1
00:00:06,920 --> 00:00:10,520
NETFLIX-SARJA
2
00:00:11,040 --> 00:00:13,480
Tulkaa mukaan nyt, mentiin!
3
00:00:13,560 --> 00:00:18,200
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on!
4
00:00:18,280 --> 00:00:22,400
Puukaupunki!
Pulassa kun oot, apu lähellä on!
5
00:00:22,480 --> 00:00:23,840
Mentiin!
6
00:00:30,760 --> 00:00:31,800
Mentiin!
7
00:00:33,680 --> 00:00:37,320
KAKSOISKATAPULTTI
8
00:00:40,640 --> 00:00:47,160
Peki, on kiire. Vene on uppoamassa.
Vain kaivurisi jaksaa vetää sen kuiville.
9
00:00:47,240 --> 00:00:50,480
Sehän onnistuu, majuri. Odota!
10
00:00:50,560 --> 00:00:52,960
Älä hyydy, tyttö!
11
00:01:02,480 --> 00:01:03,840
Juuri ajoissa.
12
00:01:03,920 --> 00:01:06,360
Peki, vedä vene turvaan.
13
00:01:07,520 --> 00:01:08,360
Peki?
14
00:01:08,960 --> 00:01:09,840
Peki!
15
00:01:11,080 --> 00:01:14,400
Myöhässä taas. Tiksi, tee äkkiä jotain.
16
00:01:14,480 --> 00:01:15,720
Selvä, majuri.
17
00:01:23,400 --> 00:01:26,120
Liian raskas. Tarvitsemme kaivurin.
18
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
Voi ei!
19
00:01:30,480 --> 00:01:31,320
Odottakaa!
20
00:01:31,400 --> 00:01:33,160
Täällä ollaan!
21
00:01:33,240 --> 00:01:34,680
Homma hallussa!
22
00:01:40,640 --> 00:01:41,880
Vene on…
23
00:01:44,760 --> 00:01:45,600
…entinen.
24
00:01:46,720 --> 00:01:50,400
Peki,
hätätilanteessa pitää saapua ajoissa.
25
00:01:50,480 --> 00:01:51,560
Tiedän.
26
00:01:51,640 --> 00:01:58,040
Olet toistuvasti myöhässä.
Kaivuri on aikansa elänyt. Hankitaan uusi.
27
00:01:58,120 --> 00:02:02,160
Eikä. Kyllä tyttö pärjää,
kun Tiksi vähän korjaa.
28
00:02:02,240 --> 00:02:04,400
Helpompaa olisi ostaa uusi.
29
00:02:04,480 --> 00:02:08,480
Tiksi, esittele uusi,
kevyempi ja pienempi kaivuri.
30
00:02:10,680 --> 00:02:14,320
Ei! En halua uutta kaivuria.
Haluan Tankin.
31
00:02:14,400 --> 00:02:15,480
Tankin?
32
00:02:15,560 --> 00:02:20,280
Niin. Sillä nimellä kutsun kaivuriani.
Tankki on paras.
33
00:02:20,880 --> 00:02:22,480
Hän on vahva tyttö.
34
00:02:23,480 --> 00:02:25,040
Hän on tuhoutumaton.
35
00:02:25,560 --> 00:02:27,480
Hän on aina apunani.
36
00:02:28,000 --> 00:02:29,920
Ja hän on tuhoutumaton!
37
00:02:31,120 --> 00:02:34,440
Mielestäni Tankki
on tiimin seitsemäs jäsen.
38
00:02:35,160 --> 00:02:39,320
Sinulla on iltaan asti aikaa
keksiä ratkaisu hitauteen.
39
00:02:39,400 --> 00:02:43,120
Tankin on oltava nopeampi.
Tiksi, auta Pekiä.
40
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
Minulla on ajatus.
41
00:02:44,880 --> 00:02:48,240
Kuinka nopeasti pystyt rakentamaan tämän?
42
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
Tiimi, komentokeskukseen.
43
00:02:55,000 --> 00:02:57,760
Kuunnelkaa. Silta on…
-Odottakaa!
44
00:02:57,840 --> 00:03:00,240
Anteeksi, että olemme myöhässä.
45
00:03:00,320 --> 00:03:03,400
Silta juuttui auki. Peki, korjaa asia.
46
00:03:03,480 --> 00:03:07,520
Emme saa myöhästyä. Tulet kyydilläni.
Ota työkalusi.
47
00:03:07,600 --> 00:03:11,160
Työkalut ovat siellä
nopeammin kuin luuletkaan.
48
00:03:12,440 --> 00:03:13,280
Menoksi!
49
00:03:44,560 --> 00:03:49,680
Koneisto on jumissa. Tarvitaan vasara.
-Jätit työkalut päämajaan.
50
00:03:49,760 --> 00:03:51,080
Ei hätää.
51
00:03:51,160 --> 00:03:53,680
Tiksi, vasara!
52
00:04:00,840 --> 00:04:05,080
Se kävi äkkiä! Tiksi, toinen vasara.
Vähän vasemmalle.
53
00:04:08,120 --> 00:04:10,200
Peki, mitä sinä teet?
54
00:04:10,280 --> 00:04:13,240
Olen nopea. Yritetään uudelleen.
55
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
Ampu tulee!
56
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
Vielä yksi.
57
00:04:26,360 --> 00:04:28,160
Vasarat loppuivat!
58
00:04:28,240 --> 00:04:30,080
Lähetä kaikki työkalut.
59
00:04:37,360 --> 00:04:39,400
Silta… korjattu?
60
00:04:39,880 --> 00:04:42,400
Mitä turkasta täällä tapahtuu?
61
00:04:47,120 --> 00:04:48,520
Katapulttiko?
62
00:04:48,600 --> 00:04:51,840
Päätit nopeuttaa kaivuriasi…
-Tankkia.
63
00:04:51,920 --> 00:04:56,560
…ampumalla sen katapultilla?
Oletko tullut hulluksi?
64
00:04:56,640 --> 00:05:01,920
Ehkä. Mutta katapultin avulla saamme
kaiken tarvitsemamme hetkessä.
65
00:05:02,000 --> 00:05:05,040
Tankki ei myöhästy.
-Vehje on epätarkka.
66
00:05:05,120 --> 00:05:06,760
Harjoittelen.
-Ei toimi.
67
00:05:06,840 --> 00:05:10,640
Vaarallista!
-Siistiä! Ole kiltti!
68
00:05:11,600 --> 00:05:12,440
Hyvä on!
69
00:05:12,520 --> 00:05:17,920
Jos kaivuri lentää turvallisesti
iltaan mennessä, Tankki saa jäädä.
70
00:05:18,000 --> 00:05:18,840
Jes!
71
00:05:20,760 --> 00:05:22,880
Harjoittelukuutio ladattu.
72
00:05:22,960 --> 00:05:24,440
Ensimmäinen maali.
73
00:05:29,040 --> 00:05:31,000
Ohi.
-Korjataan laskelmat.
74
00:05:39,480 --> 00:05:42,280
Ohi.
-Tarvitsemme lisää tavaraa.
75
00:05:46,080 --> 00:05:48,800
Mistä sait nuo?
-Raidan huoneesta.
76
00:05:50,160 --> 00:05:53,760
No niin, kulta. Valmista tuli.
-Hurraa!
77
00:06:00,160 --> 00:06:02,840
Aika syleillä maailmaa.
78
00:06:04,440 --> 00:06:05,440
Huomenna.
79
00:06:05,520 --> 00:06:07,160
Korjataan laskelmat.
80
00:06:07,240 --> 00:06:10,360
Tule, kulta. Keinulautaan voi luottaa.
81
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
Koripallomme.
82
00:06:16,080 --> 00:06:17,680
Katsokaa taivaalle!
83
00:06:17,760 --> 00:06:19,560
Jee!
84
00:06:21,680 --> 00:06:24,680
Ohi.
85
00:06:25,440 --> 00:06:26,320
Ohi.
86
00:06:28,840 --> 00:06:32,720
Selvä. Aika päättyi.
-Odota. Vielä yksi koeammunta.
87
00:06:32,800 --> 00:06:36,960
Jos se osuu maaliin,
todistamme katapultin toimivuuden.
88
00:06:46,320 --> 00:06:49,960
Osuimme! Osuimme maaliin!
Tankki on turvassa!
89
00:06:50,040 --> 00:06:51,520
Tankki on mennyttä.
90
00:06:52,000 --> 00:06:55,080
Kaikki hajoaa iskeytyessään maaliin.
91
00:06:57,960 --> 00:07:00,000
Tankki ei selviä putouksesta.
92
00:07:01,200 --> 00:07:05,080
Tiedät, että jos kaivuri
ei ehdi ajoissa paikalle,
93
00:07:05,160 --> 00:07:07,440
se pitää sittenkin korvata.
94
00:07:07,520 --> 00:07:10,160
Hetkinen. Kokeillaan vielä jotain.
95
00:07:11,240 --> 00:07:13,280
Olen pahoillani, Peki.
96
00:07:13,360 --> 00:07:16,760
Joskus on hyvästien aika.
-Tulta!
97
00:07:22,240 --> 00:07:23,560
Mitä tehdään?
98
00:07:23,640 --> 00:07:26,640
Perään!
-Hän sai vauhdit katapultista.
99
00:07:26,720 --> 00:07:31,040
Lähtönopeus pitäisi tuplata.
-Vai tuplata?
100
00:07:31,120 --> 00:07:35,400
Mitä jos katapultoimme katapultin?
-Kaksoiskatapulttiko?
101
00:07:35,480 --> 00:07:41,040
Voimme käyttää prototyyppiäni!
Sen pitäisi taata riittävä vauhti!
102
00:07:44,080 --> 00:07:49,600
Ammu minut Piikkilän perään.
-Ei onnistu! Tankki hajoaa kappaleiksi!
103
00:07:49,680 --> 00:07:53,520
Tiedän. Mutta Piikkilä on pelastettava!
104
00:07:54,720 --> 00:07:56,440
Hyvä on sitten.
105
00:08:00,440 --> 00:08:03,680
Vielä viimeinen tehtävä, Tankki.
106
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Lykkyä tykö.
107
00:08:07,200 --> 00:08:11,520
Lähtölaskenta alkaa. Kolme, kaksi, yksi…
108
00:08:17,560 --> 00:08:22,080
Kestä vielä, Piikkilä! Täältä tullaan!
Kaksoiskatapultti!
109
00:08:32,240 --> 00:08:34,240
Lähellä ollaan!
110
00:08:37,400 --> 00:08:38,640
Sainpas!
111
00:08:39,360 --> 00:08:41,880
Vau. Tankki on tosi nopea.
112
00:08:42,640 --> 00:08:43,760
Pelastuimme.
113
00:08:50,400 --> 00:08:53,680
Se siitä. Koimme hulluja seikkailuja.
114
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Olit aina niin vahva.
115
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Tuhoutumaton.
116
00:09:01,760 --> 00:09:03,480
Olit aina tukenani.
117
00:09:04,440 --> 00:09:06,120
Viimeisen kerran.
118
00:09:06,640 --> 00:09:09,440
Huipputehot!
119
00:09:27,640 --> 00:09:29,160
Tankki?
120
00:09:29,240 --> 00:09:30,400
Tankki!
121
00:09:31,600 --> 00:09:37,720
Älä huoli. Hankimme uuden kaivurin.
-En halua uutta kaivuria. Haluan Tankin!
122
00:09:43,560 --> 00:09:47,520
Tankki! Tiesin, että hän selviäisi!
123
00:09:48,000 --> 00:09:50,240
Hän on tuhoutumaton!
124
00:09:58,280 --> 00:10:03,400
Peki ja Tankki pelastivat henkeni
dramaattisella tavalla.
125
00:10:03,480 --> 00:10:05,160
Olen kiitollinen.
126
00:10:05,240 --> 00:10:06,760
Hurraa!
-Mahtavaa.
127
00:10:06,840 --> 00:10:09,440
Tiksi taas vaaransi henkeni.
128
00:10:09,520 --> 00:10:10,720
Minäkö?
129
00:10:10,800 --> 00:10:12,520
Se osoitti minulle,
130
00:10:12,600 --> 00:10:16,560
että Tankki on
pelastustiimimme seitsemäs jäsen.
131
00:10:16,640 --> 00:10:18,240
Jee!
132
00:10:18,760 --> 00:10:21,040
Onko tavaroitani näkynyt?
133
00:10:21,120 --> 00:10:23,920
Unohtakaamme kaksoiskatapultit!
134
00:10:27,520 --> 00:10:31,160
LUKKOJEN TAKANA
135
00:10:34,880 --> 00:10:39,160
Luottamuskoe osoittaa,
miten hyvin tiimi toimii.
136
00:10:39,240 --> 00:10:45,360
Yksi sulkee silmänsä, kaatuu taaksepäin
ja luottaa, että toveri ottaa vastaan.
137
00:10:45,440 --> 00:10:46,960
Kaunista.
138
00:10:47,600 --> 00:10:53,400
Sitten koululaiset taputtavat.
Peki, Kit, te otatte meidät kiinni.
139
00:10:53,480 --> 00:10:54,360
Valmista?
140
00:10:54,440 --> 00:10:55,760
Majuri.
-Niin?
141
00:10:56,960 --> 00:10:59,760
Kit ja Peki eivät ole vielä täällä.
142
00:10:59,840 --> 00:11:01,360
Täällä ollaan!
143
00:11:02,000 --> 00:11:08,200
Anteeksi myöhästyminen. Se oli Pekin syy.
-Mitä? Sinunpas! Et koskaan kuuntele!
144
00:11:08,280 --> 00:11:10,760
Sinä et kuuntele minua!
-Riittää!
145
00:11:10,840 --> 00:11:16,080
Olette aina myöhässä luottamuskokeista!
Tehkää yhteistyötä!
146
00:11:16,160 --> 00:11:17,800
Jos taas myöhästytte,
147
00:11:17,880 --> 00:11:22,200
koululaiset näkevät,
miten kaadumme pyllyllemme!
148
00:11:22,280 --> 00:11:24,600
Ei huolta. Otamme kiinni.
149
00:11:24,680 --> 00:11:25,520
Ajoissa!
150
00:11:25,600 --> 00:11:30,280
Laaditaan suunnitelma, jottemme myöhästy.
Komentokeskukseen!
151
00:11:33,360 --> 00:11:40,000
Meidän on oltava ajoissa paikalla
ja otettava kiinni Piikkilä ja Raita.
152
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Hetkinen.
153
00:11:41,080 --> 00:11:45,360
Minä pidän käskynjaon.
-Emme voi molemmat pitää sitä.
154
00:11:47,440 --> 00:11:49,800
Kuunnelkaa, tiimi…
-Kuunnelkaa!
155
00:11:49,880 --> 00:11:51,640
Ensin me…
-Ensin me…
156
00:11:51,720 --> 00:11:53,360
Sitten me…
-Sitten me…
157
00:11:54,360 --> 00:11:55,560
Peki!
158
00:11:56,360 --> 00:11:57,920
Lähdemme liikkeelle.
159
00:12:00,520 --> 00:12:02,320
Saavumme hyvissä ajoin.
160
00:12:02,400 --> 00:12:03,560
Jee!
161
00:12:03,640 --> 00:12:05,240
Olettepa aikaisessa!
162
00:12:05,320 --> 00:12:09,280
Nappaamme heidät
ennen kuin he kaatuvat pyllylleen.
163
00:12:09,360 --> 00:12:13,440
Yleisö hurraa.
Olemme osoittaneet luotettavuutemme.
164
00:12:13,520 --> 00:12:15,120
Kuulostaa hyvältä!
165
00:12:15,200 --> 00:12:16,520
Menoksi!
166
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
Väärä nappi!
167
00:12:19,200 --> 00:12:21,280
Tämä se on. Menoksi!
168
00:12:22,120 --> 00:12:23,960
Anna minun. Menoksi!
169
00:12:25,800 --> 00:12:26,640
Menoksi!
170
00:12:37,800 --> 00:12:40,360
Mitä nyt?
-Taisimme sulkea paikan.
171
00:12:40,440 --> 00:12:42,400
Kuuleeko majuri Piikkilä?
172
00:12:43,400 --> 00:12:47,160
Yhteys ei toimi.
-Yritän telepatiaa. Ei toimi.
173
00:12:47,240 --> 00:12:51,560
Olemme loukussa päämajassa!
Emme ehdi luottamuskokeeseen!
174
00:12:51,640 --> 00:12:53,280
Piikkilä kaatuu!
175
00:12:53,360 --> 00:12:55,280
Ja Raita.
-Ja Raita!
176
00:12:55,360 --> 00:12:56,840
Pitää päästä ulos!
177
00:13:02,200 --> 00:13:03,320
Huipputehot!
178
00:13:05,560 --> 00:13:11,080
Emme pääse pois. Kaikki on lukossa!
-Odota! Tiksi suunnitteli päämajan.
179
00:13:11,160 --> 00:13:14,000
Labrasta löytyy varmasti apua.
180
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
Rakennuksen piirustukset!
181
00:13:20,520 --> 00:13:23,960
Tässä on kaikki huoneet, jopa kellarit.
182
00:13:24,040 --> 00:13:26,040
Katso, pääkytkin.
183
00:13:26,120 --> 00:13:30,480
Pääkytkin avaa lukituksen!
-Aivan! Mistä aloitetaan?
184
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
Tuolta alhaalta.
185
00:13:35,360 --> 00:13:38,440
Pidä peukkuja.
-Pidä sinä minulle.
186
00:13:38,520 --> 00:13:42,280
Onnea. Jos aiot ehtiä ennen minua!
-Enpä usko.
187
00:13:42,360 --> 00:13:43,680
Minäpä uskon.
188
00:13:44,480 --> 00:13:46,520
Laskeudutaan yhdessä.
189
00:13:50,800 --> 00:13:53,440
Olisi pitänyt kääntyä seläkkäin.
190
00:14:02,000 --> 00:14:03,920
Tule. Tännepäin.
191
00:14:09,400 --> 00:14:11,040
Mikä tuo oli?
192
00:14:11,120 --> 00:14:13,280
Robottikäsi.
193
00:14:13,800 --> 00:14:18,160
Se nostaa tavaraa yläkertaan.
Nyt se on puolustustilassa.
194
00:14:18,240 --> 00:14:20,600
Onneksi niitä on vain yksi.
195
00:14:26,080 --> 00:14:27,280
Sinun jälkeesi.
196
00:14:43,120 --> 00:14:45,960
Et mahdu raoista. Odota tässä.
197
00:14:46,040 --> 00:14:47,000
Älä huoli.
198
00:14:47,080 --> 00:14:49,800
Tässä tarvitaan parkouria!
-Odota!
199
00:14:57,800 --> 00:14:59,840
Paina nappia! Sammuta se!
200
00:15:02,280 --> 00:15:03,440
Punainen nappi!
201
00:15:04,160 --> 00:15:05,800
Kokeillaan keltaista.
202
00:15:06,760 --> 00:15:08,560
Kit, kuuntele!
203
00:15:09,120 --> 00:15:10,240
Se on se iso…
204
00:15:10,840 --> 00:15:11,680
…punainen!
205
00:15:11,760 --> 00:15:14,760
Se iso punainen!
206
00:15:14,840 --> 00:15:15,680
Ai.
207
00:15:17,600 --> 00:15:18,560
Nyt riitti!
208
00:15:18,640 --> 00:15:21,880
Nyt tottelet minua. Hissiin siitä!
209
00:15:25,960 --> 00:15:29,040
Vau, palvelinhuone.
210
00:15:29,120 --> 00:15:34,520
Koko kaupunkia hallitaan täältä.
Kouluja, sairaaloita, pelipäivityksiä…
211
00:15:35,880 --> 00:15:38,880
Johdatan meidät labyrintin läpi.
212
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
Sinulla ei ole suuntavaistoa.
-Onpas.
213
00:15:42,040 --> 00:15:45,680
Vasemmalle, oikealle, ja sitten…
214
00:15:46,520 --> 00:15:47,440
Eksyit.
215
00:15:47,520 --> 00:15:50,720
Enpäs! Hetkinen vain.
216
00:15:54,120 --> 00:15:56,800
Jep, eksyimme.
-Aika loppuu!
217
00:15:56,880 --> 00:16:00,480
Emme saa pettää Piikkilää!
218
00:16:00,560 --> 00:16:02,400
Ja Raitaa.
-Ja Raitaa.
219
00:16:05,400 --> 00:16:08,280
Tervetuloa luottamusesitykseemme.
220
00:16:08,360 --> 00:16:12,480
Esitämme luottamuskokeen
viiden minuutin kuluttua.
221
00:16:14,440 --> 00:16:18,800
Ovatko Kit ja Peki varmasti ajoissa?
-Totta kai.
222
00:16:18,880 --> 00:16:22,720
Siksi koroke on nyt
kolme kertaa korkeampi.
223
00:16:24,760 --> 00:16:26,320
Hoidin muusikonkin.
224
00:16:30,400 --> 00:16:31,480
Umpikuja.
225
00:16:32,000 --> 00:16:34,760
Emme tiedä vielä. Käyn katsomassa.
226
00:16:39,960 --> 00:16:42,800
Jep. Umpikuja.
-Tästä ei tule mitään!
227
00:16:42,880 --> 00:16:45,960
Missaamme kokeen. Meihin ei enää luoteta.
228
00:16:46,040 --> 00:16:50,000
Sinun syytäsi.
-Minunko? Sinä veit kartan!
229
00:16:50,080 --> 00:16:54,480
Käynnistit koneet.
-Piikkilä kaatuu kaikkien edessä!
230
00:16:54,560 --> 00:16:56,160
Ja Raita!
231
00:16:58,640 --> 00:16:59,480
Mitä nyt?
232
00:17:00,320 --> 00:17:03,840
Hiukkashäiritsin kai,
mikä se sitten onkaan.
233
00:17:03,920 --> 00:17:07,000
Kytkin on sen takana. Mennään!
234
00:17:08,520 --> 00:17:10,320
Katso, siellä se on!
235
00:17:11,360 --> 00:17:14,640
Iisi biisi…
-Mikä se oli?
236
00:17:14,720 --> 00:17:16,880
Löysimme hiukkashäiritsimen.
237
00:17:16,960 --> 00:17:19,040
Mitä se tekee?
-En tiedä.
238
00:17:21,120 --> 00:17:24,120
Tekee tuollaista.
-On vain yksi keino.
239
00:17:24,200 --> 00:17:26,320
On ylitettävä silta.
240
00:17:31,360 --> 00:17:32,200
Kit!
241
00:17:40,440 --> 00:17:42,680
Homma hallussa.
-Peki, ei!
242
00:17:45,160 --> 00:17:46,680
En ylety!
243
00:17:50,240 --> 00:17:51,320
Tule takaisin!
244
00:17:57,680 --> 00:18:02,440
Emme selviä tästä yksin.
-Meidän pitää luottaa toisiimme.
245
00:18:02,520 --> 00:18:04,400
Minulla on suunnitelma.
246
00:18:04,480 --> 00:18:05,600
Olen kuulolla.
247
00:18:15,560 --> 00:18:17,120
Tartu käteeni, Kit!
248
00:18:18,400 --> 00:18:21,040
Voi ei! Viimeinen mahdollisuus!
249
00:18:25,480 --> 00:18:26,840
Jihuu!
-Jee!
250
00:18:28,960 --> 00:18:30,440
Pääkytkin.
251
00:18:32,920 --> 00:18:35,720
Aika avata lukitus ja häipyä.
252
00:18:37,400 --> 00:18:39,240
Nollataan järjestelmä.
253
00:18:43,200 --> 00:18:44,800
Lukitus poistettu.
254
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
Hyvää esitystä.
255
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
Luottamuskokeeseen!
256
00:18:51,360 --> 00:18:54,280
Heidän on luotettava tovereihinsa.
257
00:18:54,360 --> 00:18:57,960
Nyt näette, mitä todellinen luottamus on.
258
00:18:58,040 --> 00:19:01,880
Raita ja minä esitämme luottamuskokeen.
259
00:19:09,600 --> 00:19:11,760
Osaatko mitään iloisempaa?
260
00:19:25,520 --> 00:19:28,240
Majuri, tulevatko he varmasti?
261
00:19:28,320 --> 00:19:30,920
Luota heihin, Raita.
262
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
Pidä kiinni.
263
00:20:06,320 --> 00:20:08,520
Mahtavaa!
264
00:20:09,280 --> 00:20:12,240
Tiesin, että teihin voi luottaa!
265
00:20:12,320 --> 00:20:13,840
Kiitos, majuri.
266
00:20:13,920 --> 00:20:17,920
Kuten näitte,
tiimityö perustuu luottamukseen.
267
00:20:18,000 --> 00:20:21,480
Kiitos. Esityksemme päättyy tähän.
Musiikkia!
268
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja