UNA SERIE DE NETFLIX
Pasa y feliz estancia aquí en Casa Mango.
Con Deepa y Anoop.
¡Con Deepa y Anoop!
Es un día perfecto cuando estamos todos juntos.
Con Deepa y Anoop.
Únete a la diversión.
Aquí cabemos todos.
Mi familia está para ayudar. ¿Listos? ¡Un hurra!
Ven y te alegraremos el día para celebrar.
Con Deepa y Anoop.
Soy Deepa y él, Anoop.
"La doctora Deepa".
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho,
nueve, ¡diez!
¡Ahora sí voy a buscarte!
¿Dónde puede estar Anoop?
¿Qué pasa, papá?
Con el césped corto y sin hojas, el jardín agradará a los huéspedes.
Pero ya no funciona mi podadora.
Descuida, Anoop y yo ayudaremos a limpiar esto.
Tú repara la podadora.
¡Fantástico! Gracias, Deepa. Traeré mis herramientas.
En sus marcas, listos,
¡y aquí voy!
¡Viva!
Es tu turno.
¡Bravo!
¡Genial!
¡Anoop! ¿Estás bien?
Tus orejas están bien.
Tu piel es áspera y agradable.
Tu trompa, igual de linda.
¿Patas?
¡Ajá! ¡Hay una astilla en tu pata!
Descuida, Anoop. Se me han encajado muchas astillas
y conozco la mejor forma de sacarlas.
No te muevas.
¿Mamá?
Necesito ayuda.
Hoy estoy retapizando la Casa Mango.
- ¿Puede esperar? - Claro que sí.
¿Ahora sí puedes?
¿Ahora sí?
¿No puedes hacerlo sola? ¿Segura?
¿Hacerlo sola?
¡Lo haré!
El papel tapiz luce genial.
Descuida, Anoop.
Mamá quiere que lo haga sola.
Me ocuparé de ti, mi mejor amigo.
Y sé exactamente cómo.
Anoop, quiero presentarte
a la doctora.
Soy yo, tontito.
La Dra. Deepa.
Serás mi primer paciente y el favorito.
Veamos.
Para sacar una astilla solo se necesita una de esas…
De esas cosas que sacan astillas.
Ven, Anoop. Sigue a la Dra. Deepa.
Por suerte, uno encuentra de todo en la cocina de la abuela.
¡Ajá! Justo lo que buscaba.
Con las pinzas sacaremos la astilla,
veremos tus reflejos en la rodilla…
y será un abatelenguas. Di: "Ah".
Especias.
La abuela siempre dice que las especias curan todo.
Con esto bastará. Vamos, Anoop.
Falta algo.
No sé dónde está mi cúrcuma.
Ni mis pinzas para servir.
¿Quién las tomó, Bina?
Es un misterio.
Bien, Anoop. Estira la pata. Es hora de sacar esa astilla.
Anoop.
Quieto.
Ya casi.
Bien, cambio de planes.
¡Arriba, amigo!
Disculpen, Deepa y Anoop. ¿Podrían moverse?
Me están tapando la luz.
Sí, Munjal, nos moveremos.
Y por cierto, hoy soy la doctora Deepa, una veterinaria.
Una doctora de animales.
Dra. Deepa, qué suerte tan maravillosa.
La nariz me ha estado picando raro.
¿Podría revisarme, doctora?
Con gusto.
Ya veo. Ajá.
Munjal, es un resfriado felino.
¿Resfriado felino?
¿Qué puede hacerse?
Deberás hacer una cita. Sí, eso es.
Vuelve cuando la Dra. Deepa esté disponible.
Para poder ser la Dra. Deepa,
tendré que parecer una doctora.
Descuida, no me he olvidado de ti. Tú serás el enfermero.
Necesitaré mucha ayuda.
La bata médica ideal.
A papá le agradará que aproveche su camisa.
Y ahora, esa astilla.
Munjal dijo que hay una doctora.
Soy yo, la Dra. Deepa.
A Bina le duele la garganta.
¡Guau, Anoop, otro paciente!
Grazna, por favor.
Una vez más.
¡Ajá! Parece un típico caso de graznaditis.
Pero lo detectamos a tiempo.
Anoop, agéndale cita después de Munjal.
Ni lo digas, Anoop. Sé exactamente qué estás pensando.
No podemos agendar pacientes sin un consultorio.
¡Es de locos!
¿Alguien dijo "coco"?
Hola, Maruti.
Maruti, ¿siempre has tenido eso por detrás?
¿Mi cola?
Podría ser eso, pero hay que prevenir.
Y estás de suerte. Soy doctora.
Te veré en mi consultorio después de Munjal y Bina.
Hola, Kutchi. ¿Y qué haces tú aquí?
Dicen que hay un doctor aquí.
Mastico mi comida muy despacio.
¿Muy despacio?
Parece gripe de masticar.
Descuida.
Tu cita va luego de las de Munjal, Bina y Maruti.
¡Mi familia se emocionará contigo!
¿Puedes creerlo? ¡Soy una doctora famosa!
Lo sé, Anoop. No tienes que decirlo. Seguimos sin tener consultorio.
Necesito una silla para recibir a mis pacientes.
¡Perfecta!
Es alta y cómoda.
Examinaré en esta mesa de centro.
Anoop, tu astilla.
Primero lo primero.
Disculpa.
Munjal, pasa.
Recibo pacientes.
Pasa por aquí, te ayudaré. A eso se viene aquí.
Hay que cerciorarse de que todo esté en orden.
La doctora te curará.
- Mi cola está rara. - Toma dos plátanos, llámame mañana.
Me duele hablar.
Una cucharada de miel, di…
Hay que cerciorarse de que todo esté en orden.
La Dra. Deepa hallará la cura.
Tengo especias de la repisa. Cúrcuma de la abuela.
Huele tan fuerte que… Ya no estornudo gracias a ti.
La Dra. Deepa hallará la cura.
Perfección.
Deepa.
¿Qué pasa?
Las cabras aprenden yoga mandibular.
Deepa, Casa Mango no es adecuada para un consultorio veterinario.
Dijiste que lo hiciera sola.
Debí actuar por la astilla que tiene Anoop…
¡Anoop! ¿Adónde fue?
Anoop, lo siento mucho.
Me concentré en ser doctora y olvidé ayudar a mi mejor amigo.
Podemos ayudarlo ya.
Me alegra que estés mejor.
Mis amadas pinzas.
Nadie debe entrar a mi cocina.
¿Las cabras?
Sí acabará cortado el césped.
Sobra la podadora con cabras hambrientas.
"Pisadas pegajosas".
Anoop y yo, felices como lombrices, hacemos rangoli afuera.
¡Hora del toque final, Anoop!
¡Gracias!
¡No mires! Así, el diseño del rangoli será sorpresa.
Pongo algo de esto aquí,
y… ¡tarán! ¡Mira! ¡Estamos tú y yo en el rangoli!
Descuida. Podemos hacer otro.
Mira, la familia dejó la huella de su mano cuando papá vertió cemento fresco. ¿Ves?
Yo era pequeña entonces.
¡Tienes razón! ¡También debería estar la tuya!
¡Eres parte de la familia!
¡Claro que sí! Si somos como dos gotas de agua.
¡Somos casi gemelos!
No tienes que parecerte a mí.
No veo en ti solo a un elefante.
Somos tan unidos que me darás la razón: tú y yo somos familia.
Tú tienes trompa y yo tengo nariz.
Tú tienes colores y yo tengo ropa.
Comemos, reímos y jugamos juntos.
Nos queremos, llueve o truene.
Si de algo estamos seguros, es de que siempre estaremos juntos.
Cuento contigo, cuentas conmigo.
Eso nos hace familia.
Te probaré que eres parte de la familia con tus propias huellas.
Lo sé. No tengo cemento.
Pero tengo la solución ideal.
Veamos. ¿Mezcla pegajosa?
No.
¿Chicle de bola?
No.
¿Marcadores? ¡Sí!
Elige cualquier color.
¡Morado! Excelente. Tu pata. Quizá te haga cosquillas.
Y pisa aquí.
¡Sí! Quedó perfecta.
Llevémosla afuera con las demás.
Papá, se quedó atorada tu mano. ¿Te ayudamos?
No, gracias. Solo fijo los cables con cinta adhesiva para evitar tropiezos.
¡Qué cinta tan adhesiva!
Bien, Anoop.
- Es hora de poner… - Tu huella con marcador morado.
Abuela, ¿cómo supiste de las huellas moradas?
Las seguí hasta aquí.
- ¡Uy! - Con su suerte, limpiadores,
les daré mi receta de aceite de coco y vinagre, un removedor de manchas.
Y un rico aderezo de ensaladas.
Gracias, abuela, limpiaremos y no quedará rastro.
Guau, sí borra fácilmente estas huellas.
Descuida, Anoop.
Tendrás tu huella. Lo prometo.
Quedó listo. Ahora voy a…
Papá, ahora sí necesitas nuestra ayuda.
No, gracias. Yo puedo.
- Listo. - Busquemos otro material
que no se borre tan fácil como este marcador.
Y sé cuál sería ideal.
¡Sorpresa! Lodo.
Es parecido al cemento.
Lo haremos afuera para no ensuciar la casa.
Mezclamos una, dos, tres veces, y listo.
Lodo.
Pon tu pata encima.
¡Sí, súper!
Un hurra para la huella perfecta.
¡Ay, no, lluvia!
Debemos evitar que borre tu huella.
¡Ya voy, Anoop!
¡Ay, no! Se…
borró.
Lo siento, Anoop. ¿Estás bien?
Comemos, reímos y jugamos juntos. Nos queremos, llueve o truene.
Anoop, somos familia.
Te hice una promesa y la cumpliré.
Muy bien, Anoop.
Vamos a crear el menjurje más pegajoso,
resistente y mejor preservador de huellas de la historia usando ciencia.
Mezcla pegajosa.
Listo. Chicle de bola.
Listo. Y ahora lo mezclamos.
Hola, la abuela me pidió que vea si haces un desastre.
Mezclamos algo duro y pegajoso para hacer la huella de Anoop.
Usa caramelo masticable ultramacizo.
Gracias.
Es papá. Lo ayudaré a despegar la cinta.
Ojalá tengan suerte. Mejor dicho, ojalá que cuaje.
Esto es oficialmente lo más pegajoso del mundo.
¡Vamos!
Anoop, ¿listo para dejar tu eterna huella pegajosa
con toda la familia?
Sí que es pegajosa la mezcla.
Descuida, te liberaré.
Fue demasiado caramelo masticable ultramacizo.
¡Auxilio!
Busquemos ayuda adentro. ¿Listo para estirarlo?
¡Auxilio! Que alguien nos ayude.
¡Socorro! Que alguien nos ayude.
¿Quién está gritando…?
¡Auxilio!
Miren, Raki por fin me ayudó a des…
Pegarme.
¿Quién necesita mi ayuda…?
- Huele a caramelo masticable. - Deepa, ¿cómo acabamos pegados?
Quería mostrarle a Anoop que es de la familia.
Claro, es de la familia.
Quedamos atrapados juntos como familia.
Así, es bueno.
Mis caramelitos.
Ojalá tuviera mi herramienta para zafarnos.
Abuela, tu receta secreta. ¿Dónde la dejaste?
En la cocina. Pero no podremos estirarnos tanto.
Muy bien, Anoop, te seguiremos.
¡Como familia!
Ahí está.
No logro…
alcanzarla.
- ¡Fantástico! - ¡Échanos un chorro!
Todo quedó limpio.
Huele a aderezo. ¿Qué le pones?
Es un secreto.
Pero qué desastre hice. Quería mantener mi promesa
de darle a Anoop una huella con la familia.
¿Sumar su huella a las nuestras?
- Solo debías pedirlo. - ¿Sí?
¡Bien, Anoop! Pon tu mejor huella.
Promesa cumplida.
¿Ves qué fácil fue? Y sin quedar pegados.
¿Traerías el aderezo de la abuela?
Y va de nuevo.
Subtítulos: Ana G. González Meade