EINE NETFLIX SERIE
-Big Tree City Rettung, los geht's! -Hey!
Big Tree City
-Big Tree City Rettung, los geht's! -Hey!
Big Tree City
-Big Tree City Rettung, los geht's! -Hey!
La, la, la, la, la, la, la, la
Los geht's!
DAS DOPPELKATAPULT
Pecky, wir haben keine Zeit. Ein Boot sinkt.
Nur dein Bagger kann es aus dem See ziehen.
Kein Problem, Major.
Moment!
Komm schon. Na los!
Gerade rechtzeitig.
Pecky, bring das Boot in Sicherheit.
Pecky?
Pecky!
Sie ist wieder zu spät. Tricko, tu etwas.
Jawohl, Major!
Es ist zu schwer. Wir brauchen den Bagger.
Oh nein!
Wartet!
Da bin ich!
Keine Sorge, Leute!
Das Boot ist…
…ein Wrack.
Pecky, im Notfall müssen wir pünktlich sein!
Ich weiß.
Du bist die ganze Woche zu spät.
Es wird Zeit, dass du dir einen neuen Bagger besorgst.
Nein.
Tricko bringt sie wieder in Ordnung.
Ein neuer wäre besser.
Tricko, zeig ihr den kleineren, leichteren und neueren Bagger!
Ich will keinen neuen Bagger. Ich will Baggie!
Baggie?
Ja. So nenne ich meinen Bagger. Baggie ist der Beste.
Er ist stark.
Er ist unzerstörbar.
Er ist immer an meiner Seite.
Und nicht kaputt zu kriegen!
Baggie ist das siebte Mitglied im Team.
Du hast bis heute Abend Zeit, ihn zu reparieren.
Baggie muss schneller sein. Tricko, hilf Pecky!
Ich hab eine Idee.
Wie schnell kannst du das hier bauen?
Team, in den Besprechungsraum!
-Aufgepasst! Eine Brücke ist… -'tschuldigung für die Verspätung.
Die Brücke klemmt. Pecky, reparier sie.
Es ist dringend. Du fährst mit mir. Hol dein Werkzeug!
Mein Werkzeug wird da sein. Schneller als Sie denken.
Ausrücken!
Der Mechanismus klemmt. Ich brauche einen Hammer.
-Dein Werkzeug ist im Hauptquartier. -Kein Problem.
Tricko, Hammer!
Das war schnell!
Noch einen Hammer. Etwas nach links.
Pecky! Was machst du da?
Ich bin schnell.
Noch mal.
Hammer kommt!
Noch mal.
Es gibt keinen mehr!
Schick mir einfach alles.
Brücke repariert?
Was in aller Welt geht hier vor sich?
Ein Katapult?
-Um deinen Bagger schneller zu machen… -Baggie!
…soll er mit dem Katapult abgefeuert werden?
-Bist du verrückt? -Vielleicht!
Aber so können wir alles in Sekundenschnelle verschicken!
Baggie ist nie mehr zu spät!
-Es ist ungenau. -Wir üben.
-Nein. -Doch!
-Es ist gefährlich. -Es ist super. Bitte!
Ok.
Wenn dein Bagger bis heute Abend fliegen und landen kann,
darfst du ihn behalten.
Ja!
-Übungswürfel in Position. -Feuer aufs erste Ziel!
-Verfehlt. -Neuberechnung.
-Verfehlt. -Wir brauchen mehr Zeug.
-Wo ist das her? -Streifos Zimmer.
-Na also, Schatz. Alles fertig. -Hurra!
Zeit, die Welt zu erobern.
Morgen.
Neuberechnung.
Komm, Schatz. Diese Wippe tut dir nichts.
Unser Basketball!
Schau, da oben!
Ja!
Verfehlt.
Die Zeit ist um.
Einen Wurf haben wir noch.
Wenn wir treffen, beweisen wir, dass es funktioniert.
Wir haben getroffen!
Baggie ist sicher!
Baggie ist verloren.
Bei der Landung geht alles kaputt.
Baggie würde es nicht überleben.
Du weißt, was das heißt.
Wenn er zu spät zu Rettungen kommt, müssen wir ihn ersetzen.
Eine Sache können wir noch versuchen.
Tut mir leid. Manchmal muss man sich verabschieden.
Feuer!
Was jetzt? Wir müssen ihm hinterher!
Er fliegt mit Katapultgeschwindigkeit. Du musst doppelt so schnell sein.
Doppelt so schnell? Was, wenn wir ein Katapult katapultieren?
Ein Doppelkatapult? Ja! Ich habe einen Prototyp.
So haben wir genug Geschwindigkeit.
Ok schick mich zu Stachel!
Baggie? Sie wird den Sturz niemals überleben.
Ich weiß. Aber wir müssen Major Stachel retten.
Ok, tun wir's.
Komm, Baggie. Eine letzte Aktion, ja?
Viel Glück.
Abschuss in drei, zwei, eins.
Durchhalten, Stachel! Ich komme! Zeit zum Doppelkatapultieren.
Fast da.
Hab Sie!
Wow, Baggie ist wirklich schnell. Wir sind gerettet.
Das war's, Baggie. Es war eine tolle Zeit.
Du warst stark.
Unverwüstlich.
Du warst immer an meiner Seite.
Ein letztes Mal:
Maximale Leistung!
Baggie?
Baggie!
Sei nicht traurig. Du kriegst einen neuen Bagger.
Ich will keinen neuen Bagger, ich will Baggie!
Baggie!
Ich wusste, er schafft es.
Er ist unverwüstlich.
Heute haben mir Pecky und Baggie das Leben gerettet.
Auf dramatische Weise. Dafür bin ich dankbar.
-Hurra! -Toll!
-Und Tricko brachte mein Leben in Gefahr. -Ich?
Aber eines hat es mir gezeigt: Baggie ist das siebte Mitglied des Teams.
Wo sind meine Sachen?
Lasst uns nie wieder doppelkatapultieren.
ABSCHALTUNG
Der Vertrauensfall: der ultimative Test für Teamwork.
Eine Person fällt blind rückwärts.
Sie muss darauf vertrauen, dass ihr Team sie auffängt.
Wundervoll!
Die Schüler klatschen, und Pecky, Kittie, ihr fangt uns auf!
So. Bereit, Team?
-Major. -Ja.
Sie sind noch nicht hier.
Wir sind da!
'tschuldigung, Major und Streifo. Pecky ist schuld.
-Ich? Du hörst ja nie auf mich! -Du hörst nie auf mich!
Genug! Ihr kommt zu jeder Vertrauensübungen zu spät.
Ihr müsst zusammenarbeiten.
Verspätet ihr euch,
sehen alle Kinder, wie ich und Streifo auf den Po fallen.
-Keine Sorge. Wir fangen Sie auf. -Rechtzeitig.
Wir dürfen nicht zu spät kommen. In den Besprechungsraum!
Wir müssen pünktlich zur Präsentation kommen,
damit wir Major Stachel und Streifo auffangen.
Warte!
-Seit wann bist du Boss? Ich mache das. -Wir können das nicht beide.
-Aufgepasst! -Aufgepasst!
-Zuerst… -Zuerst…
-Dann… -Dann…
Pecky!
Zuerst rücken wir aus…
…sind zeitig am Theater…
Toll, dass ihr so früh kommt.
Und fangen den Major und Streifo auf.
Und wir gewinnen das Vertrauen des Majors. Und Streifos.
Klingt gut!
Ausrücken!
Das war der falsche Knopf. Es ist der hier. Ausrücken!
Ich mache das. Ausrücken!
Ausrücken!
Oh, oh.
-Was ist? -Sieht nach Abschaltung aus.
Major Stachel, bitte kommen!
-Die Leitung ist tot. -Ich versuch Telepathie. Nichts.
Wir sind eingesperrt!
Wir verpassen den Vertrauensfall! Stachel fällt um.
-Und Streifo. -Und Streifo!
Wir müssen hier raus!
Maximale Leistung!
-Hier geht's nicht raus! Alles ist zu! -Warte!
Tricko hat HQ entworfen. Es gibt sicher einen Fluchtplan.
Das ist die Blaupause!
Man sieht jeden Raum des HQ. Sogar den Keller.
Schau. Der Hauptschalter.
-Wir müssen den nur wieder einschalten. -Wo fangen wir an?
Da unten.
-Wünsch mir Glück. -Wünsch du mir Glück.
Viel Glück dabei, schneller zu sein.
-Ich glaube nicht. -Ich glaube schon.
Wir gehen zusammen runter.
Wir hätten uns Rücken an Rücken abseilen sollen.
Komm, hier entlang.
Was war das?
Das ist ein mechanischer Arm.
Er befördert Sachen nach oben, ist aber im Abwehr-Modus.
Zum Glück gibt's nur einen.
Nach dir.
-Die Lücken sind zu klein für dich. Warte. -Keine Sorge.
-Ich brauche nur Anlauf. -Warte!
Oh, oh.
Drück den Knopf! Schalt es ab!
Der rote!
Probieren wir den gelben.
Kittie, hör mir zu!
Es ist der große… rote!
Es ist der große rote!
So! Ab jetzt machen wir, was ich sage! Steig in den Aufzug!
Wow, der Serverraum!
Von hier wird die Stadt gesteuert. Krankenhäuser, Schulen, Spielupdates.
Es ist ein Labyrinth. Ich führe uns durch.
-Du hast keinen Orientierungssinn. -Doch.
-Wir müssen nach links, dann rechts, dann… -Du hast dich verirrt.
Nein, hab ich nicht.
Jetzt warte.
-Es stimmt. -Uns rennt die Zeit davon.
Wir müssen zur Präsentation. Stachel zählt auf uns.
-Und Streifo. -Und Streifo.
Willkommen zur Präsentation über Vertrauen.
Wir präsentieren den Vertrauensfall in fünf Minuten.
Kommen Kittie und Pecky auch pünktlich?
Absolut.
Ich habe die Plattform, von der wir fallen, erhöht.
Und es gibt Musik.
Eine Sackgasse.
Das wissen wir noch nicht. Ich sehe nach.
Ja. Sackgasse.
Es ist sinnlos.
Niemand wird uns je wieder vertrauen.
-Das ist alles deine Schuld. -Du hast doch den Plan.
-Du hast den Mechanismus ausgelöst. -Stachel fällt vor allen hin.
Und Streifo!
Was ist das?
Sieht aus wie der Teilchen-Zerstörer.
Was immer das ist, der Hauptschalter ist auf der anderen Seite.
Schau! Da ist er!
Kinderl…
Was war das?
Wohl der Teilchen-Zerstörer.
-Was macht er? -Weiß nicht.
Oh. Das.
Da gibt's nur eins. Ich überquere diese Brücke.
Kittie!
-Überlass es mir. -Pecky, nein!
Ich komm nicht ran!
Komm zurück!
Keine von uns schafft das allein.
-Wir müssen einander vertrauen. -Ich habe einen Plan.
Ich bin ganz Ohr.
Los! Nimm meine Hand!
Nein! Das ist die letzte Chance.
Der Hauptschalter.
Beenden wir die Abschaltung und verschwinden.
System zurücksetzen.
Abschaltung deaktiviert. Viel Spaß bei der Präsentation!
Zum Vertrauensfall!
Das Team muss einen auffangen.
Und nun der ultimative Vertrauenstest.
Streifo und ich präsentieren den Vertrauensfall!
Hast du etwas Positiveres?
Major, sicher, dass sie kommen?
Komm, Streifo. Vertrau ihnen.
Gut festhalten!
Oh super!
Ihr seid da! Ich wusste, wir können euch vertrauen.
Danke, Major.
Wie ihr seht, braucht man für Teamarbeit Vertrauen.
Danke! Damit endet unsere Präsentation. Musik!
Untertitel von: Julia Göllnitz