UNA SERIE DE NETFLIX
Por aquí, disfrutarás
en la Mansión Mango.
¡Con Deepa y Anoop!
Un perfecto día es si estamos todos juntos.
¡Con Deepa y Anoop!
Ven, te vas a divertir, pues todos cabrán aquí.
Mi familia va a ayudar. ¡Vamos, hay que vitorear!
Namasté, un día ideal, te haré vivir y celebrar.
¡Con Deepa y Anoop!
¡Yo soy Deepa y él es Anoop!
"Dra. Deepa".
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho,
nueve y diez.
Listos o no, ¡allá voy!
¿Dónde estará Anoop?
¿Qué pasa, papá?
Debo cortar el césped y recoger las hojas para dejar el jardín bonito.
Pero el cortacésped se averió.
Tranquilo, Anoop y yo recogeremos todo esto
mientras lo arreglas.
¡Fantástico! Gracias, Deepa. Traeré mis herramientas.
Preparados, listos,
¡allá voy!
¡Yupi!
Te toca, Anoop.
¡Yuju!
¡Alucinante!
¡Anoop! ¿Estás bien?
Las orejas están bien.
Piel bonita y curtida. Trompa tan hermosa como siempre.
¿Patas?
¡Ajá! ¡Tienes una astilla!
Tranquilo, Anoop. Me he clavado muchas en mi vida
y conozco a la mejor saca-astillas.
No te muevas.
Mamá.
¡Necesito ayuda!
Estoy empapelando la Mansión Mango, Deepa.
- ¿Puedes esperar? - Claro que sí.
¿Puedes ya?
¿Y ahora?
¿Seguro que no puedes hacerlo sola?
¿Hacerlo sola?
¡Lo haré!
Te está quedando genial.
Tranquilo, Anoop.
Mamá está liada, pero yo lo haré.
Confía en mí, mejor amigo del mundo. Sé lo que hay que hacer.
Anoop, te presento
¡a la doctora!
Soy yo, tonto.
La Dra. Deepa. Serás mi primer y más querido paciente.
Veamos.
Para sacar una astilla necesitamos un…
Ya sabes, un…
Uno de esos chismes saca-astillas.
Vamos, Anoop. Ven con la Dra. Deepa.
Por suerte, la cocina de Naani-ji tiene todo lo necesario.
¡Ajá! Justo lo que buscaba.
Estas pinzas sirven para sacar astillas y para probar el reflejo de rodilla.
Y como palo de ah. Di "ah".
¡Especias!
Naani-ji dice que las especias lo curan todo.
Esto debería bastar. Vamos, Anoop.
Falta algo.
¿Dónde está mi cúrcuma?
Y también mis pinzas.
¿Quién ha sido, Bina?
Es un misterio.
Bien, estira la pata. Es hora de arrancar esa astilla.
Anoop.
Quieto.
Casi.
Muy bien, nuevo plan.
¡Arriba, colega!
Disculpad, Deepa y Anoop. ¿Os apartáis, por favor?
Me estáis tapando el sol.
Vale, nos iremos, Munjal.
Por cierto, hoy soy la Dra. Deepa, veterinaria.
Una doctora de animales.
Dra. Deepa, qué buena suerte la mía.
Tengo un cosquilleo en la nariz.
¿Podrías echar un vistazo, doctora?
Será un placer.
Ya veo. Ajá.
Munjal, tienes un catarro rayado.
¿Catarro rayado?
¿Cómo se cura eso?
Tendrás que pedir cita. Sí, eso es.
Vuelve luego, cuando pueda atender pacientes.
Para ser la Dra. Deepa,
tengo que parecer una doctora.
Tranquilo, no me he olvidado de ti. Serás el enfermero.
Voy a necesitar mucha ayuda.
La bata médica perfecta. Papá se alegrará de que use su camisa.
Y ahora, a por la astilla.
Munjal dice que hay una doctora.
Soy yo, la Dra. Deepa.
Me duele la garganta.
¡Vaya, Anoop, otro paciente!
Grazna, por favor.
Otra vez.
¡Ajá! Es un caso típico de grazniditis.
Tranquilo. Lo cogimos a tiempo.
Anoop, dale cita para después de Munjal.
No me lo digas, Anoop. Sé lo que estás pensando.
No podemos pasar consulta si no tenemos consulta.
¡Es de locos!
¿Alguien ha dicho "cocos"?
Hola, Maruti.
Maruti, ¿siempre has tenido esa cosa en tu trasero?
- ¿Mi cola? - Podría ser una cola,
pero toda precaución es poca.
Estás de suerte, ahora soy doctora.
Ven a mi consulta. Vas detrás de Munjal y Bina.
- Hola, Kutchi. ¿Qué haces aquí? - Dicen que hay una doctora aquí.
- No puedo masticar rápido la comida. - ¿Masticar?
Será gripe masticatoria.
Tranquilo.
Tienes cita después de Munjal, Bina y Maruti.
¡Verás cuando se entere mi familia!
¿Puedes creerlo? ¡Soy una doctora famosa!
Lo sé, no hace falta que lo digas, Anoop.
Necesitamos una consulta.
Primero, una silla para recibir a mis pacientes.
¡Perfecto!
Alta y cómoda.
Y esa mesa será mi camilla.
Anoop, ¡tu astilla!
Esto es lo primero.
Disculpa.
Munjal, pasa.
La doctora está aquí.
Pasa, te ayudaré, para eso estamos.
Si algo va mal, puedes estar tranquilo, la Dra. Deepa te curará.
- Mi cola me está avisando. - Come plátanos y llámame mañana.
Me duele al hablar.
Una cucharada de miel y di…
Si algo va mal, puedes estar tranquilo,
la Dra. Deepa te curará.
Tengo especias, cúrcuma de Naani-ji, sírvete.
Qué picante. ¡Achís! El catarro se fue gracias a ti.
La Dra. Deepa te curará.
Perfecto.
Yaaa.
Deepa.
¿Qué pasa?
- Enseño yoga a las cabras. - Yaaa.
Deepa, la Mansión Mango no es lugar para una consulta veterinaria.
Pero dijiste que lo hiciera.
No podía esperar, Anoop tenía una astilla…
¡Anoop! ¿Adónde habrá ido?
Anoop, lo siento mucho.
Estaba haciendo de doctora y me olvidé de ayudar a mi mejor amigo.
Lo ayudaremos ahora.
Me alegra que estés mejor.
Mis pinzas favoritas.
Nadie debe entrar en mi cocina.
Las cabras.
Al final el césped quedará bien.
¿Quién necesita un cortacésped habiendo cabras?
"Huellas pegajosas".
Anoop y yo, momento feliz,
jugando fuera, haciendo rangoli.
¡Lista para el toque final!
Gracias, Anoop.
¡No mires! Quiero que este diseño sea una sorpresa.
Un poco de esto aquí y…
¡Tachán! ¡Mira! ¡Somos tú y yo en un rangoli!
No pasa nada. Podemos hacer otro.
¡Mira, huellas!
Las hizo mi familia cuando papá vertió hormigón. ¿Ves?
Solo era una niña entonces.
Ya, Anoop, también debería estar tu huella.
Eres de la familia.
¡Claro que eres familia! Hasta nos parecemos.
¡Somos casi gemelos!
No tienes que parecerte a mí.
Yo no veo solo un elefante.
Estamos muy unidos, ¿a que sí?
Tú y yo somos familia.
Tú tienes trompa y yo, nariz.
Tú tienes colores y yo, ropa.
Comemos, reímos y jugamos juntos. Nos queremos pese al mal tiempo.
Hay algo que es seguro, siempre estaremos unidos.
Cuento contigo y tú, conmigo.
Somos una familia.
Te demostraré que eres parte de la familia,
con tu propia huella.
Ya sé, no tengo hormigón.
Pero sé lo que hay que hacer.
A ver. ¿Blandiblú?
No.
¿Chicle Ñam-Ñam?
No.
¿Rotuladores? Sí.
Elige un color.
Morado. Excelente.
La pata. Te hará cosquillas.
Y… pisa.
Sí, una huella perfecta.
Pongamos una fuera con las demás.
Papá, pareces atrapado. ¿Quieres ayuda?
No, gracias. Solo es cinta adhesiva.
Pego los cables para no tropezar.
Qué cinta tan pegajosa.
Bien, Anoop,
- es hora de hacer tu… - Huella con rotulador morado.
Abuela, ¿cómo sabías lo de la huella morada?
Las seguí hasta aquí.
- ¡Uy! - Por suerte para vosotros,
tengo una receta de aceite de coco y vinagre
que quita las cosas pegajosas.
Y también adereza ensaladas.
Gracias, abuela, lo dejaremos como una patena.
Vaya, estas huellas se borran muy fácil.
Tranquilo, Anoop.
Tendrás tu huella. Lo prometo.
Eso debería bastar. Voy a…
Bien, papá, ahora sí necesitas ayuda.
No, gracias. Puedo solo.
- Listo. - Pensemos en otra cosa.
Algo que no se borre tan fácil. Ya sé lo que hay que hacer.
¡Tachán! ¡Barro!
Es parecido al hormigón. Lo haremos fuera para no ensuciar la casa.
Se mezcla un poquito y listo.
Barro.
Pon la pata.
¡Toma ya!
Una ovación a la huella perfecta.
¡No! ¡Lluvia!
Tenemos que evitar que borre tu huella.
¡Ya voy, Anoop!
¡Ay, no! Ha
desaparecido.
Lo siento, Anoop. ¿Estás bien?
Comemos, reímos y jugamos juntos. Nos queremos pese al mal tiempo.
Anoop, somos familia.
Te hice una promesa y pienso cumplirla.
Muy bien, Anoop.
Vamos a crear el mejunje más pegajoso
y mejor conservante de huellas del mundo mundial,
con ayuda de la ciencia.
Blandiblú.
Vale. Chicle pegajoso.
Vale. Y ahora removemos.
Hola. Naani-ji me manda a ver qué lío estáis montando.
Estamos mezclando algo duro y pegajoso para hacer su huella.
Pon Tofe Tope-Duro. Cuesta masticarlos.
Gracias.
Es Baba. Necesita ayuda para despegarse.
Buena suerte. ¿O debería decir "buena plasta"?
Ajá. Es la sustancia más pegajosa del mundo.
¡Vamos!
¿Listo para pringarte la pata y que tu huella perdure
con las de la familia?
Sí que es dura esta plasta.
No te preocupes, te sacaré.
Creo que hemos usado demasiados Tofe Tope-Duro.
¡Socorro!
Entremos a pedir ayuda. ¿Listo para estirar esto?
¡Socorro! ¡Que alguien nos ayude!
¿Quién está pidiendo…?
¡Ayuda!
Mirad, chicos, Raki me ha ayudado a des…
Pegarme.
Esperad. ¿Quién necesita…?
Huele a Tofe Tope-Duro.
Deepa, ¿cómo nos hemos enredado todos así?
Quería que Anoop se sintiera parte de la familia.
Es que es de la familia.
Como buena familia, estamos todos unidos.
Literalmente.
Es flan-tástico.
Con mis herramientas nos despegaríamos.
Abuela, tu receta secreta. ¿Dónde la has dejado?
En la cocina. Pero no podremos llegar allí.
Muy bien, Anoop, te seguiremos.
¡En familia!
Ahí está.
No logro
alcanzarlo.
- ¡Genial! - Ahora echa un chorrito.
Todo limpio otra vez.
Huele a vinagreta. ¿Qué lleva eso?
Es un secreto.
La he liado, papá. Solo quería mantener mi promesa
de poner la huella de Anoop con las de la familia.
¿Querías su huella junto a las nuestras? Haberlo dicho.
¿En serio?
Vamos, Anoop. Haz tu mejor huella.
Promesa cumplida.
¿Ves qué fácil? Y nadie se ha quedado pegado.
¿Me traes la vinagreta de la abuela?
Ya estamos otra vez.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel