UNE SÉRIE NETFLIX
Big Tree City Sauvetage On y va !
Big Tree City
Big Tree City Sauvetage On y va !
Big Tree City
Big Tree City Sauvetage On y va !
DOUBLE CATAPULTE
Becky, ne traînons pas. Un bateau coule.
Tu as le seul engin capable de le sortir du lac.
Ça roule, Major !
J'arrive !
Allez, ma fifille, avance.
Juste à temps.
Becky, mets-le sur la terre ferme.
Becky ?
Becky !
Encore en retard.
Futé ! Fais quelque chose.
Oui, Major.
Trop lourd. Il faut l'engin.
Oh, non !
Ça y est !
Je suis là. Ne vous inquiétez pas !
Le bateau est…
une épave.
Becky, en cas d'urgence, on doit arriver à temps !
Je sais.
Tu es toujours en retard.
Il est temps de remplacer ce vieux truc par un neuf.
Non.
Tout va bien. Futé peut arranger ça.
Mieux vaudrait le remplacer.
Futé, montre-lui la pelleteuse dernier cri.
Quoi ? Non !
Pas question. Je garde Pellety.
Pellety ?
Oui !
C'est son nom. Pellety est le top du top.
Elle est forte.
Indestructible.
Toujours là pour moi.
Et indestructible !
Pellety est le 7e membre de l'équipe.
Bon, règle ce problème de rapidité avant ce soir.
Pellety est trop lente. Futé, aide Becky.
J'ai une idée.
En combien de temps tu peux construire ça ?
Tous en salle de réunion !
L'équipe. Un pont…
Minute ! Désolée pour le retard, Major.
Un pont est bloqué.
Becky, à toi de jouer. Le temps presse, je t'emmène.
Apporte tes outils.
Ils seront là. Plus tôt que tu ne le crois.
Tous en route !
C'est grippé. Il me faut un marteau.
Tu as laissé tes outils au QG !
Aucun problème.
Futé, un marteau !
C'est rapide !
Futé, un autre. Plus à droite.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je gagne en rapidité.
Essayons encore.
J'envoie !
Un autre.
Il n'y en a plus !
Envoie tous mes outils.
Pont réparé ?
Mais enfin, que se passe-t-il ?
Une catapulte ?
Donc ta pelleteuse, tu veux…
Pellety.
… la catapulter ?
- Tu es folle ? - Peut-être !
Mais on peut lancer ce qu'on veut où on veut en une seconde.
- Pellety arrivera pile. - C'est imprécis.
- Ça marchera. - C'est risqué.
C'est l'idéal ! S'il te plaît !
D'accord.
Si elle arrive entière avant la fin de la journée,
on gardera Pellety.
Oui !
Cube en position.
Premier essai !
- Raté. - Je recalcule.
- Raté. - On est à sec.
- C'est à qui ? - À Rayures.
- Voilà, mamour, il est fini. - Youpi !
Allons conquérir le monde !
Demain.
Je recalcule.
Monte, trésor. Tu ne risques rien.
Notre ballon de basket.
Regardez là-haut !
Youpi !
Raté.
Le temps est écoulé.
Il nous reste un essai !
Si on touche la cible, on prouve que ça marche.
En plein dans le mille ! Pellety est sauvée !
Pellety est condamnée.
Le tir est bon, l'atterrissage une cata.
Pellety ne survivrait pas.
Vous le savez. Si Pellety ne peut pas intervenir vite,
on va devoir la remplacer.
J'ai un dernier truc à tenter.
Désolé, Becky.
- Il faut savoir dire au revoir. - Et feu !
On fait quoi ? On va le chercher.
Pour le rattraper, il faudrait aller deux fois plus vite.
Deux fois plus vite ?
Et si on catapultait une catapulte ?
Double catapulte ?
Oui ! J'ai même un prototype.
Ça devrait nous donner assez de vitesse.
Bon, envoie-moi sur le major.
Avec Pellety ? Elle va s'écraser au sol !
Je sais, Futé. Mais on doit sauver le major.
D'accord. C'est parti.
Allez, Pellety. Notre dernière mission.
Bonne chance.
Lancement dans
trois,
deux,
un.
Ça va aller, j'arrive !
Et double catapulte !
On y est presque.
Et voilà !
Ouah, Pellety est rapide !
On est sauvés.
C'est la fin, Pellety. On a été heureux.
Tu étais forte.
Indestructible.
Tu étais là pour moi.
Une dernière fois…
Puissance maximale !
Ça va aller. On t'en achètera une neuve.
Je n'en veux pas. Je veux Pellety !
Pellety !
Je savais qu'elle survivrait !
Elle est indestructible !
Aujourd'hui, Becky et Pellety m'ont sauvé de façon spectaculaire
et je les en remercie.
- Hourra ! - Génial.
Et Futé a mis ma vie en danger.
Moi ?
Mais cela m'a démontré
que Pellety est le septième membre de notre équipe.
Youpi !
Quelqu'un a vu mes affaires ?
La double catapulte, c'est terminé !
ENFERMÉES
La chute de la confiance renforce l'esprit d'équipe.
Quelqu'un se laisse tomber
sachant que son camarade le rattrapera.
Magnifique.
Et là, les écoliers applaudissent.
Becky, Kit, vous serez en bas. Comme ça.
Prêtes ?
- Major. - Oui ?
Elles ne sont pas arrivées.
On est là !
Désolées, Major et Rayures.
C'est sa faute.
C'est ta faute, tu ne m'écoutes pas.
- Tu ne m'écoutes pas. - Stop !
Vous êtes en retard à chaque répétition.
Collaborez ! Si vous êtes en retard ce soir,
les enfants nous regarderont tomber sur les fesses !
Rien à craindre, on sera là !
À temps !
Il faut mettre au point un plan.
En salle de réunion !
L'équipe,
nous devons arriver à temps pour rattraper nos amis dans leur chute.
Attends !
- T'es pas la cheffe. J'explique. - Toi non plus !
- Écoutez… - L'équipe.
D'abord, on va…
Et après…
Becky !
D'abord, en route.
Arriver en avance.
Oui ! J'aime que vous arriviez tôt.
Attraper nos amis avant qu'ils ne touchent le sol.
- Et gagner la confiance du major. - Et de Rayures.
Bon plan !
En route !
Tu te trompes. C'est celui-ci. En route !
Excuse-moi. En route !
En route !
- C'est quoi, ça ? - Une bêtise.
Major Hérisson, à toi.
- Contact rompu. - Télépathie.
- Rien. - On est enfermées !
Becky, on va rater la chute !
Le major va s'écraser !
Rayures aussi !
On doit sortir !
Puissance maximale !
Raté. Tout est verrouillé !
Une seconde !
Futé a conçu le QG. Il doit y avoir une issue de secours.
Les plans du bâtiment !
On a tout le QG. Même les sous-sols.
Là, l'interrupteur général.
Si on y accède, on rouvre le QG.
Et par où on va ?
On descend.
Dis-moi bonne chance.
Toi, dis-le-moi.
Bonne chance, pour me doubler.
- On verra. - Rien du tout.
On va descendre ensemble.
On aurait dû s'attacher dos à dos.
Allez viens, par ici.
C'était quoi, ça ?
Un bras mécanique.
Il déplace les trucs, mais là, il est en mode défense.
Ça va, il n'y en a qu'un.
Après toi.
C'est étroit pour toi. Attends ici.
Pas de souci.
- Je fais du parkour ! - Attends !
Appuie sur le bouton. Vite !
Le rouge !
Je dirais celui-ci.
Kit, écoute-moi !
C'est le gros…
bouton rouge ! Le gros bouton rouge !
Ça suffit !
On fera ce que je dis. Dans l'ascenseur !
Ouah, la salle des serveurs.
Le réseau informatique de la ville.
Tous les fichiers sont stockés ici.
C'est un labyrinthe. Je nous guide.
- Tu ne sais pas lire un plan. - Faux !
Il faut aller à gauche, puis à droite, et…
- Tu es perdue. - Non, pas du tout !
Attends.
On est perdues.
On devrait être sur scène. On ne peut pas laisser tomber le major.
Ni Rayures.
Bienvenue à notre jeu de la confiance.
Nous allons commencer dans cinq minutes.
Major, Kit et Becky arriveront à temps ?
J'en suis sûr.
À tel point que j'ai triplé la hauteur de la chute.
Et pris un musicien.
Un cul-de-sac !
On n'en sait rien. Je vais vérifier.
Oui. Un cul-de-sac.
C'est fichu.
Personne ne nous fera plus confiance.
- C'est ta faute. - Tu es partie avec le plan.
Tu nous as enfermées.
Et Hérisson va s'écraser au sol !
Rayures aussi !
C'est quoi ?
Un désintégrateur. Va savoir ce que c'est.
L'interrupteur est derrière.
On y est !
Regarde, le voilà !
C'était fastoche…
C'était quoi ?
Le désintégrateur, je crois.
- Ça fait quoi ? - Alors là…
Oh. Ça fait ça.
Il n'y a qu'une solution. Traverser ce pont.
Kit !
- Laisse-moi faire ! - Non !
Je suis trop petite.
Reviens !
Kit, seule, c'est impossible.
On doit collaborer.
Et j'ai un plan !
Je t'écoute.
Attrape ma main !
Non ! Notre dernière chance !
Youhou !
L'interrupteur général.
Il est temps de sortir d'ici.
Réinitialisation.
Fermeture désactivée.
Bonjour à Hérisson.
Fonçons au théâtre !
… et faire confiance à leurs camarades.
Pour illustrer ce test de la confiance,
Rayures et moi allons nous laisser tomber dans le vide.
Vous avez plus rythmé ?
Tu es sûr qu'elles seront là ?
Rayures, fais-leur confiance.
Accroche-toi !
Bravo ! Magnifique !
Bien joué ! J'avais confiance en vous !
Merci, Major.
Ainsi, le travail d'équipe repose sur la confiance.
Merci. Fin de la démonstration.
Musique !
Sous-titres : Frédérique Biehler