EN NETFLIX-SERIE
Høje Træby Redningscenter Af sted
Høje Træby
Høje Træby Redningscenter Af sted
Høje Træby
Høje Træby Redningscenter Af sted
Af sted!
DOBBELT KATAPULT
Pecky, vi har travlt. En båd synker.
Kun din gravemaskine er stærk nok til at trække den op.
Ingen problemer!
Vent!
Kom nu. Kør!
Vi nåede det lige. Pecky, træk båden i sikkerhed.
Pecky? Pecky!
Hun kommer for sent igen. Tricks, gør noget!
Javel, major.
Den er for tung uden gravemaskinen.
Åh nej!
Vent! Nu er jeg her! Bare rolig, alle sammen!
Båden er…
…ødelagt.
Pecky, ved hastesager skal vi ankomme til tiden!
-Det ved jeg. -Du er kommet for sent hele ugen.
Du må skrotte den oldsag og få dig en ny.
Nej da, hun har det fint. Tricks kan lave hende.
Det er nemmere at få en ny.
Vis hende den nye, lettere og mindre gravemaskine.
Hvad? Nej! Jeg vil ikke have en ny. Jeg vil have Tanky.
-Tanky? -Ja.
Det kalder jeg den. Tanky er den bedste.
Hun er stærk.
Hun er uforgængelig. Hun er der altid for mig.
Og uforgængelig!
Tanky er teamets syvende medlem.
Okay, inden i aften skal du have løst det med hastigheden.
Tanky skal være hurtigere. Tricks, hjælp Pecky.
Jeg har en idé. Hvor hurtigt kan du bygge sådan en?
Team, til kommandorummet!
-Hør efter, team. En bro er… -Vent! Undskyld forsinkelsen.
En bro kan ikke lukke. Pecky, lav den.
Vi har travlt, så du kører med mig. Tag dit værktøj med.
Mit værktøj skal nok være der. Før du tror.
Ryk ud!
Det sidder fast. Jeg skal bruge en hammer.
-Du tog ikke dit værktøj med. -Intet problem.
Tricks, hammer!
Det gik stærkt! En hammer til. Lidt til venstre.
-Pecky, hvad laver du? -Jeg er hurtig. Vi prøver igen.
I dækning!
-En til. -Der er ikke flere hammere!
Send alt værktøjet.
-Så er broen repareret… -Hvad i alverden foregår der?
En katapult? Du gør din gravemaskine hurtigere…
-Tanky. -Tanky.
-…med en katapult? Er du blevet vanvittig? -Måske.
Men med katapulten kan vi flytte alting på få sekunder!
-Aldrig mere for sent. -Den er unøjagtig.
-Vi øver os. -Det er farligt!
Det er fantastisk! Må vi ikke nok?
Godt. Hvis I kan affyre og lande gravemaskinen inden aften,
-beholder vi Tanky. -Ja!
-Øveklods på plads. -Affyrer mod første mål.
-Forbier. -Omberegner.
-Forbier. -Vi mangler ting.
-Hvor er det fra? -Stribes værelse.
-Sådan, skat. Nu er det færdigt. -Hurra.
Ud at møde verden med åbne arme.
-I morgen. -Omberegner.
Kom nu, skat. Man kan altid stole på en vippe.
-Vores basketball. -Se deroppe! Hurra!
Forbier. Forbier. Forbier.
Forbier.
-Godt, tiden er gået. -Vent. Vi har ét forsøg mere.
Hvis vi rammer, har vi bevist, at katapulten virker.
Vi gjorde det! Vi ramte målet! Tanky er reddet!
Tanky er dødsdømt.
Katapulten er præcis, men alting smadres.
Tanky ville aldrig overleve.
Du ved, hvad det betyder. Hvis den ikke kan nå frem i tide,
-må den skiftes ud. -Vent. Vi kan prøve én ting mere.
Jeg beklager, Pecky. Nogle gange må man sige farvel.
Og… affyr!
-Hvad gør vi? Vi må efter ham! -Han flyver med katapultfart.
-Vi skal flyve dobbelt så stærkt! -Dobbelt så stærkt?
-Hvad, hvis vi skyder en katapult af sted? -Dobbelt katapult?
Ja! Jeg har en prototype, vi kan bruge. To katapulter burde give fart nok.
Godt. Send mig efter Stiksen.
Tanky? Hun overlever aldrig faldet. Hun smadrer!
Jeg ved det. Men vi må redde major Stiksen.
Okay, vi gør det.
Kom nu, Tanky. En sidste mission.
Held og lykke. Affyrer om tre, to, en…
Hold ud. Jeg kommer. Tid til dobbelt katapult!
Jeg er der næsten.
Fanget!
Wow, Tanky er virkelig hurtig. Vi er reddet.
Det er slut. Vi har haft nogle vilde eventyr.
Altid stærk.
Uforgængelig.
Du var der altid for mig.
En sidste gang.
Maksimal muskelkraft!
Tanky? Tanky!
Bare rolig. Du får en ny gravemaskine.
Jeg vil bare have Tanky!
Tanky! Jeg vidste, hun ville klare det.
Hun er uforgængelig!
I dag reddede Pecky og Tanky mit liv på en meget dramatisk måde,
-og det er jeg taknemmelig for. -Hurra.
-Og Tricks bragte mit liv i fare. -Mig?
Men det beviste, at Tanky er det syvende medlem af vores redningsteam.
Hurra!
Har I set mine ting?
Aldrig mere dobbelt katapult!
NEDLUKNING
Tillidsfaldet. Teamworkets ultimative test.
Én lukker øjnene og lader sig falde. De må stole på, at de andre griber dem.
Smukt.
Så klapper skolebørnene.
Og Pecky, Kit, I griber os. Sådan her. Klar, team?
-Major? -Ja?
Kit og Pecky er her ikke endnu.
Så er vi her!
Undskyld forsinkelsen. Det er Peckys skyld.
-Det er din skyld! Du hører aldrig efter. -Du hører aldrig efter.
Stop! I kommer for sent til tillidsfaldet hver gang!
I skal arbejde sammen.
Hvis I kommer for sent, vil alle skolebørnene
se mig og Stribe falde på halen!
-Bare rolig. Vi griber jer. -Til tiden.
Vi må lægge en plan. Til kommandorummet!
Hør efter, team. Vi skal nå frem i tide,
og gribe major Stiksen og Stribe i tillidsfaldet.
Vent.
-Hvorfor er du chefen? -Vi kan jo ikke være to til det.
-Hør efter… -Hør efter, team!
-Først… -Først…
-Og så… -Og så…
Pecky!
Først rykker vi ud.
Vi ankommer i god tid.
Hurra! Sikke dejlig tidligt.
Og griber majoren og Stribe, før de falder på halen.
Alle jubler, og majoren stoler på os. Og Stribe.
-Lyder godt. -Lyder godt.
Ryk ud!
Det er ikke den knap. Det er den her. Ryk ud!
Nu skal jeg. Ryk ud!
Ryk ud!
-Hvad nu? -Vi har udløst en nedlukning.
Major Stiksen, kom ind.
-Radioen er nede. -Jeg prøver telepati.
-Nej. -Vi er fanget herinde.
Foredraget! Vi når ikke tillidsfaldet! Stiksen falder!
-Og Stribe. -Og Stribe!
Vi må ud herfra!
Maksimal muskelkraft!
-Der er ingen vej ud. Alt er låst! -Vent lidt!
Tricks har tegnet hovedkvarteret. Han må have noget, vi kan bruge.
Tegningerne over bygningen!
Her kan man se alle rum. Selv kælderetagen.
Se, hovedafbryderen.
Hvis vi slår den fra, stopper vi nedlukningen.
Ja! Hvor begynder vi?
Dernede.
-Ønsk mig held og lykke. -Nej, mig.
Held og lykke. Med at komme først!
-Det tror jeg ikke. -Det tror jeg.
Vi gør det sammen.
Vi skulle have stået ryg mod ryg.
Kom, den vej.
-Hvad var det? -Det er en mekanisk arm.
Normalt flytter den ting. Nu er den i forsvarsfunktion.
Godt, der kun er én.
Dig først.
Der er ikke plads til dig. Vent her.
-Det er da bare lidt parkour! -Kit, vent!
Tryk på knappen. Sluk!
Den røde!
Vi prøver den gule.
Kit, hør efter! Det er den store…
…røde! Det er… den… store røde!
Så er det nok! Nu gør vi, hvad jeg siger. Ind i elevatoren.
Wow, serverhallen.
Alle byens systemer køres herfra. Hospitaler, skoler, spilopdateringer.
Det er en labyrint. Jeg får os igennem.
-Du farer altid vild. -Nej, jeg gør ej.
Vi skal bare til venstre og til højre og…
-Du er faret vild. -Nej, jeg er ej!
Bare vent her.
-Vi er faret vild. -Og tiden går.
Vi må hen til foredraget. Vi kan ikke svigte majoren.
-Og Stribe. -Og Stribe.
Velkommen til vores foredrag om tillid.
Vi udfører vores tillidsfald om fem minutter.
Major, er du sikker på, at Kit og Pecky når det?
Ja da. Vi skal faktisk falde fra en tre gange så høj platform.
Jeg hyrede en musiker.
-Det er en blindgyde. -Det ved vi ikke endnu. Jeg kigger.
-Ja. Blindgyde. -Det er håbløst.
Ingen vil stole på os igen.
-Det er din skyld. -Min skyld? Du snuppede kortet.
-Du startede maskineriet. -Nu falder Stiksen foran alle børnene.
Og Stribe!
-Hvad er det? -Det ligner en partikelsplitter.
Hvad det så end er. Afbryderen er lige bag den! Kom!
Se, der er den.
Nemt no…
-Hvad var det? -Vi har vist fundet partikelsplitteren.
-Hvad kan den? -Aner det ikke.
Nå, det kan den.
Der er kun én løsning. Jeg må over broen.
Kit!
-Bare lad mig. -Pecky, nej!
Jeg kan ikke nå!
Kom tilbage!
-Kit, ingen af os kan alene. -Vi må stole på hinanden.
-Og jeg har en plan. -Jeg hører efter.
Nu, Kit! Tag min hånd!
Nej! Det er vores sidste chance!
-Juhu! -Hurra!
Hovedafbryderen.
Slut med nedlukning. Nu skal vi ud.
Nulstiller system.
Nedlukning afbrudt. Hav et godt foredrag.
Af sted til tillidsfaldet!
…stole på, at de andre griber dem.
Og nu teamworkets ultimative test.
Stribe og jeg vil udføre tillidsfaldet.
Kan du noget mere muntert?
-Major, er du sikker på, de når det? -Kom nu, Stribe. Stol på dem.
Hold godt fast.
I gjorde det! Jeg vidste, vi kunne stole på jer.
Tak, major.
Som I har set i dag, afhænger alt samarbejde af tillid.
Tak, det var slut på foredraget. Musik!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve