1
00:00:06,920 --> 00:00:10,440
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,480
-Big Tree City Rettung, los geht's!
-Hey!
3
00:00:13,560 --> 00:00:15,920
Big Tree City
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,440
-Big Tree City Rettung, los geht's!
-Hey!
5
00:00:18,520 --> 00:00:21,000
Big Tree City
6
00:00:21,080 --> 00:00:23,560
-Big Tree City Rettung, los geht's!
-Hey!
7
00:00:23,640 --> 00:00:26,120
La, la, la, la, la, la, la, la
8
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
La, la, la, la, la, la, la, la
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,680
La, la, la, la, la, la, la, la
10
00:00:30,760 --> 00:00:31,920
Los geht's!
11
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
DAS DOPPELKATAPULT
12
00:00:40,640 --> 00:00:43,600
Pecky, wir haben keine Zeit.
Ein Boot sinkt.
13
00:00:43,680 --> 00:00:47,160
Nur dein Bagger
kann es aus dem See ziehen.
14
00:00:47,240 --> 00:00:48,800
Kein Problem, Major.
15
00:00:49,640 --> 00:00:50,480
Moment!
16
00:00:50,560 --> 00:00:52,960
Komm schon. Na los!
17
00:01:02,360 --> 00:01:03,840
Gerade rechtzeitig.
18
00:01:03,920 --> 00:01:06,720
Pecky, bring das Boot in Sicherheit.
19
00:01:07,520 --> 00:01:08,360
Pecky?
20
00:01:08,960 --> 00:01:09,840
Pecky!
21
00:01:11,080 --> 00:01:14,400
Sie ist wieder zu spät. Tricko, tu etwas.
22
00:01:14,480 --> 00:01:15,720
Jawohl, Major!
23
00:01:23,360 --> 00:01:26,120
Es ist zu schwer. Wir brauchen den Bagger.
24
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
Oh nein!
25
00:01:30,480 --> 00:01:31,320
Wartet!
26
00:01:31,400 --> 00:01:33,160
Da bin ich!
27
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
Keine Sorge, Leute!
28
00:01:40,640 --> 00:01:41,880
Das Boot ist…
29
00:01:44,640 --> 00:01:45,600
…ein Wrack.
30
00:01:46,720 --> 00:01:50,400
Pecky,
im Notfall müssen wir pünktlich sein!
31
00:01:50,480 --> 00:01:51,560
Ich weiß.
32
00:01:51,640 --> 00:01:53,960
Du bist die ganze Woche zu spät.
33
00:01:54,040 --> 00:01:58,040
Es wird Zeit,
dass du dir einen neuen Bagger besorgst.
34
00:01:58,120 --> 00:01:59,080
Nein.
35
00:01:59,160 --> 00:02:02,160
Tricko bringt sie wieder in Ordnung.
36
00:02:02,240 --> 00:02:04,400
Ein neuer wäre besser.
37
00:02:04,480 --> 00:02:09,120
Tricko, zeig ihr den kleineren,
leichteren und neueren Bagger!
38
00:02:10,680 --> 00:02:14,320
Ich will keinen neuen Bagger.
Ich will Baggie!
39
00:02:14,400 --> 00:02:15,480
Baggie?
40
00:02:15,560 --> 00:02:20,280
Ja. So nenne ich meinen Bagger.
Baggie ist der Beste.
41
00:02:20,880 --> 00:02:22,480
Er ist stark.
42
00:02:23,480 --> 00:02:25,040
Er ist unzerstörbar.
43
00:02:25,560 --> 00:02:27,920
Er ist immer an meiner Seite.
44
00:02:28,000 --> 00:02:30,240
Und nicht kaputt zu kriegen!
45
00:02:31,120 --> 00:02:34,120
Baggie ist das siebte Mitglied im Team.
46
00:02:35,160 --> 00:02:39,320
Du hast bis heute Abend Zeit,
ihn zu reparieren.
47
00:02:39,400 --> 00:02:43,120
Baggie muss schneller sein.
Tricko, hilf Pecky!
48
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
Ich hab eine Idee.
49
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
Wie schnell kannst du das hier bauen?
50
00:02:52,720 --> 00:02:54,920
Team, in den Besprechungsraum!
51
00:02:55,000 --> 00:03:00,240
-Aufgepasst! Eine Brücke ist…
-'tschuldigung für die Verspätung.
52
00:03:00,320 --> 00:03:03,360
Die Brücke klemmt. Pecky, reparier sie.
53
00:03:03,440 --> 00:03:07,520
Es ist dringend.
Du fährst mit mir. Hol dein Werkzeug!
54
00:03:07,600 --> 00:03:11,040
Mein Werkzeug wird da sein.
Schneller als Sie denken.
55
00:03:12,440 --> 00:03:13,280
Ausrücken!
56
00:03:44,400 --> 00:03:47,280
Der Mechanismus klemmt.
Ich brauche einen Hammer.
57
00:03:47,360 --> 00:03:51,080
-Dein Werkzeug ist im Hauptquartier.
-Kein Problem.
58
00:03:51,160 --> 00:03:53,680
Tricko, Hammer!
59
00:04:00,760 --> 00:04:02,000
Das war schnell!
60
00:04:02,080 --> 00:04:05,080
Noch einen Hammer. Etwas nach links.
61
00:04:08,080 --> 00:04:10,200
Pecky! Was machst du da?
62
00:04:10,280 --> 00:04:11,840
Ich bin schnell.
63
00:04:11,920 --> 00:04:13,240
Noch mal.
64
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
Hammer kommt!
65
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Noch mal.
66
00:04:26,360 --> 00:04:28,040
Es gibt keinen mehr!
67
00:04:28,120 --> 00:04:30,080
Schick mir einfach alles.
68
00:04:37,360 --> 00:04:39,400
Brücke repariert?
69
00:04:39,880 --> 00:04:43,000
Was in aller Welt geht hier vor sich?
70
00:04:47,120 --> 00:04:48,520
Ein Katapult?
71
00:04:48,600 --> 00:04:51,760
-Um deinen Bagger schneller zu machen…
-Baggie!
72
00:04:51,840 --> 00:04:54,960
…soll er
mit dem Katapult abgefeuert werden?
73
00:04:55,040 --> 00:04:57,280
-Bist du verrückt?
-Vielleicht!
74
00:04:57,360 --> 00:05:01,840
Aber so können wir alles
in Sekundenschnelle verschicken!
75
00:05:01,920 --> 00:05:03,680
Baggie ist nie mehr zu spät!
76
00:05:03,760 --> 00:05:05,760
-Es ist ungenau.
-Wir üben.
77
00:05:05,840 --> 00:05:06,760
-Nein.
-Doch!
78
00:05:06,840 --> 00:05:10,640
-Es ist gefährlich.
-Es ist super. Bitte!
79
00:05:11,600 --> 00:05:12,440
Ok.
80
00:05:12,520 --> 00:05:16,400
Wenn dein Bagger bis heute Abend
fliegen und landen kann,
81
00:05:16,480 --> 00:05:17,920
darfst du ihn behalten.
82
00:05:18,000 --> 00:05:18,840
Ja!
83
00:05:20,760 --> 00:05:24,440
-Übungswürfel in Position.
-Feuer aufs erste Ziel!
84
00:05:29,040 --> 00:05:31,000
-Verfehlt.
-Neuberechnung.
85
00:05:39,480 --> 00:05:42,120
-Verfehlt.
-Wir brauchen mehr Zeug.
86
00:05:46,080 --> 00:05:48,800
-Wo ist das her?
-Streifos Zimmer.
87
00:05:50,160 --> 00:05:53,760
-Na also, Schatz. Alles fertig.
-Hurra!
88
00:06:00,160 --> 00:06:02,840
Zeit, die Welt zu erobern.
89
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
Morgen.
90
00:06:05,520 --> 00:06:06,720
Neuberechnung.
91
00:06:07,240 --> 00:06:10,400
Komm, Schatz. Diese Wippe tut dir nichts.
92
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
Unser Basketball!
93
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
Schau, da oben!
94
00:06:17,760 --> 00:06:19,560
Ja!
95
00:06:21,680 --> 00:06:24,680
Verfehlt.
96
00:06:25,440 --> 00:06:26,320
Verfehlt.
97
00:06:28,840 --> 00:06:30,400
Die Zeit ist um.
98
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
Einen Wurf haben wir noch.
99
00:06:32,800 --> 00:06:36,800
Wenn wir treffen,
beweisen wir, dass es funktioniert.
100
00:06:46,320 --> 00:06:48,040
Wir haben getroffen!
101
00:06:48,120 --> 00:06:49,960
Baggie ist sicher!
102
00:06:50,040 --> 00:06:51,920
Baggie ist verloren.
103
00:06:52,000 --> 00:06:55,080
Bei der Landung geht alles kaputt.
104
00:06:57,960 --> 00:07:00,600
Baggie würde es nicht überleben.
105
00:07:01,120 --> 00:07:02,640
Du weißt, was das heißt.
106
00:07:02,720 --> 00:07:07,440
Wenn er zu spät zu Rettungen kommt,
müssen wir ihn ersetzen.
107
00:07:07,520 --> 00:07:10,400
Eine Sache können wir noch versuchen.
108
00:07:11,880 --> 00:07:15,960
Tut mir leid.
Manchmal muss man sich verabschieden.
109
00:07:16,040 --> 00:07:17,000
Feuer!
110
00:07:21,720 --> 00:07:24,600
Was jetzt? Wir müssen ihm hinterher!
111
00:07:24,680 --> 00:07:29,240
Er fliegt mit Katapultgeschwindigkeit.
Du musst doppelt so schnell sein.
112
00:07:29,320 --> 00:07:34,040
Doppelt so schnell?
Was, wenn wir ein Katapult katapultieren?
113
00:07:34,120 --> 00:07:38,040
Ein Doppelkatapult? Ja!
Ich habe einen Prototyp.
114
00:07:38,120 --> 00:07:41,040
So haben wir genug Geschwindigkeit.
115
00:07:44,080 --> 00:07:46,120
Ok schick mich zu Stachel!
116
00:07:46,200 --> 00:07:49,600
Baggie?
Sie wird den Sturz niemals überleben.
117
00:07:49,680 --> 00:07:53,520
Ich weiß.
Aber wir müssen Major Stachel retten.
118
00:07:54,720 --> 00:07:56,440
Ok, tun wir's.
119
00:08:00,440 --> 00:08:03,680
Komm, Baggie. Eine letzte Aktion, ja?
120
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Viel Glück.
121
00:08:07,200 --> 00:08:11,520
Abschuss in drei, zwei, eins.
122
00:08:17,560 --> 00:08:22,360
Durchhalten, Stachel! Ich komme!
Zeit zum Doppelkatapultieren.
123
00:08:32,240 --> 00:08:34,240
Fast da.
124
00:08:37,400 --> 00:08:38,640
Hab Sie!
125
00:08:39,360 --> 00:08:43,760
Wow, Baggie ist wirklich schnell.
Wir sind gerettet.
126
00:08:50,400 --> 00:08:53,680
Das war's, Baggie. Es war eine tolle Zeit.
127
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
Du warst stark.
128
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Unverwüstlich.
129
00:09:01,640 --> 00:09:03,920
Du warst immer an meiner Seite.
130
00:09:04,440 --> 00:09:06,120
Ein letztes Mal:
131
00:09:06,640 --> 00:09:09,440
Maximale Leistung!
132
00:09:27,640 --> 00:09:29,160
Baggie?
133
00:09:29,240 --> 00:09:30,400
Baggie!
134
00:09:31,240 --> 00:09:34,720
Sei nicht traurig.
Du kriegst einen neuen Bagger.
135
00:09:34,800 --> 00:09:38,360
Ich will keinen neuen Bagger,
ich will Baggie!
136
00:09:43,560 --> 00:09:45,000
Baggie!
137
00:09:45,080 --> 00:09:47,480
Ich wusste, er schafft es.
138
00:09:48,000 --> 00:09:50,240
Er ist unverwüstlich.
139
00:09:58,280 --> 00:10:01,440
Heute haben mir Pecky
und Baggie das Leben gerettet.
140
00:10:01,520 --> 00:10:05,160
Auf dramatische Weise.
Dafür bin ich dankbar.
141
00:10:05,240 --> 00:10:06,760
-Hurra!
-Toll!
142
00:10:06,840 --> 00:10:10,720
-Und Tricko brachte mein Leben in Gefahr.
-Ich?
143
00:10:10,800 --> 00:10:16,560
Aber eines hat es mir gezeigt:
Baggie ist das siebte Mitglied des Teams.
144
00:10:18,760 --> 00:10:20,560
Wo sind meine Sachen?
145
00:10:21,120 --> 00:10:24,240
Lasst uns nie wieder doppelkatapultieren.
146
00:10:27,520 --> 00:10:31,160
ABSCHALTUNG
147
00:10:34,880 --> 00:10:39,120
Der Vertrauensfall:
der ultimative Test für Teamwork.
148
00:10:39,200 --> 00:10:41,840
Eine Person fällt blind rückwärts.
149
00:10:41,920 --> 00:10:45,360
Sie muss darauf vertrauen,
dass ihr Team sie auffängt.
150
00:10:45,440 --> 00:10:46,960
Wundervoll!
151
00:10:47,600 --> 00:10:52,520
Die Schüler klatschen,
und Pecky, Kittie, ihr fangt uns auf!
152
00:10:52,600 --> 00:10:54,360
So. Bereit, Team?
153
00:10:54,440 --> 00:10:55,760
-Major.
-Ja.
154
00:10:56,960 --> 00:10:58,920
Sie sind noch nicht hier.
155
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
Wir sind da!
156
00:11:01,960 --> 00:11:05,320
'tschuldigung, Major und Streifo.
Pecky ist schuld.
157
00:11:05,400 --> 00:11:09,720
-Ich? Du hörst ja nie auf mich!
-Du hörst nie auf mich!
158
00:11:09,800 --> 00:11:13,880
Genug! Ihr kommt
zu jeder Vertrauensübungen zu spät.
159
00:11:13,960 --> 00:11:16,160
Ihr müsst zusammenarbeiten.
160
00:11:16,240 --> 00:11:17,800
Verspätet ihr euch,
161
00:11:17,880 --> 00:11:22,200
sehen alle Kinder,
wie ich und Streifo auf den Po fallen.
162
00:11:22,280 --> 00:11:25,640
-Keine Sorge. Wir fangen Sie auf.
-Rechtzeitig.
163
00:11:25,720 --> 00:11:30,240
Wir dürfen nicht zu spät kommen.
In den Besprechungsraum!
164
00:11:33,360 --> 00:11:36,600
Wir müssen pünktlich
zur Präsentation kommen,
165
00:11:36,680 --> 00:11:40,000
damit wir Major Stachel
und Streifo auffangen.
166
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Warte!
167
00:11:41,080 --> 00:11:45,360
-Seit wann bist du Boss? Ich mache das.
-Wir können das nicht beide.
168
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
-Aufgepasst!
-Aufgepasst!
169
00:11:49,760 --> 00:11:51,080
-Zuerst…
-Zuerst…
170
00:11:51,640 --> 00:11:52,960
-Dann…
-Dann…
171
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
Pecky!
172
00:11:56,200 --> 00:11:57,920
Zuerst rücken wir aus…
173
00:12:00,440 --> 00:12:02,320
…sind zeitig am Theater…
174
00:12:03,400 --> 00:12:05,240
Toll, dass ihr so früh kommt.
175
00:12:05,320 --> 00:12:09,280
Und fangen den Major und Streifo auf.
176
00:12:09,360 --> 00:12:13,440
Und wir gewinnen das Vertrauen des Majors.
Und Streifos.
177
00:12:13,520 --> 00:12:15,120
Klingt gut!
178
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
Ausrücken!
179
00:12:17,720 --> 00:12:21,560
Das war der falsche Knopf.
Es ist der hier. Ausrücken!
180
00:12:22,160 --> 00:12:24,120
Ich mache das. Ausrücken!
181
00:12:25,800 --> 00:12:26,640
Ausrücken!
182
00:12:28,200 --> 00:12:29,040
Oh, oh.
183
00:12:37,720 --> 00:12:40,320
-Was ist?
-Sieht nach Abschaltung aus.
184
00:12:40,400 --> 00:12:42,560
Major Stachel, bitte kommen!
185
00:12:43,400 --> 00:12:47,160
-Die Leitung ist tot.
-Ich versuch Telepathie. Nichts.
186
00:12:47,240 --> 00:12:49,000
Wir sind eingesperrt!
187
00:12:49,080 --> 00:12:53,280
Wir verpassen den Vertrauensfall!
Stachel fällt um.
188
00:12:53,360 --> 00:12:55,240
-Und Streifo.
-Und Streifo!
189
00:12:55,320 --> 00:12:56,840
Wir müssen hier raus!
190
00:13:02,200 --> 00:13:03,600
Maximale Leistung!
191
00:13:05,560 --> 00:13:09,040
-Hier geht's nicht raus! Alles ist zu!
-Warte!
192
00:13:09,680 --> 00:13:14,000
Tricko hat HQ entworfen.
Es gibt sicher einen Fluchtplan.
193
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
Das ist die Blaupause!
194
00:13:20,520 --> 00:13:23,960
Man sieht jeden Raum des HQ.
Sogar den Keller.
195
00:13:24,040 --> 00:13:26,000
Schau. Der Hauptschalter.
196
00:13:26,080 --> 00:13:30,480
-Wir müssen den nur wieder einschalten.
-Wo fangen wir an?
197
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
Da unten.
198
00:13:35,360 --> 00:13:38,440
-Wünsch mir Glück.
-Wünsch du mir Glück.
199
00:13:38,520 --> 00:13:41,320
Viel Glück dabei, schneller zu sein.
200
00:13:41,400 --> 00:13:44,400
-Ich glaube nicht.
-Ich glaube schon.
201
00:13:44,480 --> 00:13:46,520
Wir gehen zusammen runter.
202
00:13:50,720 --> 00:13:53,880
Wir hätten uns
Rücken an Rücken abseilen sollen.
203
00:14:02,000 --> 00:14:03,920
Komm, hier entlang.
204
00:14:09,400 --> 00:14:11,040
Was war das?
205
00:14:11,120 --> 00:14:13,760
Das ist ein mechanischer Arm.
206
00:14:13,840 --> 00:14:18,120
Er befördert Sachen nach oben,
ist aber im Abwehr-Modus.
207
00:14:18,200 --> 00:14:20,280
Zum Glück gibt's nur einen.
208
00:14:26,080 --> 00:14:27,280
Nach dir.
209
00:14:42,760 --> 00:14:47,000
-Die Lücken sind zu klein für dich. Warte.
-Keine Sorge.
210
00:14:47,080 --> 00:14:49,800
-Ich brauche nur Anlauf.
-Warte!
211
00:14:55,400 --> 00:14:56,320
Oh, oh.
212
00:14:57,800 --> 00:15:00,440
Drück den Knopf! Schalt es ab!
213
00:15:02,280 --> 00:15:03,280
Der rote!
214
00:15:04,160 --> 00:15:06,120
Probieren wir den gelben.
215
00:15:06,760 --> 00:15:08,360
Kittie, hör mir zu!
216
00:15:09,120 --> 00:15:11,680
Es ist der große… rote!
217
00:15:11,760 --> 00:15:14,760
Es ist der große rote!
218
00:15:17,480 --> 00:15:21,960
So! Ab jetzt machen wir, was ich sage!
Steig in den Aufzug!
219
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
Wow, der Serverraum!
220
00:15:29,040 --> 00:15:34,520
Von hier wird die Stadt gesteuert.
Krankenhäuser, Schulen, Spielupdates.
221
00:15:35,880 --> 00:15:39,120
Es ist ein Labyrinth. Ich führe uns durch.
222
00:15:39,200 --> 00:15:41,960
-Du hast keinen Orientierungssinn.
-Doch.
223
00:15:42,040 --> 00:15:47,440
-Wir müssen nach links, dann rechts, dann…
-Du hast dich verirrt.
224
00:15:47,520 --> 00:15:49,240
Nein, hab ich nicht.
225
00:15:49,320 --> 00:15:50,720
Jetzt warte.
226
00:15:54,080 --> 00:15:56,800
-Es stimmt.
-Uns rennt die Zeit davon.
227
00:15:56,880 --> 00:16:00,480
Wir müssen zur Präsentation.
Stachel zählt auf uns.
228
00:16:00,560 --> 00:16:02,400
-Und Streifo.
-Und Streifo.
229
00:16:05,360 --> 00:16:08,280
Willkommen
zur Präsentation über Vertrauen.
230
00:16:08,360 --> 00:16:12,320
Wir präsentieren
den Vertrauensfall in fünf Minuten.
231
00:16:14,440 --> 00:16:17,560
Kommen Kittie und Pecky auch pünktlich?
232
00:16:17,640 --> 00:16:18,800
Absolut.
233
00:16:18,880 --> 00:16:22,720
Ich habe die Plattform,
von der wir fallen, erhöht.
234
00:16:24,760 --> 00:16:26,320
Und es gibt Musik.
235
00:16:30,400 --> 00:16:31,920
Eine Sackgasse.
236
00:16:32,000 --> 00:16:35,160
Das wissen wir noch nicht. Ich sehe nach.
237
00:16:39,960 --> 00:16:41,640
Ja. Sackgasse.
238
00:16:41,720 --> 00:16:42,960
Es ist sinnlos.
239
00:16:43,040 --> 00:16:45,960
Niemand wird uns je wieder vertrauen.
240
00:16:46,040 --> 00:16:50,000
-Das ist alles deine Schuld.
-Du hast doch den Plan.
241
00:16:50,080 --> 00:16:54,480
-Du hast den Mechanismus ausgelöst.
-Stachel fällt vor allen hin.
242
00:16:54,560 --> 00:16:56,160
Und Streifo!
243
00:16:58,520 --> 00:16:59,480
Was ist das?
244
00:17:00,320 --> 00:17:02,600
Sieht aus wie der Teilchen-Zerstörer.
245
00:17:02,680 --> 00:17:07,440
Was immer das ist, der Hauptschalter
ist auf der anderen Seite.
246
00:17:08,520 --> 00:17:10,320
Schau! Da ist er!
247
00:17:11,360 --> 00:17:12,880
Kinderl…
248
00:17:13,600 --> 00:17:14,640
Was war das?
249
00:17:14,720 --> 00:17:16,880
Wohl der Teilchen-Zerstörer.
250
00:17:16,960 --> 00:17:19,040
-Was macht er?
-Weiß nicht.
251
00:17:21,120 --> 00:17:22,720
Oh. Das.
252
00:17:22,800 --> 00:17:26,760
Da gibt's nur eins.
Ich überquere diese Brücke.
253
00:17:31,360 --> 00:17:32,200
Kittie!
254
00:17:40,440 --> 00:17:42,880
-Überlass es mir.
-Pecky, nein!
255
00:17:45,160 --> 00:17:46,680
Ich komm nicht ran!
256
00:17:50,240 --> 00:17:51,320
Komm zurück!
257
00:17:57,680 --> 00:18:00,400
Keine von uns schafft das allein.
258
00:18:00,480 --> 00:18:04,480
-Wir müssen einander vertrauen.
-Ich habe einen Plan.
259
00:18:04,560 --> 00:18:06,040
Ich bin ganz Ohr.
260
00:18:15,440 --> 00:18:17,120
Los! Nimm meine Hand!
261
00:18:18,400 --> 00:18:21,040
Nein! Das ist die letzte Chance.
262
00:18:28,960 --> 00:18:30,440
Der Hauptschalter.
263
00:18:32,800 --> 00:18:36,200
Beenden wir die Abschaltung
und verschwinden.
264
00:18:37,320 --> 00:18:38,880
System zurücksetzen.
265
00:18:43,200 --> 00:18:46,800
Abschaltung deaktiviert.
Viel Spaß bei der Präsentation!
266
00:18:46,880 --> 00:18:48,920
Zum Vertrauensfall!
267
00:18:51,280 --> 00:18:54,280
Das Team muss einen auffangen.
268
00:18:54,360 --> 00:18:57,960
Und nun der ultimative Vertrauenstest.
269
00:18:58,040 --> 00:19:01,880
Streifo und ich
präsentieren den Vertrauensfall!
270
00:19:09,600 --> 00:19:11,760
Hast du etwas Positiveres?
271
00:19:25,520 --> 00:19:28,240
Major, sicher, dass sie kommen?
272
00:19:28,320 --> 00:19:30,920
Komm, Streifo. Vertrau ihnen.
273
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
Gut festhalten!
274
00:20:06,320 --> 00:20:08,520
Oh super!
275
00:20:08,600 --> 00:20:12,240
Ihr seid da! Ich wusste,
wir können euch vertrauen.
276
00:20:12,320 --> 00:20:13,840
Danke, Major.
277
00:20:13,920 --> 00:20:17,920
Wie ihr seht,
braucht man für Teamarbeit Vertrauen.
278
00:20:18,000 --> 00:20:21,480
Danke!
Damit endet unsere Präsentation. Musik!
279
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
Untertitel von: Julia Göllnitz