UNA SERIE DE NETFLIX
Equipo de Rescate
¡al ataque!
Villa Secuoya
Equipo de Rescate ¡Al ataque!
- ¡Eh! - Villa Secuoya
Equipo de Rescate
- ¡Al ataque! - ¡Eh!
¡Eh!
¡Al ataque!
CATAPULTA DOBLE
No hay tiempo. Un barco se hunde.
Solo tu excavadora puede sacarlo.
Sin problema.
¡Esperad!
Vamos. Venga, chica.
Justo a tiempo.
Trina, saca ese barco.
¿Trina?
¡Trina!
Tarde otra vez.
¡Corre, Tic! Haz algo.
Sí, mayor.
Necesitamos la excavadora.
¡No!
¡Espera!
¡Estoy aquí!
¡No os preocupéis!
El barco se ha…
hundido.
Trina, en las emergencias, hay que ser puntual.
Lo sé.
Llegas tarde cada día.
Cambia este trasto
por uno nuevo.
No.
Se recuperará. Tic la arreglará.
Es más fácil reemplazarla.
Enséñale la excavadora nueva, ligera y pequeña.
¿Qué? ¡No!
No quiero otra. Solo a Tanky.
¿Tanky?
Sí.
Así llamo a mi excavadora. Es la mejor.
Es fuerte.
Es indestructible.
Nunca me falla.
¡Y es indestructible!
Tanky es la séptima del equipo.
Tienes hoy para resolver el problema de velocidad.
Tanky debe correr más. Tic, ayúdala.
Tengo una idea.
¿Cuánto tardarás en construir esto?
¡A la sala de reuniones!
- Equipo. Un puente… - ¡Esperad!
¡Esperad! Sentimos el retraso.
Un puente está atascado. Ve tú, Trina.
No podemos tardar, acompáñame.
Trae herramientas.
Las llevaré. Antes de lo que crees.
¡En marcha!
No funciona. Necesito un martillo.
Te dejaste todo en el cuartel.
No hay problema.
¡Martillo, Tic!
¡Qué rapidez!
Otro. Más a la izquierda.
¿Qué haces?
Ser rápida.
Otra vez.
¡Ahí va!
Otro.
¡No hay más martillos!
Lanza todo.
¿Puente arreglado?
Pero ¿qué leches está pasando?
¿Una catapulta?
¿Así arreglas tu excavadora…
- Tanky. - Tanky.
…usando una catapulta?
- ¿Estás loca? - ¡Tal vez!
Pero así llevaremos lo necesario
donde queramos.
- Tanky no se retrasará. - Es inexacto.
- Lo será. - No.
- Sí. - Es peligroso.
Es increíble. Por favor.
Vale.
Si puedes disparar y aterrizar la excavadora hoy,
Tanky se queda.
¡Sí!
Cubo en posición.
Al primer objetivo.
- Fallo. - Recalculando.
- Fallo. - Necesitamos más.
- ¿Y todo eso? - De Trazos.
- Ya está, cariño. He acabado. - ¡Yupi!
Es hora de salir al mundo.
Mañana.
Recalculando.
Vamos. Un balancín es seguro.
Nuestro balón.
¡Mirad, ahí arriba!
¡Yupi!
Fallo.
Se acabó el tiempo.
Espera. Queda otro.
Si da en el blanco, la catapulta funciona.
¡Sí! ¡Le he dado!
¡Tanky está a salvo!
Está condenada.
La catapulta va, pero se rompe todo.
Tanky no sobrevivirá.
Sabes qué supone.
Si esa excavadora no llega,
tendrán que cambiarla.
Espera. Podemos probar algo.
Lo siento, Trina.
- A veces, hay que despedirse. - ¡Y fuego!
¿Qué hacemos?
- ¡Vamos! - Ha sido catapultado.
Deberías doblar la velocidad.
¿Doblarla?
¿Y si catapultamos una catapulta?
¿Doble catapulta?
¡Sí! ¡Tengo un prototipo!
Catapultar una catapulta será rápido.
Mándame a por Espín.
¿Tanky? ¡No!
No aguantará. Se romperá.
Lo sé. Pero tenemos que salvar al mayor.
¡Vale, hagámoslo!
Vamos. ¿Una última misión?
Buena suerte.
Lanzamiento en tres,
dos,
uno.
Aguanta, Espín. ¡Ya voy!
¡Doble catapulta!
Casi hemos llegado.
¡Te tengo!
Vaya, Tanky es muy rápida.
Salvados.
Esto es todo, Tanky. Cuántas aventuras.
Fuiste fuerte.
Indestructible.
Siempre me apoyaste.
Una última vez.
¡Máxima potencia!
¿Tanky?
¡Tanky!
Tranquila. Conseguiremos una nueva.
No quiero una nueva. ¡Quiero a Tanky!
¡Tanky!
Sabía que lo conseguiría.
¡Es indestructible!
Trina y Tanky me han salvado la vida de la forma más dramática
y estoy agradecido.
- ¡Hurra! - ¡Genial!
Y Tic me puso en peligro.
¿Yo?
Pero he aprendido algo
y es que Tanky es la séptima del equipo de rescate.
¡Yupi!
¿Habéis visto mis cosas?
¡Adiós a la doble catapulta!
ENCERRADOS
Ejercicio de confianza.
La prueba definitiva.
Cierras los ojos y te dejas caer
confiando en que tu compañero te cogerá.
Precioso.
Los niños aplauden. Y tal y cual.
Y Trina, Kit, nos cogeréis. Así.
¿Listos?
- Mayor. - ¿Sí?
Kit y Trina no están.
¡Estamos aquí!
Sentimos llegar tarde.
- Ha sido ella. - ¿Yo?
Es culpa tuya. ¡Me ignoras!
- Nunca me escuchas. - ¡Basta!
Siempre llegáis tarde
a cada prueba.
Tenéis que trabajar juntas.
Si llegáis tarde a la presentación,
nos verán caer de culo.
Tranquilo. ¡Os cogeremos!
¡A tiempo!
Necesitamos un plan para llegar.
¡A la sala de reuniones!
Escuchad.
Tenemos que llegar a tiempo a coger a Espín y Trazos
en la prueba.
¡Espera!
- ¿Eres la jefa? Yo hablaré. - Hablemos las dos.
- Escuchad… - Equipo.
- Primero… - Primero…
- Luego… - Luego…
¡Trina!
Primero, nos vamos.
Llegamos puntuales.
¡Yupi!
Qué puntuales.
Y cogemos al mayor y Trazos antes de que se caigan.
Aplauden y nos ganamos al mayor.
Y Trazos.
¡Suena bien!
¡En marcha!
No es ese botón.
Es este. ¡En marcha!
Déjame. ¡En marcha!
¡En marcha!
- ¿Qué es? - Un cierre.
¿Mayor? Adelante.
- No hay conexión. - ¿Y con telepatía?
- Nada. - ¡Estamos atrapados!
¡Nos perderemos la prueba!
¡Espín se va a caer!
- Y Trazos. - ¡Y Trazos!
¡Tenemos que salir!
¡Máxima potencia!
¡No hay salida!
¡Espera!
Tic diseñó esto.
En su laboratorio habrá algo.
¡Los planos del edificio!
Están los cuartos. Hasta los del sótano.
El interruptor principal.
Si lo activamos, se desbloqueará.
¿Por dónde empezamos?
Por ahí abajo.
Deséame suerte.
No, deséamela tú.
Buena suerte.
¡Suerte adelantándome!
- Creo que no. - Creo que sí.
Iremos juntos.
Teníamos que bajar de espaldas.
Vamos, por aquí.
¿Qué has dicho?
Es un brazo mecánico.
Normalmente, sube las cosas. Pero está en modo defensa.
Menos mal, que hay uno.
Tú primero.
Esos huecos son pequeños. Espera.
Tranquila.
- ¡Haré parkour! - Kit, ¡espera!
¡El botón! ¡Apágalo!
¡Es el rojo!
A ver el amarillo.
Kit, ¡escúchame!
¡Es el rojo
grande!
¡Es el rojo grande!
¡Se acabó!
Haremos lo que yo diga. Sube al ascensor.
Vaya, la sala de servidores.
Todo funciona desde aquí.
Hospitales, colegios, juegos.
Es un laberinto. Seré la guía.
- Pero te orientas fatal. - No.
A la izquierda, luego a la derecha y…
No sabes.
¡No es verdad!
Espera.
- No lo sé. - No queda el tiempo.
Nos esperan. Le fallaremos a Espín.
- Y a Trazos. - Sí.
Vamos a hablar sobre la confianza.
Haremos la prueba de confianza en cinco minutos.
Mayor, ¿seguro que Kit y Trina llegarán?
Por supuesto.
Estoy tan seguro que la caída será mayor.
Y habrá un músico.
No hay salida.
Eso no lo sabemos. Voy a ver.
Sí. No hay salida.
Es inútil.
No iremos y no confiarán en nosotras.
- Es tu culpa. - ¿Mi culpa? Te fuiste con el mapa.
Tú lo arrancaste.
¡Ahora Espín se caerá ante todos!
¡Y Trazos!
¿Y eso?
Parece un disruptor
de partículas.
El interruptor está detrás.
¡Vamos!
¡Mirad, ahí está!
Está chupado…
Vaya, ¿qué es?
El disruptor de partículas.
- ¿Qué hace? - No sé.
Ah. Eso.
No queda otra.
Debo cruzar este puente.
¡Kit!
- Déjame a mí. - ¡No, Trina!
¡No llego!
¡Vuelve!
Ninguna puede hacerlo sola.
Confiemos en nosotras.
Tengo un plan.
Te escucho.
¡Ahora! ¡Cógeme!
¡Es nuestra última oportunidad!
- ¡Yuju! - ¡Yupi!
El interruptor principal.
Hora de desactivar el bloqueo.
Restableciendo el sistema.
Cierre desactivado.
Buena presentación.
¡A la prueba de confianza!
Y deben confiar en que los cogerán.
Y ahora la máxima prueba de confianza:
Trazos y yo haremos la caída de la confianza.
¿Sabes algo más optimista?
Mayor, ¿seguro que estarán?
Vamos, Trazos. Confía en ellos.
Agárrate.
¡Vale! Muy bien.
¡Bien hecho!
Sabía que no fallaríais.
Gracias, mayor.
El trabajo en equipo se basa en la confianza.
Gracias, ya acaba la charla.
¡Música!
Subtítulos: Eloísa López González