EN NETFLIX-SERIE
Nyd dit ophold lige her
Her på Mango Manor
Med Deepa og Anoop
Med Deepa og Anoop!
Vi siger alle en perfekt dag Når vi er sammen
Med Deepa og Anoop
Kom ind og deltag
Der er masser af plads
Har du brug for hjælp? Vores familie er her.
Vi forvandler din dag Fra god til fantastisk
Med Deepa og Anoop
Jeg er Deepa, han er Anoop!
"Dr. Deepa."
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte, ni,
ti!
Nu kommer jeg!
Hvor, åh, hvor kan Anoop være?
Hvad er der, Baba?
Jeg skal slå græsset og fjerne blade, så haven er pæn for gæsterne.
Men nu er min plæneklipper i stykker igen.
Anoop og jeg kan hjælpe, mens du reparerer plæneklipperen.
Fantastisk! Tak, Deepa.
Jeg henter mine redskaber.
Klar!
Så starter jeg!
Hurra!
Din tur, Anoop!
Juhu!
Sejt!
Anoop! Er du okay?
Ørerne er fine.
Huden er pæn og læderagtig. Snablen ser flot ud som altid.
Fødder?
Aha! Du har en splint i din fod!
Bare rolig. Jeg har haft mange splinter i min tid,
så jeg kender den bedste splintfjerner!
Lig stille.
Mor?
Jeg har brug for hjælp.
Jeg tapetserer hele Mango Manor i dag.
Kan det vente?
Det kan vente.
Kan du hjælpe nu?
Hvad med nu?
Kan du ikke hjælpe dig selv?
Hjælpe os selv?
Jeg gør det!
Tapetet er flot, mor.
Det er okay. Mor har travlt. Vi skal hjælpe os selv.
Jeg hjælper dig, min bedste ven. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Anoop, du skal møde lægen.
Det er mig.
Dr. Deepa. Du kan være min første og bedste patient.
Lad os se.
For at fjerne splinten skal vi have…
En af de der…
Splintfjerneren hvad-hedder-den-nu,
Kom så, Anoop. Følg dr. Deepa.
Heldigvis for os har Naani-jis køkken alt, man behøver.
Aha! Lige hvad jeg ledte efter.
Vi kan tage splinten ud med pincetten og endda bruge den som knæspark.
Og som ah-pind. Sig "ah."
Krydderier.
Naani-ji siger altid, at krydderier kurerer alt.
Det her bør være nok. Kom så, Anoop.
Der mangler noget.
Hvor er min gurkemeje?
Min serveringstang.
-Hvem har gjort det, Bina? -Det er et mysterium.
Okay, Anoop. Det er tid til at rive den splint ud.
Anoop.
Stå stille.
Næsten.
Okay, ny plan.
Op med dig, makker!
Undskyld, Deepa og Anoop. Gider I flytte jer?
I blokerer for solen.
Vi flytter os, Munjal.
Og i dag er jeg dr. Deepa, dyrlæge.
En doktor for dyr?
Dr. Deepa, fantastisk held. Jeg har haft en mærkelig kløen i næsen.
Måske kunne du kigge, doktor?
Det gør jeg gerne.
Ja så. Aha.
Munjal, du har stribet snue!
Stribet snue?
Hvad kan man gøre?
Du skal lave en aftale. Ja.
Kom, når dr. Deepa er klar til patienter.
Hvis jeg skal være dr. Deepa,
må jeg ligne en læge.
Jeg har ikke glemt dig, Anoop. Du kan være sygeplejerske.
Jeg har brug for hjælp.
Den perfekte lægejakke.
Baba bliver glad for, jeg bruger hans trøje. Og nu til den splint.
Munjal sagde, der var en læge her.
Det er mig, dr. Deepa.
Bina har ondt i halsen.
Wow, Anoop, endnu en patient!
Skræp for mig, tak.
Og en gang til.
Aha! Det lyder som et klassisk tilfælde af skræpkitis.
Vi opdagede det i tide.
Anoop, book en aftale lige efter Munjal.
Sig det ikke engang. Jeg ved præcis, hvad du tænker.
Patienter kan ikke komme til kontoret, når vi ikke har et kontor. Det er bananas!
Sagde nogen "bananer"?
Hej, Maruti.
Maruti, har du altid haft det, der vokser over enden?
-Min hale? -Det kan være en hale.
Man kan ikke være for forsigtig. Og du er heldig, for jeg er læge.
Besøg mig på mit kontor lige efter Munjal og Bina.
Hej, Kutchi. Hvad laver du her?
Der er vist en læge her. Jeg kan ikke tygge min mad hurtigt nok.
Kan du ikke tygge?
Det lyder som tyggefluenza.
Bare rolig.
Din aftale er lige efter Munjal, Bina og Maruti.
Vent, til jeg fortæller min familie om dig!
Kan du tro det? Jeg er en berømt læge nu!
Det ved jeg godt. Du behøver ikke sige det.
Vi har stadig brug for et kontor.
Først en stol til at sidde på og hilse på mine patienter.
Perfekt.
Høj og behagelig. Og sofabordet bliver min lægebriks.
Anoop, din splint.
En ting ad gangen.
Undskyld.
Kom ind.
Klinikken er åben.
Træd ind, jeg hjælper dig
Hvis der er noget galt
Hjælper dr. Deepa
-Der er noget med halen -Ring i morgen, tag bananen
-Det gør ondt at tale -En skefuld honning, sig…
Hvis der er noget galt
Dr. Deepa finder kuren
Jeg har krydderier fra hylden Naani-jis gurkemeje
Det lugter så stærkt Snuen er væk nu takket være dig
Dr. Deepa finder kuren
Perfekt.
Yaw.
Deepa?
Hvad sker der?
-Jeg underviser geder i yoga. -Yaw.
Jeg er ikke sikker på, Mang Manor er det bedste sted til en dyreklinik.
Du sagde, jeg skulle hjælpe mig selv. Jeg kunne ikke vente. Anoop fik en splint…
Anoop! Hvor blev han af?
Undskyld, Anoop.
Jeg havde så travlt, at jeg glemte at hjælpe min bedste ven.
Vi kan hjælpe ham nu.
Jeg er glad for, du har det bedre.
Min yndlingstang.
Ingen må komme ind i mit køkken.
Gederne?
Plænen bliver vist trimmet!
Hvem har brug for en plæneklipper, når man har sultne geder?
"Klistrede trin."
Anoop og jeg, så lykkelige
Vi leger udenfor, laver rangoli
Klar til sidste trin, Anoop!
Tak, Anoop!
Ikke kigge! Designet skal være en overraskelse.
Læg lidt af det her,
og ta-da! Se! Det er dig og mig i en rangoli!
Det er okay. Vi kan lave en til.
Se, håndaftryk!
Hele min familie lavede dem, da Baba hældte frisk beton på.
Jeg var bare et barn dengang.
Du har ret! Du burde også have et aftryk!
Jeg mener, du er familie!
Selvfølgelig er du familie! Vi ser endda ens ud.
Vi er næsten tvillinger!
Du behøver ikke ligne mig Det er ikke bare en elefant, jeg ser
Vi er så tætte, at du må være enig Du og jeg er familie
Du har en snabel, jeg har en næse
Du har farver, og jeg har tøj
Vi spiser, griner og leger sammen Vi elsker hinanden uanset vejret
Der er én ting, vi kan garantere Vi vil altid være sammen
Jeg regner med dig, og du med mig Det er det, der gør os til familie
Jeg vil vise dig, at du er en del af familien
med dine egne aftryk.
Jeg ved. Jeg har ikke beton. Men jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Lad os se. Klisterslim?
Nej.
Yum-Yum tyggegummi?
Nej.
Tusser? Ja. Vælg en farve, hvilken som helst.
Lilla. Fremragende valg. Fod, tak. Det kilder måske.
Og træd.
Ja, et perfekt aftryk.
Lad os sætte en udenfor med de andre.
Baba? Du sidder fast. Vil du have hjælp?
Nej, tak. Jeg må tape ledningerne, så ingen snubler over dem.
Det klistrer for meget!
Okay, Anoop!
-Tid til at lave dit fodaftryk… -Med lilla tusch.
Hvordan kendte du til det lilla fodaftryk?
Jeg fulgte efter dem.
-Ups! -Heldigvis for jer to,
har jeg en opskrift med kokosolie og eddike,
der kan fjerne klistrede ting.
Det er også en god salatdressing.
Tak, Naani-ji, vi rydder op. Så godt som nyt.
Wow, de aftryk fjernes let.
Bare rolig.
Du får dit fodspor. Det lover jeg.
Det burde være det. Nu…
Nu har du brug for vores hjælp.
Nej, beta. Jeg klarer det.
-Alt i orden. -Vi behøver en ny plan.
Noget, der ikke fjernes så let. Og jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Ta-da! Mudder.
Det er som beton. Vi kan gøre det udenfor, så huset ikke bliver beskidt.
Bland lidt, og presto.
Mudder.
Ind med foden.
Åh ja!
Applaus for det perfekte fodaftryk.
Åh nej, regn! Vi må forhindre det i at vaske dit fodaftryk væk.
Jeg kommer, Anoop.
Åh nej, det er…
…væk.
Undskyld, Anoop. Er du okay?
Vi spiser, griner og leger sammen Vi elsker hinanden uanset vejret
Anoop, vi er familie.
Jeg gav dig et løfte, og jeg holder det.
Okay, Anoop.
Vi vil skabe den mest klistrede, stærkeste
fodaftryk-bestandige blanding, verden har set…
…med videnskab.
Klistrede klump.
Tjek. Klistret tyggegummi.
Tjek. Og nu rører vi.
Hej! Naani-ji ville have mig til at se, hvad I laver.
Vi blander noget klistret for at lave Anoops fodaftryk.
Prøv lidt Taffy. For svært at tygge.
Tak.
Det er Baba. Han har brug for hjælp.
Held og lykke. Eller "held og klister"?
Det her er officielt det mest klistrede.
Kom så!
Er du klar til at klistre foden så dit aftryk er evigt med hele familien?
Det er virkelig klistrende.
Bare rolig, jeg får dig ud.
Jeg tror, vi brugte lidt for meget Taffy.
Hjælp!
Vi må få hjælp. Er du klar til at strække det?
Hjælp! Hjælp os.
Hvem kalder på…
Hjælp!
Raki hjalp mig. Jeg sidder ikke mere…
Fast!
Vent. Hvem har brug…
Det lugter som Taffy.
Deepa, hvordan blev vi klistret sammen?
Jeg ville bare vise Anoop, han er familie.
Selvfølgelig er han det.
Ligesom en familie klistrer vi sammen.
På en god måde.
Det er sødt.
Jeg ville ønske, jeg havde mine redskaber til at få os fri.
Naani-ji, din hemmelige opskrift. Hvor er den?
I køkkenet. Men vi kan ikke strække os derhen.
Okay, Anoop, vi følger dig.
Som familie!
Der er flasken.
Jeg kan ikke…
…nå den.
-Fantastisk! -Giv os et spritz!
Alt er rent igen. Det lugter af salatdressing. Hvad er det?
Det er en hemmelighed.
Jeg lavede noget rod. Jeg ville bare holde mit løfte
om at give Anoop et evigt aftryk med familien.
Vil du have hans aftryk hos os? Du skulle bare spørge.
Virkelig?
Okay, Anoop! Giv os dit bedste aftryk.
Løftet blev holdt.
Se, hvor nemt det var? Og ingen sad fast.
Kan du hente Naani-jis dressing?
På den igen.
Tekster af: Michael Asmussen