EINE NETFLIX SERIE
Es ist schön, ihr werdet sehen
Hier im Mango Hotel
Mit Deepa und Anoop
Jeder Tag, wie ich ihn mag Wenn alle hier zusammen sind
Mit Deepa und Anoop
Kommt doch rein und habt viel Spaß Hier gibt es für jeden was
Die Familie ist im Haus Auf die Plätze, los, Applaus
Namaste, wir helfen dir Spaß und Freude hat man hier
Mit Deepa und Anoop
Ich bin Deepa, der ist Anoop!
"Dr. Deepa."
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht,
neun, zehn!
Ich komme!
Wo könnte Anoop nur sein?
Was ist los, Baba?
Ich muss mähen und das Laub wegschaffen, bis unsere Gäste kommen.
Aber der Rasenmäher ist kaputt.
Keine Sorge, Anoop und ich räumen das Laub weg,
und du reparierst ihn.
Fantastisch! Danke, Deepa. Ich hole mein Werkzeug.
Achtung, fertig,
los geht's!
Hurra!
Jetzt du!
Juhu!
Wie toll!
Anoop! Ist alles ok?
Ohren? In Ordnung.
Haut? Schön ledrig.
Rüssel? Hübsch wie immer.
Füße?
Aha! Du hast einen Splitter im Fuß!
Schon gut, Anoop.
Ich hatte früher oft Splitter
und kenne den Splitter-Profi schlechthin.
Nicht bewegen.
Mama?
Ich brauche Hilfe.
Ich tapeziere das Mango Hotel, Deepa. Kann das warten?
Klar. Kann es.
Hast du jetzt Zeit?
Und jetzt?
Deepa, hilf dir doch bitte selbst.
Selbst?
Ich mache es!
Die Tapete ist toll, Mama.
Schon gut, Anoop. Mama will, dass wir es selbst machen.
Ich bin für dich da, bester Freund.
Ich weiß, was zu tun ist.
Darf ich vorstellen, Anoop?
Der Doktor!
Ich meine mich, du Dummerchen. Dr. Deepa.
Du wirst mein erster Patient.
Mal sehen.
Alles, was wir brauchen, ist so ein…
Du weißt schon.
Ein Splitter-Kneifer-Dingsbums!
Komm, Anoop. Folge Dr. Deepa.
Zum Glück gibt's in Naani-jis Küche alles, was man braucht.
Aha! Genau die habe ich gesucht.
Die ist nicht nur gut für Splitter,
sondern auch als Knie-Klopfer geeignet.
Und als Ah-Stäbchen. Sag "ah".
Oh, Gewürze.
Naani-ji sagt immer, dass Gewürze bei allem helfen.
Das sollte reichen. Gehen wir, Anoop.
Hier fehlt etwas.
Wo ist mein Kurkuma hin?
Und meine Servierzange?
Wer war das, Bina?
Das ist ein Rätsel.
Ok, Anoop. Her mit dem Fuß. Ziehen wir den Splitter raus.
Anoop.
Halt still.
Fast.
Ok, neuer Plan.
Hoch das Bein!
Verzeihung, ihr zwei. Könnt ihr woanders hingehen?
Ihr steht mir in der Sonne.
Ist gut, Munjal.
Ach übrigens, heute bin ich Dr. Deepa, eine Veterinärin.
Also eine Tierärztin.
Dr. Deepa, welch glückliche Fügung.
Ich habe so ein Kitzeln in der Nase.
Könntest du dir das mal ansehen?
Sehr gerne.
Verstehe. Aha.
Munjal, du hast Streifenschnupfen.
Streifenschnupfen?
Und jetzt?
Mach einen Termin aus. Ja, genau.
Komm später zu Dr. Deepas Sprechstunde.
Wenn ich Dr. Deepa sein will,
muss ich auch so aussehen.
Keine Sorge, ich habe dich nicht vergessen.
Du kannst mein Assistent sein. Ich werde Hilfe brauchen.
Der perfekte Kittel.
Baba wird sich freuen, dass sein Hemd so nützlich ist.
Und jetzt zu dir.
Munjal sagte, hier wäre ein Arzt.
Das bin ich, Dr. Deepa.
Bina hat Halsschmerzen.
Wow, Anoop, noch ein Patient!
Einmal krächzen, bitte.
Und noch mal.
Aha! Klingt wie eine klassische Krächzitis.
Keine Sorge, im Frühstadium.
Anoop, gib ihr den Termin nach Munjal.
Sag nichts, Anoop. Ich weiß genau, was du denkst.
Wie sollen wir ohne Praxis Patienten behandeln?
Das ist voll Banane!
Hat jemand "Banane" gesagt?
Hallo, Maruti.
-Hey, ist dieses Ding über deinem Po neu? -Mein Schwanz?
Möglich. Aber man kann nie vorsichtig genug sein.
Und du hast Glück, ich bin Ärztin.
Komm in meine Praxis, gleich nach Munjal und Bina.
Oh. Hallo, Kutchi. Was machst du hier?
Es heißt, hier wäre ein Arzt.
Ich kaue zu langsam.
Du kaust langsam?
Das klingt nach Kaugrippe.
Keine Sorge.
Du kommst gleich nach Munjal, Bina und Maruti dran.
Ich erzähle meiner Familie von dir!
Ist das zu glauben? Jetzt bin ich berühmt!
Ich weiß. Du musst es nicht sagen, Anoop.
Wir brauchen noch eine Praxis.
Zuerst brauche ich einen passenden Stuhl.
Perfekt!
Groß und bequem. Und das wird mein Untersuchungstisch.
Anoop, dein Splitter.
Das Wichtigste zuerst.
Verzeihung.
Munjal, herein.
Wir haben geöffnet.
Nur herein, ich helfe dir Und auch jedem anderen Tier
Sei versichert, läuft etwas nicht rund Dr. Deepa macht dich gesund
-Mein Schwanz fühlt sich komisch an -Iss zwei Bananen, ruf morgen an
Doktor, das Sprechen tut so weh
Ein Löffel voll Honig, gib mir ein…
Sei versichert, läuft etwas nicht rund Dr. Deepa macht dich gesund
Diese Gewürze helfen im Nu Naani-jis Kurkuma, greif ruhig zu
Wie das riecht, hatschipuh! Der Schnupfen ist weg, das warst du
Dr. Deepa macht dich gesund
Perfekt.
Mäh.
Deepa? Was machst du hier?
-Nur Mäh-Yoga mit Ziegen. -Mäh.
Deepa, ich weiß nicht, ob das Mango Hotel sich dafür eignet.
Ich sollte mir selbst helfen.
Ich konnte nicht warten, da Anoop einen Splitter…
Anoop! Wo ist er hin?
Anoop, es tut mir so leid.
Vor lauter Doktorsein habe ich vergessen, meinem besten Freund zu helfen.
Wir helfen ihm jetzt.
Schön, dass es dir besser geht.
Meine Lieblingszange!
Niemand geht in meine Küche.
Die Ziegen?
Der Rasen wird wohl doch noch schön.
Wer braucht da schon einen Mäher?
"Klebrige Schritte".
Anoop und ich, so glücklich wie nie
Draußen im Garten beim Rangoli
Ich bin fast fertig, Anoop.
Danke, Anoop.
Nicht gucken! Es soll doch eine Überraschung werden.
Hiervon noch ein wenig,
und ta-da!
Schau, ein Rangoli mit uns!
Schon ok. Wir können noch eins machen.
Sieh mal, Handabdrücke!
Von uns allen, als Baba Beton gegossen hat. Siehst du?
Damals war ich noch klein.
Stimmt, Anoop. Du solltest auch einen haben.
Du gehörst auch zur Familie.
Klar! Wir sehen sogar gleich aus.
Fast wie Zwillinge!
Du musst nicht aussehen wie ich
Bist nicht nur ein Elefant für mich
Wir sind uns so nah, findest du nicht Wir sind unzertrennlich
Du mit Rüssel, ich mit Nase
Du trägst Farben, ich eine Hose
Wir essen, lachen, spielen wie Bolle
Lieben uns, komme was wolle
Und eine Sache ist ganz klar
Wir bleiben immer ein Traumpaar
Ich zähl auf dich und du auf mich
Das macht uns unzertrennlich
Ich zeige dir, dass du zur Familie gehörst.
Mit deinem Abdruck.
Ich weiß. Ich habe keinen Beton.
Aber ich habe schon einen Plan.
Mal sehen. Klebeschleim?
Nein.
Kaugummi?
Nein.
Stifte? Ja!
Such dir eine Farbe aus.
Lila. Sehr gute Wahl.
Fuß her. Das könnte kitzeln.
Und drauftreten.
Ja, ein perfekter Abdruck.
Gut, machen wir draußen einen.
Baba? Brauchst du vielleicht Hilfe?
Nein, danke. Das ist nur Klebeband.
Ich muss diese Kabel festkleben.
Viel zu klebrig!
Ok, Anoop.
-Zeit für deinen… -Fußabdruck mit dem lila Stift?
Naani-ji? Woher weißt du von den Fußabdrücken?
Ich bin ihnen gefolgt.
Ups!
Zum Glück für euch Putzfeen habe ich ein Mittel aus Kokosöl und Essig,
das Klebriges entfernt.
Ist auch gut für Salat.
Danke, Naani-ji. Es wird aussehen wie neu.
Wow, diese Abdrücke gehen aber leicht weg.
Keine Sorge. Du kriegst deinen Abdruck, versprochen.
Das genügt. Und jetzt…
Baba. Jetzt brauchst du doch Hilfe.
Danke, Beta. Nicht nötig.
-Alles gut. -Wir brauchen etwas Neues.
Etwas, das besser hält als dieser Stift.
Und ich weiß auch schon was.
Ta-da! Schlamm.
Das ist fast wie Beton.
Wir machen ihn draußen, damit es im Haus sauber bleibt.
Ein bisschen rühren, und fertig.
Schlamm.
Rein mit dem Fuß.
Oh ja! Ein Hoch auf den perfekten Fußabdruck!
Oh nein, Regen!
Er wird den Fußabdruck wegspülen!
Ich komme, Anoop.
Oh nein, er ist…
…weg.
Tut mir leid, Anoop. Alles ok?
Wir essen, lachen, spielen wie Bolle
Lieben uns, komme was wolle
Du gehörst zur Familie.
Ich werde mein Versprechen halten.
Ok, Anoop.
Wir machen jetzt das klebrigste, stärkste,
Abdruck-sicherste Gemisch, das die Welt je gesehen hat.
Mit Wissenschaft!
Klebeschleim?
Ok. Klebriger Kaugummi?
Ok. Und jetzt rühren.
Hey, ihr.
Naani-ji will wissen, was ihr treibt.
Wir mischen etwas Zähes, Klebriges an. Für Anoops Fußabdruck.
Supertaff-Toffees. Die sind kaum zu kauen.
Danke.
Das ist Baba. Er braucht offenbar Hilfe.
Viel Glück. Oder sollte ich "Viel Kleb" sagen?
Klebriger geht's definitiv nicht.
Gehen wir!
Anoop, bist du bereit für deinen Abdruck neben der ganzen Familie?
Wow, das Zeug ist echt zäh.
Keine Sorge, ich befreie dich.
Das waren wohl zu viele Supertaff-Toffees.
Hilfe!
Wir müssen Hilfe holen. Kannst du laufen?
Hilfe! Wir brauchen Hilfe!
Wer ruft hier nach…
…Hilfe!
Seht mal, Raki hat mich endlich…
…befreit.
Moment, wer braucht hier…
Riecht nach Supertaff-Toffees.
Deepa, was habt ihr angestellt?
Ich wollte Anoop zeigen, dass er zu uns gehört.
Natürlich tut er das.
Und wie eine Familie sind wir aneinander gebunden.
Auf gute Weise.
Das ist sehr süß.
Ich wünschte nur, ich hätte mein Werkzeug.
Naani-ji, dein Putzmittel. Wo ist es?
In der Küche. Aber da kommen wir nie ran.
Ok, Anoop. Wir folgen dir.
Als Familie!
Da ist es!
Ich komme einfach
nicht ran.
Fantastisch!
Jetzt sprüh uns ein.
Alles wieder sauber.
Riecht wie Salatdressing. Was ist da drin?
Das ist ein Geheimnis.
Entschuldige das Chaos, Baba.
Ich wollte nur, dass Anoop seinen Fußabdruck bekommt.
Ein Abdruck wie die unseren?
-Du hättest nur fragen müssen. -Wirklich?
Ok, Anoop! Rein mit dem Fuß.
Versprechen gehalten.
Siehst du, ganz einfach. Und ohne Steckenbleiben.
Holst du mir Naani-jis Salatdressing?
Nicht schon wieder.
Untertitel von: Matthias Ott