UMA SÉRIE NETFLIX
- Arvolândia ao resgate, vamos lá! - Hei!
Arvolândia
Arvolândia ao resgate, vamos lá!
- Hei! - Arvolândia
- Arvolândia ao resgate, vamos lá! - Hei!
Hei!
Vamos lá!
CATAPULTA DUPLA
Pipa, não há tempo. O barco vai afundar.
Sua escavadeira é a única forte o bastante para puxá-lo.
Sem problemas.
Esperem!
Vamos lá, garota.
Bem na hora.
Pipa, puxe o barco para a margem.
Pipa?
Ela se atrasou de novo.
- Quico, rápido! Faça algo. - Sim, major.
É muito pesado. Só com a escavadeira.
Ah, não!
Espere!
Estou aqui!
Não se preocupem!
O barco está…
destruído.
Pipa, em emergências, precisamos chegar na hora!
Eu sei.
Você se atrasou para todas esta semana.
É hora de se livrar desta velharia e pegar uma nova.
Não, tá tudo certo. O Quico podem consertá-la.
É mais fácil trocá-la.
Quico, mostre uma mais nova, leve e menor.
O quê? Não! Não quero uma nova, quero a Monstra.
Monstra?
Sim.
É assim que a chamo. A Monstra é demais!
Ela é forte.
É indestrutível.
Ela nunca me deixou na mão e é indestrutível!
A Monstra é o sétimo membro da equipe.
Certo, tem até o fim do dia pra resolver o problema,
ela precisa ser mais rápida. Quico, ajude a Pipa.
Tenho uma ideia.
Quanto tempo leva pra construir isto?
Para a sala de reunião!
Atenção, equipe. Uma ponte…
Espere! Desculpe o atraso, major.
Uma ponte está travada. Pipa, deve consertá-la.
Não podemos nos atrasar, você vem comigo.
Leve as ferramentas.
Elas estarão lá. Mais cedo do que pensa.
Vamos lá!
O motor está emperrado. Preciso do martelo.
- Você deixou as ferramentas no QG. - Tudo certo.
Quico, martelo!
Que rápido!
Quico, outro. Mais à esquerda.
Pipa, o que está fazendo?
Sendo rápida. Vamos tentar de novo.
Lançando!
Outro.
Não há mais martelos!
Mande todas as ferramentas.
Ponte consertada?
O que diabos está acontecendo?
Uma catapulta? Sua solução para acelerar a escavadeira…
- Monstra. - Monstra.
…é dispará-la duma catapulta?
- Você pirou? - Talvez!
Mas com a catapulta, temos o que precisarmos em segundos!
- Monstra não se atrasará mais. - É impreciso.
- Treinamos. - Não funcionará.
- Vai, sim. - É perigoso.
É incrível! Por favor.
Tá certo.
Se lançar e pousar a escavadeira em segurança hoje,
não a trocaremos.
Isso!
- Cubo de teste em posição. - Lançando ao primeiro alvo.
- Errou. - Recalculando.
- Errou. - Precisamos de mais coisas.
- Onde arrumou isso? - Na sala do Listrado.
- Pronto, meu bem. Terminei. - Viva!
Hora de ganhar o mundo.
Amanhã.
Recalculando.
Vamos, querida. Pode confiar.
Nossa bola de basquete.
Vejam, lá em cima!
Legal!
Errou.
O tempo acabou.
Espere. Falta mais um teste.
Se acertar o alvo, provamos que a catapulta funciona.
Acertamos o alvo!
Monstra está salva!
Monstra está frita.
A catapulta é precisa, mas tudo se quebra ao pousar.
A Monstra não tem chance.
Sabem o que isso significa. Se a escavadeira não chega a tempo,
temos que trocá-la.
Espere. Há mais uma tentativa.
Sinto muito, Pipa.
- Às vezes, temos que dizer adeus. - E fogo!
O que faremos?
- Precisamos resgatá-lo! - Ele está na velocidade da catapulta.
Só com o dobro da velocidade para alcançá-lo.
Dobro da velocidade?
E se catapultarmos a catapulta?
Catapulta dupla?
Sim! Tenho um protótipo para usarmos!
Catapultar a catapulta nos dará a velocidade certa.
Ótimo, me lance atrás do Pinho.
Monstra? Não dá! Ela não aguentaria, vai se quebrar!
Eu sei, Quico, mas temos que salvar o Major Pinho.
Certo, vamos lá!
Vamos, Monstra. Uma última missão, tá?
Boa sorte.
Lançamento em três,
dois,
um.
Aguente firme, Pinho!
Hora da catapulta dupla!
Quase lá.
Peguei você!
Nossa, Monstra é rápida mesmo.
Estamos salvos.
Chegou a hora, Monstra. Tivemos aventuras incríveis.
Você foi forte.
Indestrutível.
Sempre ao meu lado.
Uma última vez.
Força máxima!
Monstra?
Monstra!
Não se preocupe. Vamos comprar uma nova.
Não quero uma nova. Quero a Monstra!
Monstra!
Eu sabia que ela aguentaria.
Ela é indestrutível!
Hoje, Pipa e Monstra salvaram minha vida de forma dramática,
e sou grato por isso.
- Viva! - Incrível!
E Quico pôs minha vida em perigo.
Eu?
Mas se isso me provou algo,
é que a Monstra é o sétimo membro da equipe de resgate.
Eba!
Viram meus móveis?
Catapulta dupla nunca mais!
TRANCADOS
A dinâmica da confiança é a maior prova de trabalho em equipe.
Uma pessoa fecha os olhos e cai,
ela tem de confiar que o colega a segurará.
É lindo.
Aí as crianças batem palmas e blá-blá-blá.
Pipa, Mia, vocês nos seguram assim.
Prontas?
- Major. - Sim?
Elas ainda não chegaram.
Estamos aqui!
Desculpem o atraso. É culpa da Pipa.
Minha? É sua, você nunca me ouve!
- Você que não me ouve! - Chega!
Vocês se atrasaram para todas as dinâmicas.
Precisam trabalhar juntas.
Se se atrasarem para a apresentação, uma plateia de crianças
verá a mim e Listrado cair no chão.
Fique tranquilo. Vamos segurá-lo!
Na hora!
Precisamos de um plano para não nos atrasarmos.
Para a sala de reunião!
Atenção.
Temos que chegar na hora para segurar Major Pinho e Listrado na dinâmica.
Calma aí!
- Por que se acha a chefe? Eu falo. - Não dá para as duas falarem.
- Atenção… - Atenção, equipe.
- Primeiro… - Primeiro…
- Depois… - Depois…
Pipa!
Primeiro, saímos.
Chegamos bem cedo.
Eba! Adorei que chegaram cedo.
Pegamos o Major e o Listrado antes de caírem no chão.
A plateia aplaude e ganhamos a confiança do major.
E do Listrado.
Ótimo plano!
Vamos lá!
Não é esse o botão, é este. Vamos lá!
Deixa comigo. Vamos lá!
Vamos lá!
- O que houve? - Acho que acionamos um bloqueio.
Major Pinho, responda.
- O sistema caiu. - Vou tentar telepatia.
- Nada. - Estamos presas no QG!
Pipa, vamos perder a dinâmica!
O Pinho vai cair!
- E o Listrado. - E o Listrado!
Temos que sair!
Força máxima!
- Não há saída! Está tudo trancado! - Espere!
Quico projetou o HQ.
Deve haver algo no laboratório para escaparmos.
É a planta do prédio!
Tem todos os cômodos do QG, até o porão.
Veja, o disjuntor geral.
Se o acionarmos, o bloqueio acaba.
Sim! Por onde começamos?
Lá embaixo.
- Me deseje sorte. - Não, me deseje sorte.
Boa sorte para ir minha frente!
- Acho que não. - Acho que sim.
Vamos descer juntas.
Devíamos ter descido de costas uma pra outra.
Vamos lá, por aqui.
O que foi isso?
Um braço mecânico.
Geralmente, ele leva coisas pra cima. Agora está no modo de defesa.
Ainda bem que é só um.
Depois de você.
É apertado pra você. Espere aqui.
Relaxa.
- É só fazer parkour! - Mia, espere!
Aperte o botão! Desligue!
É o vermelho!
Vou tentar o amarelo.
Mia, escute!
É o botão vermelho!
Chega! Vamos fazer o que eu disser agora. Pro elevador!
Nossa, a sala do servidor.
Os sistemas da cidade saem daqui.
Hospitais, escolas, videogames.
É um labirinto. Eu vou nos guiar.
- Você é péssima com direções. - Não sou.
É só virar à esquerda, depois à direita e…
- Está perdida. - Não estou, não!
Espere aí.
- Sim, perdidas. - Estamos sem tempo.
Já deveríamos estar lá. Não podemos decepcionar o major.
-E o Listrado. -E o Listrado.
Bem-vindos à apresentação sobre confiança.
Realizaremos a dinâmica da confiança em cinco minutos.
Tem certeza de que elas chegarão na hora?
Absoluta.
Tanta que tripliquei a altura da plataforma.
E chamei um músico.
É um beco sem saída.
Não sabemos. Vou dar uma olhada.
É, sem saída.
É inútil! Perderemos a dinâmica, e não confiarão mais em nós.
- É culpa sua. - Minha? Você fugiu com o mapa.
Você acionou o bloqueio.
Pinho vai cair no chão na frente de todos!
E o Listrado!
Que é isso?
Parece o disruptor de partículas, seja lá o que for.
O disjuntor geral é do outro lado. Vem!
Veja, ele está lá!
Molezinha…
O que foi isso?
Parece o disruptor de partículas.
- O que ele faz? - Não sei.
Isso.
Só há um jeito: atravessar a ponte.
Mia!
- Deixa comigo. - Pipa, não!
Não consigo alcançar!
Pipa, volte!
Mia, não dá pra fazer isso sozinha.
- Temos que confiar uma na outra. - Tenho um plano.
Sou toda ouvidos.
Agora! Segure minha mão!
Não! É a nossa última chance.
- Oba! - Eba!
O disjuntor geral.
Hora de acabar com o bloqueio e vazar!
Reiniciando sistema.
Bloqueio desativado.
Boa apresentação.
Vamos pra dinâmica!
E devem confiar nos colegas para segurá-los.
Para demonstrar o teste máximo de confiança,
Listrado e eu faremos a dinâmica da confiança.
Tem algo mais animado?
Tem certeza de que elas chegarão?
Vamos, Listrado. Confie nelas.
Segure-se!
Legal! É isso aí!
Vocês chegaram! Sabia que podíamos confiar em vocês.
Obrigada, major.
Como viram, o trabalho em equipe depende de confiança.
Obrigado, chegamos ao fim.
Música!
Legendas: Luciana Nardi