EN NETFLIX-SERIE
Tretoppbyen Redning
-Kjør på! -Hei!
Tretoppbyen
Tretoppbyen Redning Kjør på!
-Hei! -Tretoppbyen
Tretoppbyen Redning Kjør på!
RAKETTREV
Vi er på vei mot et asteroidefelt. Hva gjør vi?
Det er for sent! Vi eksploderer. For alltid!
Nei!
Gjør klar til krasjlanding!
Enda et vellykket oppdrag, Rakettrev.
Bra, kaptein Gris!
Barney, jeg har et spørsmål bare bestevenner kan svare på.
Ok.
Hva er bedre enn å late som å gjøre romoppdrag i en pappeske?
En magisk nisse?
Nei.
Se der borte.
Fantastisk!
-Det er en fjernstyrt rakett. -Hvordan skrus den på?
Rakettreven vet det. Det må være en…
…knapp.
Hvordan stopper jeg den? Å nei.
Beklager.
Hvordan stopper jeg den?
Ikke bra.
Oi!
Han er utrolig!
Så endrer vi kursen og bruker motoren til en perfekt landing.
Kan du alt, Triks?
Noe av det, ja, Barney.
Oi!
Bli med på laget vårt. Kaptein Gris og Turboekorn!
Turboekorn?
Å fly en rakett er komplisert vitenskap.
Hei, Barney!
Vet du hvor det er mer vitenskap? På museet! Kom igjen!
Vi er fremme.
-Se, Barney. Dette er en satellitt. -Hva gjør den?
Spinner den rundt i verdensrommet?
Den analyserer værmønstre og sender telefonsignaler
-og sender data til GPS-en i bilen. -Hurra!
Fortell mer om satellitter, Triks.
-Ja, de kan… -Hva er det?
Det er rommedisin, som den medisinen jeg håndterer hver dag.
Det må være batteriet som driver romlaseren.
En romlaser! Utrolig!
Finnes det romlasere?
Barney, her borte!
Dette er en svart boks, en beholder som tåler alt
og registrerer data om raketten eksploderer.
Det er en søppelkasse.
En romsøppelkasse.
Jeg er her for å tømme denne vanlige søpla.
Ok. Jeg vet om noe du virkelig vil elske.
Se! En rakett i full størrelse!
Jøss!
Kom inn! Jeg skal vise deg hva alt dette gjør.
Kopien er basert på ekte vare. Jeg vet masse om den.
Barney! Se på disse knappene.
-Hva gjør denne? -Denne?
Slår på lyset.
Det er akkurat som på ekte.
Ja! Veldig overbevisende.
-Denne skrur på setebeltene. -Jøss!
Og denne…
Jeg tror det holder. Nå lander vi.
-Hvilken knapp? -Turboekorn vet nok det.
Jeg klarer det sikkert.
Er vi i verdensrommet?
La meg sjekke.
Ja.
Ja! Vi er i verdensrommet!
Se hva jeg kan gjøre.
Kom igjen, Rakettrev!
Ok.
Vi er på vei mot et asteroidefelt.
Hva?
Hva gjør jeg?
Vi klarte det!
Én asteroide igjen!
Det er ikke en asteroide. Det er månen!
Vi klarte det! Alt ordner seg.
Se, Kit. Det er sola!
Så stor den er! Det er fint at du vet hva du gjør.
Barney, det er noe du bør vite. Jeg kan ikke kjøre rakett!
Hva mener du?
Jeg ville at du skulle synes jeg var kul og smart som Triks.
Tricks er kjempesmart, men du er gøy!
Du er bestevennen min, vi er i rommet. Beste dagen noensinne!
La oss få deg hjem. Men først må vi ikke krasje i solen.
Jeg vet hvem som skal hjelpe. Turboekorn. Dette er Rakettreven.
Jeg rapporterer.
Vi er i rommet, og du må si hvordan man styrer raketten.
Ok, men jeg trenger hele laget til oppdraget.
Major, dette er Triks. Vi har en kode Banan.
Kode Banan? Kit og gris i en rakett på vei mot sola? Vi kommer!
Til vitenskapsmuseet!
Til stasjonene, folkens!
Ild, status?
-Imponerende tall. -Bra. Splæsj?
Skjermsparer ser bra ut.
-Nebbi, vektorer? -Mange.
La oss få dem hjem!
Kaptein Gris!
Og Rakettreven er klar! Triks, vi har ikke mye tid.
Gå gjennom prosedyren for å snu skipet.
Hør nøye etter. Du må trykke på "snu skipet"-knappen.
-Hurra! -Hurra!
Aktiver motor om ti,
ni…
-Er alle klare? -Klar.
-Klar! -…seks, fem…
Hva gjør du her?
Jeg tømte søppelkassa. Unnskyld.
-…én! -Du har vært her hele tiden!
Månen!
Trykk på sylteagurkknappen.
Asteroidene.
Trykk på knappen som ser ut som en nisse.
Hurra!
Jøss! Romlaser!
Det finnes romlasere.
De nærmer seg atmosfæren. Statussjekk.
-Raketten er i rommet. -Jorden er også i rommet.
Gjør klar til landing.
Reven har landet.
-Hurra! -Vi greide det!
-Enda et vellykket oppdrag. -Bra jobbet, kaptein Gris.
-Du også, Turboekorn. -Du også, Rakettrev.
Nå får vi raketten til museet.
REPARASJONER
-Å nei! -Unna!
-Ikke døra! -Rydd området!
Enda en krise avverget. Byen er trygg.
High five!
-Bra jobba. -Bra tenkt.
-Pent! -Supert!
Opptaket viser mye positivt.
Engasjement, mot, dynamikk. Men redningen kunne vært bedre.
Bildøra traff fjeset til en fotgjenger.
Inngangen forårsaket store skader.
Det hadde vært tryggest å ta trappen.
Du traumatiserte borgeren du reddet og kostet byen…
…mye.
Mye penger til reparasjoner. Du ordner faren, men ødelegger ting.
Du opprører folk.
-Nei. -Du gjør det nå.
Ok.
Situasjonen må ordnes, ellers må jeg holde deg i hovedkvarteret.
-Gjør det kjedelige med Triks. -Hei.
Jeg blir med og viser hvordan du er mindre…
-Sprettende? -Nettopp!
Så du og jeg er på saken når telefonen ringer.
Tretoppbyen Redning.
Hva? Vi kommer straks. Flott! Det har vært en brann!
Jeg mener så fryktelig.
Ild og jeg tar denne.
Kontroller handlingene dine, ikke hopp. Rykk ut!
Redd!
Ild, venstre her.
Ild, vær forsiktig!
Greit.
Jeg beklager. Det er en krise.
Ild. Mer hastverk, mindre fart.
-Hva? -Vær rask, ikke sprett.
Kontroll, husker du?
-Etter deg, snille sir. -Det er fortsatt en krise.
Hvor er brannen?
Unnskyld.
Han var rett bak døra. Går det bra? Vi hørte det var en krise.
Hvis ikke, er det ikke din feil.
Kunden har alltid rett, selv på rare steder.
-Kan jeg få navnet ditt? -Bob.
-Ringte du inn en brann? -Hagen.
-Ild? -Ja.
Sett ned Bob og fest slangen.
Sett deg ned og fest Bob.
Ikke vær redd. Alt blir helt fint og lovlig.
Vann! Jeg bruker dammen som Bob-kilde.
Dammen? Colin er i dammen.
Hvem er Colin?
Colin!
Hva er det med denne?
Ja! Brann lokalisert og slukket! Hvordan klarte jeg meg?
Du skjøt Colin i himmelen!
-Hvem er Colin? -Min elskede kjæledyrsnegle.
Fallet vil knuse skallet hans i 1000 små biter.
Kanskje han ikke trenger hus.
Det er en katastrofe!
Det er min feil. Jeg spratt.
-Jeg må gjøre kjedelige ting med Triks. -Det er ikke kjedelig.
Vi har en sneglesituasjon på gang.
Kit, Nebbi, Stripa, Splæsj, let høyt og lavt.
Alle tegn på snegler, slim eller spist salat, ring umiddelbart.
-Hva gjør jeg? -Rykk ut!
Colin!
Colin?
Colin!
Colin?
Colin!
Ild, du har et annet oppdrag.
-Ja, hva er det? -Du må muntre opp Bob.
Dette krever andre ferdigheter. Ingen løping eller hopping.
-Noe spretting? -Nei, Ild.
Se for deg dette. Det brenner på balkongen din og en gal bjørn
skyter vennen din til himmels.
Du må sette deg i Bobs sko. Hvordan føles det?
Ubehagelig. Føttene mine er mye større.
Jeg mener, hvis du er lei deg, hva gjør deg glad?
-Funket ikke. -Finn ut hva han liker.
Hva liker du?
Nå hans nivå.
Greit.
Se ting fra Bobs perspektiv.
Gi ham et kompliment.
Du er flink til å smelle døra i ansiktet mitt.
Jeg har virkelig prøvd.
Det eneste som gleder Bob, er om Nebbi går inn og sier…
Colin er borte for alltid.
Vi har lett overalt. Alle vindusbokser og potteplanter.
-Hver park, hvert blomsterbed… -Det er min feil!
Nei, det er det ikke.
-Jeg skjøt Colin ut av en slange! -Ok.
Jeg trodde jeg reddet dagen. Jeg spratt og må bli med Triks
-og kjedelige ting. -Det er ikke kjedelig.
-Samme det. -Jeg har regnet.
Leilighetens lokasjon, Colins vekt, volum og hastighet av vann,
retning, Bobs angst ganget med Ilds kaotiske natur.
Han forlot slangen her og ville landet her.
-På skjermen? -Det er et kart.
-Han er i parken. -Hva venter vi på?
-Hør her. Dette er Nebbis oppdrag. -Nei, hør her.
Jeg har ikke klart å muntre opp Bob. Jeg må finne Colin og ta ham med hjem.
Det skal jeg gjøre. Er dere med?
-Jeg er med! -Jeg også!
Nei takk.
Rett frem.
Ny plan.
Hva gjør du?
Bob, la oss hente Colin!
Ifølge Triks' beregninger landet Colin her.
Han er ikke der!
Han spratt…
Ild, det passer ikke nå.
Jeg kan det å sprette, og han spratt opp og…
Jeg ser Colin!
Hold fast, Colin! Jeg kommer!
Jeg har deg, Colin!
Colin! Takk.
Nok en krise avverget.
Igjen har du forårsaket store skader. Men bare du kunne reddet Colin.
Fordi du spratt.
Takk, major.
Du vet at vi må fikse alt dette.
Tekst: Trine Friis