1
00:00:07,173 --> 00:00:10,510
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
‫"من هنا، استمتع بإقامتك‬

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,852
‫هنا في (مانغو مانور)‬

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,939
‫مع (ديبا) و(أنوب)!‬

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
‫نعلم أن يومنا رائع عندما نكون معًا‬

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,405
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,240
‫ادخل وامرح معنا‬

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,159
‫فهناك متسع للجميع‬

11
00:00:34,242 --> 00:00:37,996
‫عائلتنا هنا إذا كنت تحتاج إلى مساعدة‬
‫استعداد وتأهب ولنلق التحية!‬

12
00:00:38,079 --> 00:00:41,458
‫تعال وامكث عندنا‬
‫سنحوّل يومك من يوم جيد إلى رائع إلى احتفال‬

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,251
‫مع (ديبا) و(أنوب)‬

14
00:00:43,334 --> 00:00:45,128
‫أنا (ديبا) وهو (أنوب)"‬

15
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
‫"الدكتورة (ديبا)."‬

16
00:00:51,468 --> 00:00:55,180
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬

17
00:00:55,263 --> 00:00:58,683
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،‬

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,060
‫تسعة، عشرة!‬

19
00:01:00,810 --> 00:01:03,521
‫سآتي سواء كنت مستعدًا أم لا!‬

20
00:01:03,605 --> 00:01:06,649
‫أين "أنوب"؟‬

21
00:01:16,993 --> 00:01:18,411
‫ما الخطب يا أبي؟‬

22
00:01:18,995 --> 00:01:21,706
‫أحتاج إلى جز العشب وإزالة كومة الأوراق هذه‬

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,334
‫حتى تجذب نظافة الحديقة نزلاءنا.‬

24
00:01:24,417 --> 00:01:26,878
‫لكن تعطلت جزازة العشب مجددًا.‬

25
00:01:29,422 --> 00:01:33,051
‫لا تقلق، أنا و"أنوب"‬
‫سنساعدك على تنظيف هذه الفوضى‬

26
00:01:33,134 --> 00:01:34,844
‫بينما تصلح جزازة العشب.‬

27
00:01:34,928 --> 00:01:37,263
‫رائع! شكرًا يا "ديبا".‬

28
00:01:37,347 --> 00:01:39,015
‫سأحضر أدواتي.‬

29
00:01:42,852 --> 00:01:44,938
‫استعداد، تأهب،‬

30
00:01:45,021 --> 00:01:46,856
‫وانطلاق!‬

31
00:01:48,733 --> 00:01:49,776
‫مرحى!‬

32
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
‫دورك يا "أنوب".‬

33
00:02:00,620 --> 00:02:01,871
‫رائع!‬

34
00:02:04,290 --> 00:02:06,126
‫هل أنت بخير يا "أنوب"؟‬

35
00:02:07,502 --> 00:02:09,712
‫أذناك بخير.‬

36
00:02:09,796 --> 00:02:12,132
‫بشرتك جميلة ومتينة.‬

37
00:02:12,215 --> 00:02:14,425
‫وخرطومك جميل كالمعتاد.‬

38
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
‫أقدامك؟‬

39
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
‫وجدتها! دخلت شوكة في قدمك!‬

40
00:02:21,391 --> 00:02:22,767
‫لا تقلق يا "أنوب".‬

41
00:02:22,851 --> 00:02:25,270
‫أُصبت بشوك كثير في صغري،‬

42
00:02:25,353 --> 00:02:28,398
‫لذا أعرف أفضل طريقة لإخراج الشوك!‬

43
00:02:28,481 --> 00:02:29,566
‫لا تتحرك.‬

44
00:02:33,778 --> 00:02:35,947
‫أمي؟‬

45
00:02:36,030 --> 00:02:37,282
‫أحتاج إلى المساعدة.‬

46
00:02:39,409 --> 00:02:42,704
‫سألصق كلّ جدران "مانغو مانور"‬
‫بورق الحائط اليوم يا "ديبا".‬

47
00:02:42,787 --> 00:02:43,913
‫أيمكنك الانتظار؟‬

48
00:02:43,997 --> 00:02:45,540
‫بالتأكيد. يمكنني الانتظار.‬

49
00:02:48,168 --> 00:02:49,502
‫أيمكنك مساعدتي الآن؟‬

50
00:02:52,630 --> 00:02:53,590
‫ماذا عن الآن؟‬

51
00:02:54,841 --> 00:02:57,552
‫ألا يمكنك مساعدة نفسك يا صغيرتي؟‬

52
00:02:57,635 --> 00:02:58,803
‫نساعد أنفسنا؟‬

53
00:02:59,762 --> 00:03:00,763
‫سأقوم بالأمر!‬

54
00:03:02,307 --> 00:03:04,475
‫ورق الحائط جميل يا أمي.‬

55
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
‫لا بأس يا "أنوب".‬

56
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
‫أمي مشغولة، لكن تريد منا أن نساعد أنفسنا.‬

57
00:03:12,150 --> 00:03:15,153
‫أنا معك يا أعزّ صديق في العالم.‬

58
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
‫أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

59
00:03:17,488 --> 00:03:19,699
‫أقدّم لك يا "أنوب"‬

60
00:03:19,782 --> 00:03:21,284
‫الدكتورة.‬

61
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
‫أنا أيها السخيف.‬

62
00:03:26,497 --> 00:03:27,832
‫الدكتورة "ديبا".‬

63
00:03:27,916 --> 00:03:30,710
‫يمكنك أن تكون أول مرضاي والمفضّل لديّ.‬

64
00:03:32,003 --> 00:03:33,171
‫لنر.‬

65
00:03:33,254 --> 00:03:36,341
‫كلّ ما نحتاج إليه‬
‫لإزالة الشوكة هو إحدى تلك…‬

66
00:03:36,424 --> 00:03:37,592
‫تلك…‬

67
00:03:37,675 --> 00:03:40,929
‫كمّاشة شوك أو شيء من هذا القبيل.‬

68
00:03:41,012 --> 00:03:44,432
‫هيا يا "أنوب". اتبع الدكتورة "ديبا".‬

69
00:03:44,515 --> 00:03:49,354
‫يحوي مطبخ جدتي‬
‫كلّ ما قد يحتاج إليه المرء لحسن حظنا.‬

70
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
‫هذا ما كنت أبحث عنه.‬

71
00:03:52,273 --> 00:03:55,068
‫يمكننا ليس فقط إخراج الشوكة بهذا الماسك،‬

72
00:03:55,151 --> 00:03:58,154
‫بل يمكننا اختبار الركبة به أيضًا.‬

73
00:04:00,365 --> 00:04:03,117
‫ويمكننا استخدامه كخافض لسان. قل، "آه."‬

74
00:04:05,703 --> 00:04:06,829
‫توابل.‬

75
00:04:07,622 --> 00:04:11,542
‫تقول جدتي دائمًا إن التوابل تعالج كلّ شيء.‬

76
00:04:11,626 --> 00:04:14,462
‫هذا سيفي بالغرض. هيا بنا يا "أنوب".‬

77
00:04:21,719 --> 00:04:23,513
‫شيء مفقود.‬

78
00:04:30,061 --> 00:04:32,480
‫أين الكركم؟‬

79
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
‫وماسك الطعام أيضًا.‬

80
00:04:37,694 --> 00:04:39,487
‫من فعل هذا يا "بينا"؟‬

81
00:04:40,238 --> 00:04:41,572
‫إنه لغز.‬

82
00:04:43,366 --> 00:04:47,870
‫حسنًا يا "أنوب". ارفع قدمك.‬
‫حان وقت إزالة تلك الشوكة.‬

83
00:04:52,542 --> 00:04:53,376
‫"أنوب".‬

84
00:05:01,217 --> 00:05:02,051
‫لا تتحرك.‬

85
00:05:02,802 --> 00:05:03,636
‫كدت أنتهي.‬

86
00:05:06,931 --> 00:05:09,017
‫حسنًا، لنجرب خطة جديدة.‬

87
00:05:12,061 --> 00:05:13,730
‫ضع قدمك هنا يا صديقي.‬

88
00:05:21,654 --> 00:05:25,450
‫معذرةً يا "ديبا" و"أنوب". هلا تبتعدان.‬

89
00:05:25,533 --> 00:05:27,744
‫تحجبان ضوء الشمس عنّي.‬

90
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
‫حسنًا، سنبتعد يا "مونجال".‬

91
00:05:30,788 --> 00:05:35,293
‫وأنا اليوم بالمناسبة‬
‫الطبيبة البيطرية "ديبا".‬

92
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
‫طبيبة حيوانات.‬

93
00:05:37,587 --> 00:05:40,757
‫يا لسعد حظي يا دكتورة "ديبا".‬

94
00:05:40,840 --> 00:05:43,634
‫أشعر بدغدغة غريبة في أنفي.‬

95
00:05:43,718 --> 00:05:46,429
‫هل يمكنك إلقاء نظرة يا دكتورة؟‬

96
00:05:46,512 --> 00:05:48,097
‫يسعدني هذا.‬

97
00:05:50,641 --> 00:05:52,310
‫فهمت. حسنًا.‬

98
00:05:52,393 --> 00:05:55,938
‫أنت مصاب بزكام مخطط يا "مونجال".‬

99
00:05:56,022 --> 00:05:57,440
‫زكام مخطط؟‬

100
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
‫كيف سيُعالج؟‬

101
00:06:00,860 --> 00:06:03,780
‫ليس عليك سوى تحديد موعد.‬

102
00:06:03,863 --> 00:06:07,241
‫عد عندما تكون الدكتورة "ديبا"‬
‫مستعدة للكشف على المرضى.‬

103
00:06:07,825 --> 00:06:10,119
‫إذا كنت سأصير الدكتورة "ديبا"،‬

104
00:06:10,203 --> 00:06:12,872
‫فسيتعين عليّ أن أبدو كطبيبة.‬

105
00:06:14,207 --> 00:06:17,418
‫لا تقلق، لم أنسك يا "أنوب".‬

106
00:06:17,502 --> 00:06:18,961
‫يمكن أن تكون ممرّضي.‬

107
00:06:19,462 --> 00:06:21,672
‫سأحتاج إلى الكثير من المساعدة.‬

108
00:06:22,715 --> 00:06:24,509
‫معطف الدكتورة المثالي.‬

109
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
‫سيسعد أبي جدًا لأنني استفدت من قميصه.‬

110
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
‫والآن لنخرج تلك الشوكة.‬

111
00:06:33,184 --> 00:06:36,020
‫قال لي "مونجال"‬
‫إنه تُوجد دكتورة في "مانغو مانور".‬

112
00:06:36,104 --> 00:06:38,022
‫إنها أنا، الدكتورة "ديبا".‬

113
00:06:39,774 --> 00:06:41,901
‫تعاني "بينا" احتقانًا في الحلق.‬

114
00:06:43,861 --> 00:06:46,114
‫عجبًا، مريض آخر يا "أنوب".‬

115
00:06:48,157 --> 00:06:49,742
‫انعقي من فضلك.‬

116
00:06:52,328 --> 00:06:53,621
‫مرة أخرى.‬

117
00:06:54,372 --> 00:06:58,668
‫حسنًا! يبدو لي التهاب نعيق.‬

118
00:07:00,128 --> 00:07:02,380
‫لا تقلقي. شخّصناه مبكرًا.‬

119
00:07:03,089 --> 00:07:06,426
‫احجز لها موعدًا بعد "مونجال" يا "أنوب".‬

120
00:07:09,971 --> 00:07:14,058
‫لا داعي للكلام يا "أنوب".‬
‫أعرف ما الذي تفكر فيه تمامًا.‬

121
00:07:14,142 --> 00:07:18,479
‫لا يمكننا دعوة المرضى إلى عيادتنا‬
‫إلّا إذا كانت لدينا عيادة.‬

122
00:07:18,563 --> 00:07:19,939
‫هذا جنون!‬

123
00:07:20,690 --> 00:07:22,775
‫هل قال أحد "موز"؟‬

124
00:07:24,277 --> 00:07:25,486
‫مرحبًا يا "ماروتي".‬

125
00:07:26,279 --> 00:07:30,700
‫هل لديك دائمًا‬
‫ذلك الشيء الذي ينمو فوق مؤخرتك؟‬

126
00:07:30,783 --> 00:07:33,327
‫- هل تعنين ذيلي؟‬
‫- ربما يكون ذيلًا.‬

127
00:07:33,411 --> 00:07:35,580
‫لكن الاحتياط واجب.‬

128
00:07:36,164 --> 00:07:38,916
‫وأنت محظوظ لأنني طبيبة.‬

129
00:07:39,000 --> 00:07:43,212
‫تعال إلى عيادتي.‬
‫سأكشف عليك بعد "مونجال" و"بينا".‬

130
00:07:47,300 --> 00:07:50,344
‫مرحبًا يا "كوتشي". لم أنت هنا؟‬

131
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
‫يُقال إنه تُوجد طبيبة هنا.‬

132
00:07:52,805 --> 00:07:55,308
‫لا أستطيع مضغ طعامي بسرعة.‬

133
00:07:55,391 --> 00:07:56,559
‫لا يمكنك المضغ؟‬

134
00:07:57,810 --> 00:07:59,812
‫يبدو أنها إنفلونزا المضغ.‬

135
00:08:00,438 --> 00:08:01,606
‫لا تقلق.‬

136
00:08:01,689 --> 00:08:05,568
‫سأكشف عليك بعد "مونجال" و"بينا" و"ماروتي".‬

137
00:08:05,651 --> 00:08:08,362
‫أتشوّق إلى إخبار عائلتي عنك!‬

138
00:08:11,532 --> 00:08:15,119
‫هل تصدّق يا "أنوب"؟ أنا طبيبة مشهورة الآن.‬

139
00:08:15,203 --> 00:08:18,956
‫أعرف، لا داعي لإخباري يا "أنوب".‬

140
00:08:19,040 --> 00:08:21,334
‫ما زلنا نحتاج إلى عيادة.‬

141
00:08:22,251 --> 00:08:26,005
‫أحتاج أولًا إلى مقعد لأرحّب بمرضاي.‬

142
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
‫رائع!‬

143
00:08:30,843 --> 00:08:32,303
‫طويل ومريح.‬

144
00:08:32,386 --> 00:08:35,056
‫وستكون طاولة القهوة هذه طاولة الكشف.‬

145
00:08:38,518 --> 00:08:40,144
‫شوكتك يا "أنوب".‬

146
00:08:41,145 --> 00:08:42,480
‫الأهم فالمهم.‬

147
00:08:44,232 --> 00:08:45,066
‫المعذرة.‬

148
00:08:46,400 --> 00:08:47,485
‫ادخل يا "مونجال".‬

149
00:08:49,612 --> 00:08:51,113
‫الطبيبة موجودة.‬

150
00:08:53,449 --> 00:08:57,078
‫"أسرع، سأساعدك، فلهذا أنا هنا‬

151
00:08:57,161 --> 00:09:01,457
‫إذا كنت تعاني شيئًا فاطمئن‬

152
00:09:01,541 --> 00:09:03,292
‫ستجد الدكتورة (ديبا) العلاج‬

153
00:09:03,376 --> 00:09:07,880
‫- أظن أن ذيلي يحذّرني‬
‫- تناول موزتين واتصل بي في الصباح‬

154
00:09:07,964 --> 00:09:11,676
‫- أتألم حين أتكلّم يا دكتورة (ديبا)‬
‫- ملعقة عسل، أسمعيني…‬

155
00:09:11,759 --> 00:09:15,680
‫إذا كنت تعاني شيئًا فاطمئن‬

156
00:09:15,763 --> 00:09:17,807
‫ستجد الدكتورة (ديبا) العلاج‬

157
00:09:17,890 --> 00:09:21,686
‫عندي كركم من رف جدتي، تناوله‬

158
00:09:21,769 --> 00:09:22,812
‫رائحته حارة جدًا‬

159
00:09:23,980 --> 00:09:25,731
‫اختفى الزكام بفضلك‬

160
00:09:25,815 --> 00:09:28,526
‫ستجد الدكتورة (ديبا) العلاج"‬

161
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
‫رائع.‬

162
00:09:44,792 --> 00:09:45,626
‫"ديبا"؟‬

163
00:09:46,127 --> 00:09:47,336
‫ما الخطب؟‬

164
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
‫أعلّم الماعز يوغا الفك.‬

165
00:09:50,798 --> 00:09:56,304
‫لا أظن أن "مانغو مانور"‬
‫أفضل مكان لتأسيس عيادة بيطرية يا "ديبا".‬

166
00:09:56,387 --> 00:09:58,764
‫لكنك قلت إن عليّ مساعدة نفسي.‬

167
00:09:58,848 --> 00:10:02,101
‫ولم أستطع الانتظار‬
‫لأن "أنوب" أُصيب بشوكة في قدمه، و…‬

168
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
‫"أنوب"! إلى أين ذهب؟‬

169
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
‫أنا آسفة جدًا يا "أنوب".‬

170
00:10:07,648 --> 00:10:13,529
‫كنت أقوم بمهامي الطبية،‬
‫ونسيت مساعدة أعزّ صديق لي.‬

171
00:10:14,113 --> 00:10:15,865
‫يمكننا مساعدته الآن.‬

172
00:10:19,660 --> 00:10:21,871
‫أنا سعيدة لأنك تحسنت يا "أنوب".‬

173
00:10:22,371 --> 00:10:23,956
‫ماسكي المفضّل.‬

174
00:10:25,374 --> 00:10:27,835
‫يجب ألّا يدخل أحد إلى مطبخي.‬

175
00:10:29,337 --> 00:10:30,254
‫الماعز؟‬

176
00:10:31,714 --> 00:10:34,300
‫يبدو أن العشب سيُجزّ أخيرًا.‬

177
00:10:34,383 --> 00:10:37,553
‫من يحتاج إلى جزازة عشب‬
‫بينما تُوجد ماعز جائعة؟‬

178
00:10:48,147 --> 00:10:49,815
‫"خطوات دبقة."‬

179
00:10:52,526 --> 00:10:54,904
‫"أنا و(أنوب) في غاية السعادة‬

180
00:10:54,987 --> 00:10:57,573
‫نلعب خارجًا ونصمم (رانغولي) بإتقان وإجادة!"‬

181
00:10:58,574 --> 00:11:00,993
‫أنا مستعدة للمسات الأخيرة يا "أنوب"!‬

182
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
‫شكرًا يا "أنوب"!‬

183
00:11:07,625 --> 00:11:11,671
‫لا تختلس النظر!‬
‫أريد أن يكون تصميم "رانغولي" مفاجأة.‬

184
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
‫وواحدة صغيرة هنا.‬

185
00:11:13,881 --> 00:11:17,968
‫افتح عينيك! انظر!‬
‫أنا وأنت في تصميم "رانغولي".‬

186
00:11:27,269 --> 00:11:29,897
‫لا بأس. يمكننا تصميم واحد آخر.‬

187
00:11:32,358 --> 00:11:33,984
‫انظر، بصمات يد.‬

188
00:11:34,485 --> 00:11:39,073
‫طبعتها كلّ عائلتي‬
‫عندما سكب أبي الإسمنت قبل أن يجف. أترى؟‬

189
00:11:41,534 --> 00:11:43,494
‫كنت طفلة صغيرة آنذاك.‬

190
00:11:49,250 --> 00:11:52,837
‫أنت محق يا "أنوب". يجب أن تطبع أثرًا أيضًا.‬

191
00:11:52,920 --> 00:11:54,964
‫فأنت فرد من العائلة.‬

192
00:11:55,965 --> 00:11:59,802
‫أنت من العائلة بالتأكيد.‬
‫كما أننا متشابهان.‬

193
00:11:59,885 --> 00:12:01,679
‫نحن توأمان عمليًا.‬

194
00:12:03,681 --> 00:12:06,058
‫"ليس من المهم أن تشبهني‬

195
00:12:06,142 --> 00:12:08,853
‫فأنت في نظري أكثر من مجرد فيل‬

196
00:12:08,936 --> 00:12:11,313
‫نحن مقرّبان، من المؤكد أنك تتفق معي‬

197
00:12:11,814 --> 00:12:13,774
‫فأنا وأنت عائلة‬

198
00:12:13,858 --> 00:12:16,527
‫لديك خرطوم ولديّ أنف‬

199
00:12:16,610 --> 00:12:19,321
‫أنت ملوّن وأنا أرتدي الثياب‬

200
00:12:19,405 --> 00:12:22,074
‫نأكل ونضحك ونلعب معًا‬

201
00:12:22,158 --> 00:12:24,577
‫نحب بعضنا مهما كان الطقس‬

202
00:12:24,660 --> 00:12:29,582
‫أمر واحد يمكن أن نضمنه‬
‫وهو أننا سنظل معًا دائمًا‬

203
00:12:29,665 --> 00:12:32,168
‫أعتمد عليك وتعتمد عليّ‬

204
00:12:32,668 --> 00:12:34,670
‫وهذا معنى العائلة‬

205
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
‫وهذا معنى العائلة"‬

206
00:12:40,134 --> 00:12:43,471
‫سأريك أنك فرد من العائلة،‬

207
00:12:43,554 --> 00:12:45,347
‫بطبع أثرك.‬

208
00:12:48,142 --> 00:12:52,480
‫أعلم. ليس عندي أسمنت،‬

209
00:12:52,563 --> 00:12:54,940
‫لكنني أعلم تمامًا ما عليّ فعله!‬

210
00:12:55,983 --> 00:12:58,110
‫لنر، طين لزج؟‬

211
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
‫لا.‬

212
00:12:59,945 --> 00:13:01,238
‫علكة "يام يام"؟‬

213
00:13:01,781 --> 00:13:02,656
‫لا.‬

214
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
‫أقلام تلوين؟ أجل.‬

215
00:13:09,580 --> 00:13:11,207
‫اختر لونًا. أي لون.‬

216
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
‫بنفسجي. اختيار رائع.‬

217
00:13:16,545 --> 00:13:18,714
‫أعطني قدمك من فضلك. قد تشعر بدغدغة.‬

218
00:13:23,594 --> 00:13:25,054
‫واخط.‬

219
00:13:28,307 --> 00:13:30,351
‫أجل، بصمة مثالية.‬

220
00:13:30,434 --> 00:13:33,354
‫لنضع بصمة في الخارج مع بصماتنا.‬

221
00:13:42,238 --> 00:13:45,741
‫أبي؟ تبدو عالقًا. أتريد مساعدة؟‬

222
00:13:45,825 --> 00:13:48,661
‫لا، شكرًا. إنه مجرد شريط لاصق دبق.‬

223
00:13:48,744 --> 00:13:51,622
‫عليّ لصق تلك الأسلاك حتى لا يتعثّر فيها أحد.‬

224
00:13:55,417 --> 00:13:57,336
‫إنه شريط لاصق دبق جدًا!‬

225
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
‫حسنًا يا "أنوب"!‬

226
00:13:59,755 --> 00:14:03,843
‫- حان وقت وضع…‬
‫- بصمة قدم بقلم تلوين بنفسجي.‬

227
00:14:03,926 --> 00:14:07,680
‫جدتي؟ كيف عرفت بشأن بصمة القدم البنفسجية؟‬

228
00:14:08,597 --> 00:14:10,724
‫تبعت آثارها للوصول إلى هنا.‬

229
00:14:10,808 --> 00:14:11,767
‫عفوًا!‬

230
00:14:11,851 --> 00:14:17,398
‫لحسن حظكما أيها المنظفان‬
‫أنني ابتكرت وصفة من زيت جوز الهند والخل‬

231
00:14:17,481 --> 00:14:19,650
‫يمكنها إزالة البقع الدبقة.‬

232
00:14:21,652 --> 00:14:24,196
‫كما أنها صلصة سلطة رائعة.‬

233
00:14:24,280 --> 00:14:26,907
‫شكرًا يا جدّتي، سننظفها.‬

234
00:14:26,991 --> 00:14:28,117
‫سننظف الأرضية جيدًا.‬

235
00:14:30,160 --> 00:14:33,622
‫يا للروعة! تُزال هذه البصمات بسهولة شديدة.‬

236
00:14:33,706 --> 00:14:35,040
‫لا تقلق يا "أنوب".‬

237
00:14:35,124 --> 00:14:38,002
‫أعدك بأنك ستطبع بصمة قدمك.‬

238
00:14:42,172 --> 00:14:44,216
‫هذا سيؤدي الغرض، والآن سوف…‬

239
00:14:44,842 --> 00:14:48,262
‫حسنًا يا أبي. تحتاج الآن إلى مساعدتنا.‬

240
00:14:48,345 --> 00:14:50,514
‫لا، شكرًا يا صغيرتي. سأتدبر الأمر.‬

241
00:14:54,727 --> 00:14:57,271
‫- كلّ شيء بخير.‬
‫- نحتاج إلى خطة جديدة.‬

242
00:14:57,354 --> 00:15:00,900
‫شيء لا يُزال بسهولة قلم التلوين هذا.‬

243
00:15:00,983 --> 00:15:02,985
‫وأعلم تمامًا ما عليّ فعله.‬

244
00:15:03,611 --> 00:15:05,112
‫انظر! وحل.‬

245
00:15:05,195 --> 00:15:07,489
‫إنه مثل الأسمنت تقريبًا.‬

246
00:15:07,573 --> 00:15:10,951
‫لنعدّه في الخارج حتى لا يتسخ المنزل.‬

247
00:15:14,788 --> 00:15:18,083
‫ونمزج قليلًا، وانتهيت.‬

248
00:15:20,586 --> 00:15:21,420
‫وحل.‬

249
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
‫ضع قدمك الآن.‬

250
00:15:26,967 --> 00:15:28,344
‫أجل!‬

251
00:15:28,427 --> 00:15:31,221
‫تحية لأروع بصمة قدم.‬

252
00:15:42,650 --> 00:15:44,777
‫لا، مطر!‬

253
00:15:44,860 --> 00:15:48,322
‫علينا منعه من إزالة بصمة قدمك.‬

254
00:15:51,742 --> 00:15:53,285
‫أنا قادمة يا "أنوب".‬

255
00:15:54,244 --> 00:15:55,955
‫لا، لقد…‬

256
00:15:57,331 --> 00:15:58,332
‫اختفت.‬

257
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
‫أنا آسفة يا "أنوب". هل أنت بخير؟‬

258
00:16:09,510 --> 00:16:12,012
‫"نأكل ونضحك ونلعب معًا‬

259
00:16:12,096 --> 00:16:14,807
‫نحب بعضنا مهما كان الطقس"‬

260
00:16:17,977 --> 00:16:20,062
‫نحن عائلة يا "أنوب".‬

261
00:16:20,145 --> 00:16:23,273
‫وعدتك وسأوفي بوعدي.‬

262
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
‫حسنًا يا "أنوب".‬

263
00:16:25,609 --> 00:16:31,115
‫سنعد أقوى تركيبة بصمات أقدام لزجة وثابتة‬

264
00:16:31,198 --> 00:16:33,617
‫شهدها العالم.‬

265
00:16:33,701 --> 00:16:35,452
‫بالاستعانة بالعلم.‬

266
00:16:37,913 --> 00:16:39,540
‫وحل لزج.‬

267
00:16:43,585 --> 00:16:45,379
‫انتهيت. علكة لزجة.‬

268
00:16:53,178 --> 00:16:56,390
‫انتهيت. ولنبدأ التقليب.‬

269
00:16:56,473 --> 00:17:00,686
‫مرحبًا، أرادت الجدة أن أرى أي فوضى تحدثان.‬

270
00:17:01,520 --> 00:17:06,275
‫نمزج مادة قوية ولزجة لطبع بصمة قدم "أنوب".‬

271
00:17:06,859 --> 00:17:09,737
‫جرّبا حلوى "تو تاف". إنها صعبة المضغ.‬

272
00:17:10,529 --> 00:17:11,488
‫شكرًا.‬

273
00:17:12,281 --> 00:17:15,367
‫إنه أبي.‬
‫يبدو أن يحتاج إلى المساعدة لأنه عالق.‬

274
00:17:16,994 --> 00:17:20,831
‫حظًا موفقًا لكما.‬
‫أمل هل عليّ أن أقول "حظًا ملصقًا"؟‬

275
00:17:26,086 --> 00:17:28,672
‫هذه رسميًا أكثر مادة لزجة.‬

276
00:17:28,756 --> 00:17:30,090
‫هيا بنا!‬

277
00:17:34,178 --> 00:17:39,725
‫هل أنت مستعد لوضع قدمك في المادة اللاصقة‬
‫حتى تدوم بصمتك إلى الأبد مع كلّ العائلة؟‬

278
00:17:48,400 --> 00:17:50,152
‫هذه المادة لزجة جدًا.‬

279
00:17:55,407 --> 00:17:57,576
‫لا تقلق، سأخرجك.‬

280
00:18:00,537 --> 00:18:04,208
‫أظن أننا أضفنا‬
‫كمية أكبر من اللازم من حلوى "تو تاف".‬

281
00:18:07,461 --> 00:18:08,337
‫النجدة!‬

282
00:18:08,837 --> 00:18:12,508
‫علينا الدخول لطلب المساعدة.‬
‫هل أنت مستعد لتمديد تلك المادة؟‬

283
00:18:14,927 --> 00:18:17,513
‫النجدة! ليساعدنا أحد.‬

284
00:18:19,223 --> 00:18:21,850
‫النجدة! ليساعدنا أحد.‬

285
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
‫من ينادي طالبًا…‬

286
00:18:29,399 --> 00:18:30,359
‫النجدة!‬

287
00:18:30,442 --> 00:18:33,779
‫انظروا، ساعدني "راكي" على التحرر عندما…‬

288
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
‫علقت.‬

289
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
‫انتظروا، من يحتاج إلى مساعدتي…‬

290
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
‫تشبه رائحة حلوى "تو تاف".‬

291
00:18:42,579 --> 00:18:45,999
‫كيف التصقنا جميعًا هكذا يا "ديبا"؟‬

292
00:18:46,583 --> 00:18:50,295
‫أردت أن يشعر "أنوب"‬
‫بأنه أحد أفراد العائلة.‬

293
00:18:50,379 --> 00:18:52,297
‫إنه أحد أفراد العائلة بالتأكيد.‬

294
00:18:52,381 --> 00:18:55,592
‫نحن ملتصقون ببعضنا كعائلة.‬

295
00:18:56,093 --> 00:18:57,177
‫بمعنى إيجابي.‬

296
00:18:58,303 --> 00:18:59,763
‫هذا رائع.‬

297
00:18:59,847 --> 00:19:03,100
‫ليت كانت أدواتي معي‬
‫لإخراجنا من هذا الموقف.‬

298
00:19:05,394 --> 00:19:09,022
‫مهلًا! وصفتك السرية يا جدتي. أين وضعتها؟‬

299
00:19:10,941 --> 00:19:14,611
‫في المطبخ. لكن لا يمكننا الوصول إليها.‬

300
00:19:16,488 --> 00:19:18,949
‫حسنًا يا "أنوب"، سنتبعك.‬

301
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
‫كعائلة!‬

302
00:19:23,829 --> 00:19:25,038
‫ها هي الزجاجة.‬

303
00:19:31,170 --> 00:19:33,005
‫لا أستطيع…‬

304
00:19:33,797 --> 00:19:35,007
‫الوصول إليها.‬

305
00:19:43,599 --> 00:19:46,518
‫- رائع!‬
‫- رش الآن.‬

306
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
‫عاد كلّ شيء نظيفًا كما كان.‬

307
00:19:54,985 --> 00:19:57,613
‫رائحته مثل صلصة السلطة. ما المكونات؟‬

308
00:19:57,696 --> 00:19:59,656
‫إنها وصفة سرية.‬

309
00:20:01,575 --> 00:20:03,911
‫تسببت في فوضى عارمة يا أبي،‬

310
00:20:03,994 --> 00:20:06,163
‫لكنني أردت أن أوفي بوعدي لـ"أنوب"‬

311
00:20:06,246 --> 00:20:09,166
‫بأن يطبع بصمة قدم دائمة‬
‫مع بقية بصمات العائلة.‬

312
00:20:10,000 --> 00:20:12,502
‫هل أردت بصمة قدمه مع بقية بصماتنا؟‬

313
00:20:12,586 --> 00:20:15,130
‫- لم يكن عليك سوى أن تطلبي.‬
‫- حقًا؟‬

314
00:20:16,673 --> 00:20:19,760
‫حسنًا يا "أنوب"! اطبع أفضل بصمة قدم.‬

315
00:20:24,556 --> 00:20:26,183
‫أوفيت بوعدي.‬

316
00:20:26,892 --> 00:20:30,229
‫هل رأيت كم كان الأمر سهلًا؟ ولم يلتصق أحد.‬

317
00:20:33,982 --> 00:20:36,777
‫هل يمكنك إحضار صلصة سلطة جدتك؟‬

318
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
‫سنعيد الكرّة.‬

319
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
‫ترجمة "ساندي حليم"‬