UNA SERIE DE NETFLIX
¡Salvemos Ciudad Árbol!
- Vamos. - ¡Hey!
Ciudad Árbol…
Salvemos Ciudad Árbol. Rescate, vamos.
- ¡Hey! - Ciudad Árbol…
Salvemos Ciudad Árbol.
- ¡Vamos! - ¡Hey!
¡Hey!
¡Vamos ya!
DOBLE CATAPULTA
Pecky, no tenemos mucho tiempo. Un barco se hunde.
Solo tu excavadora puede sacarlo del lago.
No hay problema.
¡Esperen!
Vamos. Vamos.
Justo a tiempo.
Pecky, rescata ese barco.
¿Pecky?
¡Pecky!
Otra vez tarde.
¡Tricks, haz algo!
Sí, mayor.
Muy pesado. Necesitamos la excavadora.
¡No!
¡Esperen!
¡Aquí estoy!
No se preocupen.
El barco está…
arruinado.
Pecky, en una emergencia, debemos llegar a tiempo.
Lo sé.
Llegaste tarde a todas esta semana.
Deshazte de esta cosa vieja
y reemplázala con una nueva.
No.
Estará bien. Tricks puede repararla.
Es más fácil reemplazarla.
Tricks, muéstrale la nueva, liviana y pequeña.
¿Qué? ¡No!
No quiero una nueva. Quiero a Tanky.
¿Tanky?
Sí.
Así la llamo. Tanky es la mejor.
Es fuerte.
Es indestructible.
Siempre me apoya.
¡Y es indestructible!
Tanky es el séptimo miembro del equipo.
Tienes hasta el final del día para resolver este problema de velocidad.
Tanky debe ir más rápido. Tricks, ayuda a Pecky.
Tengo una idea.
¿Qué tan rápido puedes construir esto?
¡A la sala de reuniones!
- Escuchen. El puente… - ¡Esperen!
Perdón por la demora, mayor.
El puente quedó atascado. Pecky, arréglalo.
No podemos llegar tarde, vendrás conmigo.
Trae tus herramientas.
Estarán ahí. Antes de lo que cree.
¡Adelante!
Está atascada. Necesito un martillo.
No trajiste tus herramientas.
No hay problema.
¡Tricks, martillo!
Qué rápido.
Otro martillo. A la izquierda.
Pecky, ¿qué haces?
Soy rápida.
Otra vez.
¡Allá va!
Otro más.
¡No hay más martillos!
Envíame todas mis herramientas.
¿Puente arreglado?
¿Qué rayos está pasando?
¿Una catapulta?
¿Tu solución para tu excavadora…
- Tanky. - Tanky.
…es usar una catapulta?
- ¿Estás loca? - ¡Tal vez!
Pero con la catapulta llevamos lo que sea a donde sea en segundos.
- Tanky no volverá a llegar tarde. - No.
- Practicaremos. - Peligroso.
Es genial. ¡Por favor!
Bien.
Si puedes disparar la excavadora para esta noche,
te la quedas.
¡Sí!
Cubo de práctica ubicado.
Primer objetivo.
- Falló. - Recalculando.
- Falló. - Trae más cosas.
- ¿Y todo eso? - De Stripes.
- Listo, cariño. ¡Ya está! - ¡Viva!
Hora de salir al mundo.
Mañana.
Recalculando.
Vamos, confía en el sube y baja.
Nuestro baloncesto.
¡Miren, allá arriba!
¡Viva!
Falló.
Se acabó el tiempo.
Mayor, un último lanzamiento.
Si da en el blanco, la catapulta funciona.
¡Le dimos al objetivo!
¡Tanky está a salvo!
Tanky no resistirá.
Todo se rompe cuando aterriza.
No sobreviviría.
Sabes lo que significa.
Si no llega a los rescates,
tendrán que reemplazarla.
Espere. Podemos hacer algo más.
Lo siento, Pecky.
- A veces hay que despedirse. - ¡Y fuego!
¿Qué hacemos?
- ¡Tras él! - Va a velocidad de catapulta.
Deberías viajar al doble de velocidad.
¿El doble de velocidad?
¿Y si catapultamos una catapulta?
¿Doble catapulta?
¡Sí! ¡Tengo un prototipo!
Catapultar una catapulta nos dará velocidad.
Bien. A buscar a Prickles.
¿Tanky? ¡No puedes!
No sobrevivirá.
Lo sé, Tricks. Pero hay que salvar a Prickles.
Bien, hagámoslo.
Vamos, Tanky. Una última misión, ¿sí?
Buena suerte.
Lanzamiento en tres…
dos…
uno.
Resiste, Prickles. ¡Ya voy!
¡Hora de doble catapulta!
Ya casi llegamos.
¡Te tengo!
Vaya, Tanky es muy rápida.
Nos salvamos.
Se terminó, Tanky. Tuvimos aventuras locas.
Fuiste fuerte.
Indestructible.
Siempre me apoyaste.
Una última vez.
¡Máxima potencia!
¿Tanky?
¡Tanky!
Tranquila. Te conseguiremos una nueva.
No quiero una nueva. ¡Quiero a Tanky!
¡Tanky!
Sabía que lo lograría.
Es indestructible.
Hoy, Pecky y Tanky me salvaron la vida de la manera más dramática,
y estoy agradecido.
- ¡Viva! - ¡Genial!
Y Tricks puso mi vida en peligro.
¿Yo?
Pero eso me demostró
que Tanky es el séptimo miembro de nuestro equipo.
¡Viva!
¿Vieron mis cosas?
¡Basta de doble catapulta!
ENCERRADOS
Caída de confianza.
Prueba del trabajo en equipo.
Cierras los ojos y caes hacia atrás,
y confía en que su compañero lo atrapará.
Qué hermoso.
Los niños de la escuela aplauden.
Y Pecky y Kit nos atraparán. Así.
¿Listos?
- Mayor. - ¿Sí?
Kit y Pecky no llegaron.
¡Ya llegamos!
Perdón por la demora.
- Culpa de Pecky. - ¿Mía?
¡Tuya! ¡Nunca me escuchas!
- ¡Tú no me escuchas! - Basta.
Llegaron tarde a cada sesión de confianza.
Deben trabajar juntas.
Si llegan tarde, los niños de la escuela
nos verán caernos de espaldas.
Tranquilo. ¡Los atraparemos!
¡A tiempo!
Pensemos un plan para no llegar tarde.
¡A la sala!
Escuchen.
Debemos llegar a tiempo para atrapar al mayor y a Stripes.
¡Espera!
- No eres la jefa. Hablaré yo. - No podemos hablar las dos.
- Escuchen… - Escuchen…
- Primero… - Primero…
- Luego… - Luego…
¡Pecky!
Primero, nos vamos.
Llegamos temprano al teatro.
¡Sí!
Me alegra su puntualidad.
Y atrapamos al mayor y a Stripes para que no caigan.
Y nos ganamos la confianza de Prickles.
Y Stripes.
Suena bien.
¡Adelante!
No es ese botón.
Es este. ¡Adelante!
Yo me encargo. ¡Adelante!
Oh-oh.
- ¿Qué pasó? - Causamos un apagón.
¿Mayor Prickles?
- Desconectadas. - ¡Telepatía!
- Nada. - ¡Estamos atrapadas!
¡La caída de confianza!
¡Prickles se va a caer!
- Y Stripes. - ¡Y Stripes!
¡Debemos salir!
¡Máxima potencia!
¡No hay salida!
¡Espera!
Tricks diseñó esto.
Algo de su laboratorio nos ayudará.
¡Los planos del edificio!
Tiene todos los cuartos. Hasta el sótano.
El interruptor maestro.
Si lo activamos, adiós cierre.
¿Por dónde empezamos?
Abajo.
Deséame suerte.
No, a mí.
Buena suerte.
¡Buena suerte yendo primera!
- Creo que no. - Creo que sí.
Iremos juntas.
Debimos bajar espalda con espalda.
Vamos, por aquí.
¿Qué fue eso?
Es un brazo mecánico.
Sube las cosas. Ahora está en modo defensa.
Qué bueno que es solo uno.
Después de ti.
Esos huecos son pequeños para ti. Espera aquí.
Tranquila.
- ¡Se necesita parkour! - ¡Espera!
Oh-oh.
¡El botón! ¡Apágalo!
¡Es el rojo!
Probemos el amarillo.
¡Kit, escúchame!
¡Es el rojo…
grande!
¡Es el rojo grande!
Ah.
¡Suficiente!
Haremos lo que yo diga. Sube al ascensor.
Vaya, la sala de servidores.
Los sistemas de la ciudad están aquí.
Hospitales, escuelas, novedades de juegos.
Es un laberinto. Yo nos guiaré.
- Pero eres mala ubicándote. - No.
Primero izquierda, luego derecha…
Estás perdida.
¡No, no!
Espera.
- Nos perdimos. - No hay tiempo.
No podemos decepcionar al mayor Prickles.
- Y a Stripes. - Y Stripes.
Bienvenidos a la charla sobre confianza.
Haremos la caída de confianza en cinco minutos.
Mayor, ¿Kit y Pecky llegarán a tiempo?
Por supuesto.
Tripliqué la altura de la plataforma desde la que caeremos.
Y contraté a un músico.
No hay salida.
No lo sabemos. Echaré un vistazo.
Sí. No hay salida.
Es inútil.
Nadie volverá a confiar en nosotras.
- Esto es tu culpa. - ¿Mía? Te fuiste con el mapa.
Activaste la maquinaria.
¡Y Prickles caerá frente a todos!
¡Y Stripes!
¿Y esto?
Parece el alterador de partículas, sea lo que sea.
El interruptor está del otro lado.
¡Vamos!
Mira, ahí está.
Sencillo.
¿Qué fue eso?
Es el alterador de partículas.
- ¿Para qué sirve? - No sé.
Ah. Hace eso.
Solo queda una salida.
Cruzar este puente.
¡Kit!
- Déjamelo a mí. - ¡Pecky, no!
¡No alcanzo!
¡Regresa!
No podemos hacerlo solas.
Hay que confiar en la otra.
Tengo el plan perfecto.
Te escucho.
¡Kit, toma mi mano!
¡No! Es nuestra última oportunidad.
- ¡Bravo! - ¡Viva!
El interruptor.
Es hora de salir de aquí.
Restableciendo sistema.
Cierre desactivado.
Buena presentación.
¡A la caída de confianza!
Deben confiar en que el otro los atrapará.
Para demostrar la máxima prueba de confianza,
Stripes y yo haremos la caída de confianza.
¿Tienes algo más optimista?
Mayor, ¿seguro que estarán aquí?
Stripes, confía en ellas.
Prepárate.
¡Bien! ¡Eso es!
¡Lo lograron!
Confié en ustedes.
Gracias, mayor.
El trabajo en equipo depende de la confianza.
Aquí termina la presentación.
¡Música!
Subtítulos: Gabriela Scandura