリンのボタンをおして
‎やった
‎うちゅうレーザー
‎じつざいするのね
‎ちきゅうに せっきん ‎じょうきょうは？
‎ロケット かくにん
‎ちきゅうも かくにん
‎ちゃくりくだ
‎ロケット･ギツネ ちゃくりく
‎イエーイ！
‎やった
‎また せいこうしたね
‎よくやったわ
‎ターボ･リスも
‎ロケット･ギツネも
‎ロケットをかがくかんに ‎かえそう
‎フレイムのちょうせん
‎ダメ
‎どいて
‎ドアが！
‎じゃまよ
‎ききがさって ‎町(まち)‎に へいわがもどった
‎タッチ
‎よくやったわ
‎いいね
‎すごい
‎ゆうきや‎力(ちから)‎づよさなど ‎いいてんもあるが
‎もっと うまく ‎たすけられたはず
‎車(くるま)‎のドアが ほこうしゃに ‎ぶつかった
‎ドアが こわれてしまった
‎あんぜんな‎出口(でぐち)‎があるのに ‎とびおりた
‎町(まち)‎の‎人(ひと)‎をきずつけ
‎しゅうりに―
‎たくさんの お‎金(かね)‎がかかる
‎レスキューするが ‎モノをこわし‎人(ひと)‎をきずつける
‎してない
‎いまもだよ
‎ああ
‎かいぜんできなければ
‎ほんぶでトリックスと ‎たいくつな しごとを
‎ねえ
‎キミと くんで もっと…
‎れいせい
‎ビンゴ！
‎でんわが なったら ‎チームをくもう
‎レスキュー‎隊(たい)
‎いま？ すぐいく
‎いいしらせ かじだ
‎さいあくのしらせ かじだ
‎フレイムとワシがいく
‎おちついて れいせいに
‎出(しゅつ)‎どう
‎レスキュー レスキュー
‎ここを‎左(ひだり)‎だ
‎気(き)‎をつけて
‎りょうかい
‎すまない じけんなんだ
‎まってくれ
‎いそがば まわれ
‎え？
‎いそぐけど ‎れいせいに こうどうする
‎お‎先(さき)‎に どうぞ
‎じけんだぞ
‎かじは どこ？
‎ごめんなさい
‎ドアのうしろにいた
‎大(だい)‎じょうぶ？ ‎かじだと きいて…
‎まちがい？ ‎気(き)‎にしないで
‎きゃくは‎正(ただ)‎しい ‎ドアのうしろに‎立(た)‎っていても
‎おなまえは？
‎ボブ
‎かじですか？
‎にわです
‎フレイム
‎はい
‎ボブをすわらせて ‎ホースを‎水(みず)‎に
‎すわって ホースをボブに
‎しんぱいしないで ‎大(だい)‎じょうぶです
‎水(みず)‎だわ
‎いけをボブにします
‎いけにはコリンがいる
‎コリンって？
‎コリン！
‎どうなってるの？
‎やった かじをけしました
‎どう？
‎コリンを‎空(そら)‎に とばした
‎コリンって？
‎ペットのカタツムリ
‎カラが ‎こなごなになってしまう
‎ナメクジに なればいい
‎とんだ さいなんだ
‎ワタシのせい ‎つい こうふんした
‎トリックスと ‎たいくつなことする
‎しつれいだ
‎まいごのカタツムリを ‎さがさなければ
‎キット ペッキー ‎ストライプス スプラッシュ
‎さがすんだ
‎カタツムリかナメクジを ‎見(み)‎つけたら しらせて
‎ワタシは？
‎出(しゅつ)‎どう
‎コリン！
‎コリン
‎コリン！
‎とくべつな にんむがある
‎なに？
‎ボブをはげますんだ
‎はしったり とんだりとは ‎ちがうワザがひつよう
‎はねるのは？
‎ダメだ フレイム
‎そうぞうして
‎にわで かじがおきて
‎クマが しんゆうを ‎空(そら)‎に とばしたと
‎ボブのクツに‎足(あし)‎を‎入(い)‎れて ‎かんがえるんだ
‎きゅうくつ
‎ワタシの‎足(あし)‎のほうが‎大(おお)‎きい
‎かなしいとき ‎なにに はげまされる？
‎ダメだった
‎かれが すきなことを
‎なにがすき？
‎かれのレベルで
‎どうも
‎ボブのたちばで かんがえて
‎ほめてあげて
‎ドアをしめるのが うまいね
‎ワタシはがんばった
‎でもボブをよろこばせるには ‎ペッキーが…
‎コリンは いない
‎にわや やおやも さがした
‎うえきも こうえんも ‎花(か)‎だんも…
‎ワタシのせいよ
‎そうじゃない
‎コリンをとばした
‎たしかに
‎たすけたかった
‎トリックスと たいくつな ‎しごとをするしかない
‎しつれいだ
‎あっそ
‎けいさんした
‎ボブのいえとコリンのおもさ ‎水(みず)‎のりょう
‎フレイムのはげしさを ‎プラスする
‎コリンは ここに ‎ちゃくちしたはず
‎がめん？
‎これは ちず
‎はやく いこう
‎これはペッキーのしごと
‎きいて
‎ボブをはげますにんむは ‎しっぱいした
‎コリンを‎見(み)‎つけるしかない
‎だから さがす どう？
‎ワシもいくぞ
‎ワタシも
‎えんりょする
‎まっすぐだ
‎よていへんこう
‎なにするの？
‎コリンをむかえにいこう
‎トリックスのけいさんでは ‎コリンは ここにいるはず
‎いない
‎そこから はねて…
‎あそんでるばあいではない
‎きっとコリンは ‎ここで はねて…
‎いた！ コリンが‎見(み)‎えた
‎まってて いまいく
‎コリン つかまえた
‎コリン
‎どうも ありがとう
‎ききをすくった
‎また‎大(おお)‎きな そんがいだ
‎だがギリギリで ‎コリンをすくった
‎キミが はねたおかげ
‎ありがとう
‎しゅうりが たいへんだな
‎日本語字幕 藤井 幸子