‎NETFLIX シリーズ
‎レスキュー‎隊(たい)‎ いくぞ！
‎ビッグツリー･シティ
‎レスキュー‎隊 (たい)‎レッツゴー
‎ビッグツリー･シティ
‎ボクらは ‎ ‎町(まち)‎のレスキュー‎隊(たい)
‎ヘイ！
‎レッツゴー！
‎２つの‎投石器(とうせきき)
‎じかんがない ‎ボートが しずむ
‎ボートをすくえるのは ‎キミのショベルカーだけ
‎おまかせを
‎まって
‎しっかりしてよ
‎まにあった
‎ペッキー ボートをひいて
‎あれ？
‎ペッキー
‎また おそい
‎トリックス たのむ
‎はい ‎隊長(たいちょう)
‎おもすぎてムリです
‎たいへん
‎まって ワタシがきたわよ
‎もう‎大(だい)‎じょうぶ
‎ボートは―
‎こわれた
‎レスキューでは ‎じかんが たいせつ
‎わかってる
‎こんしゅうは ちこくばかり
‎あたらしい‎車(くるま)‎に ‎かえるべきだとおもう
‎イヤよ
‎へいき ‎トリックスが なおす
‎あたらしくするべきだ
‎あたらしいショベルカーを ‎見(み)‎せて
‎ダメよ
‎ワタシはタンキーがいい
‎タンキー？
‎そうよ
‎そうよんでる ‎タンキーは さいこう
‎つよくて―
‎むてきなの
‎いつも いっしょ
‎こわれたりしない
‎７‎人目(にんめ)‎のメンバーだと ‎おもってる
‎きょう‎中(じゅう)‎にタンキーの ‎スピードをなんとかしろ
‎トリックス ‎手(て)‎つだって
‎アイデアがある
‎いそいで これをつくれる？
‎さくせんルームへ
‎はしが…
‎まって
‎おくれて すみません
‎はしが‎上(あ)‎がってる ‎ペッキー たのむ
‎おくれないようワシの‎車(くるま)‎で
‎どうぐをもって
‎どうぐは すばやく ‎とどきますよ
‎出(しゅつ)‎どう
‎こわれてる ハンマーがいる
‎ほんぶに おいてきただろ
‎大(だい)‎じょうぶ
‎トリックス ハンマーを
‎はやいわ
‎もう１つ すこし‎左(ひだり)‎に
‎なにをしてる？
‎はやくしてる
‎もう１ど
‎いくぞ！
‎もう１つ
‎ハンマーがない
‎どうぐばこを
‎はしが なおった？
‎いったい どうなってる？
‎投石器(とうせきき)‎？
‎ショベルカーを…
‎タンキー
‎投石器(とうせきき)‎でなげる？
‎イカれてる
‎かもね
‎投石器(とうせきき)‎ならひつようなものを ‎すぐに とどけられる
‎タンキーはおくれない
‎ふ‎正(せい)‎かくだ
‎れんしゅうする
‎きけん
‎さいこうよ おねがい！
‎わかった
‎きょう‎中(じゅう)‎に‎正(せい)‎かくな ‎ちゃくちができれば
‎タンキーをのこす
‎やった
‎じゅんびオーケー
‎はっしゃする
‎はずれた
‎やりなおし
‎はずれた
‎モノが‎足(た)‎りない
‎どこから？
‎ストライプス
‎ほら‎見(み)‎て かんせいしたわ
‎せかいをたのしもう
‎またあした
‎けいさん‎中(ちゅう)
‎シーソーは あんぜんよ
‎ワタシたちのボールが
‎あれを‎見(み)‎て
‎やった！
‎はずれた はずれた ‎はずれた
‎じかんぎれだ
‎まって もう１どだけ
‎これがせいこうすれば ‎投石器(とうせきき)‎はつかえる
‎めいちゅうした
‎タンキーをすくった
‎ダメだわ
‎正(せい)‎かくだけど ‎こわれてしまう
‎タンキーが こわれる
‎レスキューに ‎まにあわないなら
‎あたらしいのに かえよう
‎もう１つ ためしてみよう
‎ざんねんだが ‎わかれのときは くる
‎はっしゃ！
‎どうする？ たすけなきゃ
‎投石器(とうせきき)‎の２ばいの ‎はやさが ひつよう
‎２ばいのはやさ？
‎投石器(とうせきき)‎で‎投石器(とうせきき)‎をとばせば？
‎２つの‎投石器(とうせきき)‎？
‎いいね ‎投石器(とうせきき)‎はある
‎２つの‎投石器(とうせきき)‎なら はやいぞ
‎隊長(たいちょう)‎のところへ
‎タンキーはダメだ ‎こわれてしまう
‎わかってる でも‎隊長(たいちょう)‎を ‎たすけないと
‎よし やろう
‎しっかり タンキー ‎さいごの にんむよ
‎がんばって
‎はっしゃまで ３…
‎２…
‎１！
‎隊長(たいちょう)‎ いまいくよ
‎２つめの‎投石器(とうせきき)
‎もうすこしよ
‎つかまえた
‎タンキーは はやいな
‎たすかった
‎これで さいごね ‎たのしかったわ
‎つよかった
‎むてき
‎いつも そばにいた
‎さいごだな
‎マキシム･パワー！
‎タンキー
‎しっかり
‎あたらしいのをかおう
‎ワタシはタンキーがいいの
‎タンキー！
‎やっぱり ぶじだった
‎タンキーは むてき
‎ペッキーとタンキーに ‎たすけられた
‎かんしゃしてる
‎やった
‎すごい
‎トリックスのせいで ‎しにかけた
‎ボク？
‎とにかく
‎タンキーは７‎人目(にんめ)‎の ‎メンバーだ
‎やった！
‎ワタシのモノがない
‎２つの‎投石器(とうせきき)‎は きんし
‎シャットダウン
‎トラストフォールで ‎チームワークをためせる
‎目(め)‎をとじて ‎うしろに たおれる
‎なかまが ささえてくれると ‎しんじて
‎すばらしい
‎子(こ)‎どもたちが はく‎手(しゅ)‎する‎中(なか)
‎ペッキーとキットが ‎うけとめる
‎いいか？
‎隊長(たいちょう)
‎ああ
‎キットとペッキーは ‎きてない
‎きたわよ！
‎おくれて ごめんなさい
‎ペッキーのせい
‎あなたのせいよ ‎いうこときいて
‎そっちこそ
‎やめろ
‎れんしゅうに ‎いつも おくれてくる
‎きょうりょくするんだ
‎ちこくしたら
‎子(こ)‎どもたちにワシらの ‎しりもちを見られる
‎ワタシたちが うけとめます
‎かならず
‎ちこくしないよう ‎けいかくする
‎さくせんルームへ
‎きいて
‎隊長(たいちょう)‎とストライプスの ‎トラストフォールに
‎ちこくはダメ
‎まって
‎なぜあなた？ ‎ワタシが はなす
‎２‎人(り)‎はムリよ
‎きいて
‎まず…
‎そして…
‎ペッキー
‎まず ‎出(しゅつ)‎どう
‎はやめに とうちゃく
‎いいね！
‎はやいと あんしん
‎隊長(たいちょう)‎とストラプスを ‎うけとめる
‎隊長(たいちょう)‎に しんらいされる ‎ストライプスも
‎いいかんじね
‎出(しゅつ)‎どう
‎それじゃない こっちよ
‎出(しゅつ)‎どう
‎まかせて
‎出(しゅつ)‎どう
‎なに？
‎シャットダウンよ
‎隊長(たいちょう)‎ おうとうせよ
‎ダメ
‎ねんじてみる
‎ダメ
‎とじこめられた
‎はっぴょうに まにあわない
‎隊長(たいちょう)‎が おちる
‎ストライプスも
‎そうね
‎そとに‎出(で)‎なきゃ
‎マキシム･パワー
‎そとに‎出(で)‎られない
‎おちついて
‎ほんぶをつくった ‎トリックスのラボに
‎ヒントがある
‎ほんぶの せっけいず
‎ほんぶの すべてのへやが ‎のってる
‎マスタースイッチよ
‎スイッチをおせば ‎もとにもどる
‎さっそくやろう
‎この‎下(した)‎よ
‎ワタシがいく
‎ダメ ワタシよ
‎がんばって
‎ぬけがけは させない
‎ダメよ
‎ワタシが‎先(さき)
‎いっしょに‎下(お)‎りよう
‎せなかあわせにすれば ‎よかった
‎きて こっちよ
‎あれは なに？
‎きかいのアーム
‎モノをはこぶ きかい ‎いまは まもりモード
‎１つで よかった
‎先(さき)‎にどうぞ
‎あなたは とおれない ‎まってて
‎へいきよ
‎ひとっとびよ
‎まって
‎ボタンをおして
‎赤(あか)‎いボタン
‎きいろにしよう
‎はなしをきいて
‎大(おお)‎きな―
‎赤(あか)‎よ
‎大(おお)‎きな‎赤(あか)‎いボタンよ
‎ワタシに したがって！
‎エレベーターに
‎サーバールームね
‎町(まち)‎のすべてが ‎かんりされてる
‎びょういんや‎学校(がっこう) ‎アップデート
‎めいろみたい ‎ワタシがナビする
‎ほうこうおんちでしょ
‎ちがうわ
‎左(ひだり)‎にいって それから‎右(みぎ)‎へ…
‎まよった？
‎ちがうわよ
‎ちょっとまって
‎まよった
‎じかんがない
‎はっぴょうに いかないと ‎隊長(たいちょう)‎がおちる
‎ストライプスも
‎そうね
‎しんらいのはっぴょうへ ‎ようこそ
‎５ふんごに ‎トラストフォールをやります
‎キットとペッキーは ‎まにあうかな
‎もちろん
‎しんらいしてるから ‎たかさを３ばいにした
‎音(おん)‎がくも
‎いきどまり
‎まだわからない ‎かくにんする
‎いきどまりね
‎もうダメよ
‎ちこくしたら ‎しんらいされない
‎あなたのせいよ
‎あなたのせいで まよった
‎アームをうごかした
‎隊長(たいちょう)‎は みんなのまえで ‎おちる
‎ストライプスも
‎なに？
‎どうやら はかいきみたいね
‎マスタースイッチは この‎先(さき)
‎いこう
‎あったわ
‎かんたん…
‎いまのは？
‎これが はかいきね
‎どうなる？
‎しらない
‎こうなるみたい
‎はしをわたるしかないわね
‎キット
‎まかせて
‎ペッキー ダメ
‎とどかない
‎もどって
‎１‎人(り)‎ではムリ
‎しんらいしよう
‎アイデアがある
‎きくわよ
‎つかまって
‎ダメ つぎが さいごよ
‎マスタースイッチ
‎シャットダウンをとりけそう
‎リセットします
‎シャットダウンとりけし ‎はっぴょうへ どうぞ
‎トラストフォールへ
‎なかまをしんらいするのです
‎しんらいを ‎ためしてみましょう
‎ストラプスと ‎トラストフォールをします
‎もっと もりあげて
‎あの２‎人(り)‎は くるかな？
‎なかまをしんじるんだ
‎つかまって
‎すごい！ やった！
‎２‎人(り)‎をしんらいしてたぞ
‎ありがとう
‎チームワークで ‎だいじなのは しんらいです
‎はっぴょうをおわります
‎音(おん)‎がく
‎日本語字幕 藤井 幸子