UNA SERIE NETFLIX
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Alberogrande!
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Alberogrande!
Soccorso di Alberogrande Si parte!
Ehi!
Si parte!
DOPPIA CATAPULTA
Pecky, presto, una nave sta affondando.
Solo la tua ruspa può tirarla fuori dal lago.
Certo, Maggiore.
Aspetti!
Avanti, bella.
Giusto in tempo.
Pecky, porta la nave in salvo.
Pecky?
Pecky!
È di nuovo in ritardo. Scatto, fa' qualcosa.
Sì, Maggiore.
È pesante. Serve la ruspa.
Oh, no!
Aspettate!
Sono qui!
Non preoccupatevi!
La nave è…
distrutta.
Pecky, le emergenze richiedono puntualità.
Lo so.
Ultimamente, fai sempre tardi.
È ora di sostituire questa vecchia carretta.
No.
Funziona. Scatto può sistemarla.
È più facile sostituirla.
Scatto, mostrale la nuova ruspa compatta e leggera.
Come? No!
Non la voglio. Voglio Tanky.
Tanky?
Sì.
La chiamo così.
Tanky è la migliore.
È forte.
È indistruttibile.
È sempre al mio fianco.
Ed è indistruttibile!
Tanky è il settimo membro della squadra.
Ok, hai tempo fino a fine giornata per rendere Tanky più veloce.
Scatto, aiuta Pecky.
Scatto, ho un'idea.
Quanto velocemente puoi costruire questo?
Squadra, alla sala riunioni!
- Ponte Qualunque è… - Aspetti!
Scusi il ritardo, Maggiore.
È rimasto aperto. Pecky, devi ripararlo.
E senza ritardi. Verrai con me.
Porta gli attrezzi.
Saranno lì prima di quanto pensa.
Muoversi!
È inceppato. Mi serve un martello.
- Ma hai lasciato tutto alla sede. - Tranquillo.
Scatto, martello!
Che velocità!
Scatto, un altro. Più a sinistra.
Pecky, che stai facendo?
Cerco di sbrigarmi.
Riproviamoci.
In arrivo!
Un altro.
- Sono finiti! - Mandami tutti i miei attrezzi.
Ponte riparato?
Che caspita sta succedendo?
Una catapulta?
Volevi velocizzare la ruspa…
- Tanky. - Tanky.
…sparandola con una catapulta?
- Sei impazzita? - Forse!
Ma così avremo ciò che ci serve, ovunque, in un attimo!
- Tanky sarà puntuale. - È imprecisa.
- Va collaudata. - No.
- È pericolosa. - È fantastica! Per favore!
Ok. Se riesci a spararla e farla atterrare entro fine giornata,
ci terremo Tanky.
Sì!
Cubo di prova in posizione.
Primo bersaglio.
- Mancato. - Ricalcolo.
- Mancato. - Serve più roba.
- Di chi sono? - Di Striscia.
- Ecco, tesoro. È finito. - Urrà!
È ora di abbracciare il mondo.
Domani.
Ricalcolo.
Dai, tesoro. L'altalena è sicura.
Il nostro pallone.
Guardate, lassù!
Evviva!
Mancato.
Il tempo è scaduto.
Aspetti. Un ultimo lancio.
Se va a bersaglio, la catapulta funziona.
E vai! Bersaglio colpito! Tanky è salva!
Tanky è spacciata.
La catapulta è precisa, ma rompe tutto.
Tanky non sopravvivrà.
Sai cosa significa?
Se quella ruspa non sarà più veloce, dovremo sostituirla.
Aspetti. Un ultimo tentativo.
Mi spiace, Pecky.
- A volte dobbiamo dire addio. - E sparo!
- Che fare? Inseguiamolo! - Va alla velocità di una catapulta.
- Dovresti viaggiare a velocità doppia. - Doppia?
E se catapultassimo una catapulta?
Doppia catapulta? Sì! Ho un prototipo da usare!
Catapultare una catapulta funzionerà.
Bene. Mandami da Aculeo.
Tanky? No! Non sopravvivrà. Si romperà.
Lo so, Scatto. Ma dobbiamo salvare il maggiore.
Ok, facciamolo.
Forza, Tanky. Un'ultima missione, ok?
Buona fortuna. Sparo tra tre,
due,
uno.
Forza, Maggiore! Arrivo! È ora della doppia catapulta!
Ci siamo quasi.
Preso!
Wow, Tanky è davvero veloce.
Siamo salvi.
È finita, Tanky. Quante avventure insieme.
Sei stata forte.
Indistruttibile.
Sempre al mio fianco.
Un'ultima volta.
Massima potenza!
Tanky?
Tanky!
Tranquilla. Avrai la nuova ruspa.
Non la voglio. Voglio Tanky!
Tanky!
Sapevo che ce l'avrebbe fatta.
È indistruttibile!
Pecky e Tanky mi hanno salvato la vita in modo molto drammatico
e sono molto grato.
- Urrà! - Evviva!
E Scatto mi ha messo in pericolo.
Io?
Ma mi ha dimostrato
che Tanky è davvero il settimo membro della squadra.
Evviva!
Dov'è la mia roba?
La doppia catapulta finisce qui!
MODALITÀ DI ARRESTO
Il salto della fiducia. La prova chiave per la squadra.
Si cade all'indietro a occhi chiusi fidandosi della presa degli altri.
Bellissimo.
Applausi degli scolari, eccetera.
E Pecky, Kit, voi ci prenderete. Così.
Pronti?
- Maggiore. - Sì?
Kit e Pecky non ci sono.
Siamo qui!
Scusate il ritardo. È colpa di Pecky.
Mia? È colpa tua. Non mi ascolti mai!
- Tu non ascolti! - Basta!
Siete arrivate tardi a tutte le prove. Dovete lavorare insieme.
O gli scolari vedranno me e Striscia battere il sedere alla presentazione.
La prenderemo, Maggiore.
In tempo!
Serve un piano per non fare tardi. Alla sala riunioni!
Squadra.
Dobbiamo arrivare in tempo per non far cadere il maggiore e Striscia.
Aspetta!
- Perché fai tu il capo? - Non possiamo farlo entrambe.
- Squadra… - Squadra…
- Prima… - Prima…
- Poi… - Poi…
Pecky!
Prima, muoversi.
Arriviamo al teatro presto.
Evviva!
In perfetto anticipo.
E prendiamo il maggiore e Striscia prima che cadano.
- Applausi e il maggiore si fiderà. - Anche Striscia.
Ottimo piano!
Muoversi!
Non è quello il pulsante. È questo. Muoversi!
Ci penso io. Muoversi!
Muoversi!
- Cos'è? - La modalità d'arresto.
Maggiore Aculeo, risponda.
- Niente radio. - Provo la telepatia.
- Niente. - Siamo bloccate qui!
Perderemo il salto della fiducia! Aculeo cadrà!
- E Striscia. - E Striscia!
Dobbiamo uscire!
Massima potenza!
È tutto chiuso!
Aspetta!
Scatto ha ideato la sede. Ci sarà un modo per fuggire.
La pianta dell'edificio!
Mostra tutte le stanze. Anche gli interrati.
L'interruttore generale.
Premendolo, annulleremo l'arresto.
Da dove iniziamo?
Da laggiù.
Dimmi buona fortuna.
No, dimmelo tu.
Buona fortuna, Kit. Andrò prima io!
- Credo di no. - Credo di sì.
Scenderemo insieme.
Dovevamo girarci di schiena.
Vieni, da questa parte.
Cos'era?
Un braccio meccanico.
Manda le cose di sopra. Ora è in modalità difesa.
Meno male che è uno.
Dopo di te.
Non ci passi, Kit. Aspetta qui.
Tranquilla.
- Basta fare parkour! - Aspetta!
Il pulsante! Spegnilo!
Quello rosso!
Proviamo il giallo.
Kit, ascoltami!
È grande…
e rosso!
È quello grande rosso!
Basta così!
Ora comando io. Sali su quell'ascensore.
Wow, la sala dei server.
Sembra che gestisca l'intera città. Ospedali, scuole, giochi.
- È un labirinto. Guiderò io. - Ma non sai orientarti.
Non è vero.
Dobbiamo andare a sinistra, poi a destra, poi…
Ti sei persa.
Non è vero.
Aspetta.
- Sì, è vero. - Non c'è tempo.
Dobbiamo andare o deluderemo il maggiore.
Striscia.
Benvenuti alla presentazione.
Faremo il salto della fiducia tra cinque minuti.
È sicuro che Kit e Pecky arrivino?
Certo. Al punto di aver triplicato l'altezza della piattaforma.
E ho un musicista.
- È un vicolo cieco. - Non è detto. Do un'occhiata.
Sì. Un vicolo cieco.
È inutile. Non ci saremo e nessuno si fiderà più di noi.
- È colpa tua. - Mia? Sei scappata con la mappa.
- Tu hai attivato tutto. - Aculeo cadrà davanti a tutti!
E Striscia!
Cos'è?
Il disgregatore di particelle,
credo. L'interruttore generale è dall'altro lato. Forza!
Guarda, eccolo!
Un gioco da…
Cos'è stato?
Il disgregatore.
- Che cosa fa? - Non lo so.
- Oh. Questo. - Resta una cosa da fare.
Attraversare questo ponte.
Kit!
- Vado io. - Pecky, no!
Non ci arrivo!
Pecky, torna!
Kit, da sole non ci riusciremo.
- Dobbiamo fidarci l'una dell'altra. - Ho un piano.
Ti ascolto.
Prendimi la mano!
No! È la nostra ultima chance!
- Urrà! - Evviva!
L'interruttore generale.
Annulliamo l'arresto e andiamocene.
Ripristino sistema.
Arresto disattivato. Buona presentazione.
Al salto della fiducia!
E devono fidarsi dei loro compagni.
E ora, per dimostrarvi questa gran prova,
Striscia e io eseguiremo il salto della fiducia.
Qualcosa di più allegro?
Maggiore, è sicuro che ci saranno?
Avanti, Striscia. Fidati di loro.
Reggiti forte.
Bravi! Bravissimi!
Sì! Sapevo che potevamo fidarci di voi.
Grazie, Maggiore.
Come dimostrato, la squadra funziona se c'è fiducia.
Grazie e abbiamo finito.
Musica!
Sottotitoli: Laura Cini