UNE SÉRIE NETFLIX
Par ici, venez séjourner
Ici à Mango Manor
Avec Deepa et Anoop
Avec Deepa et Anoop !
Quelle belle journée Ensemble on va passer
Avec Deepa et Anoop
Venez vous amuser
Tout le monde est invité
On est là pour vous aider Un, deux, trois, partez
Un séjour chez nous On y est bien comme tout
Avec Deepa et Anoop
Je suis Deepa, voici Anoop !
"Dr Deepa."
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit,
neuf, dix !
Prêt ou pas, me voilà !
Où peut bien se cacher Anoop ?
Ça va, Baba ?
Je dois tondre et nettoyer le jardin
pour nos clients.
Ma tondeuse est encore cassée.
Ne t'inquiète pas, Anoop et moi allons nettoyer,
et toi, tu la répares.
Formidable ! Merci, Deepa.
Je vais prendre mes outils.
À vos marques, prêts,
me voilà !
Youpi !
À toi, Anoop !
Génial !
Anoop ! Ça va ?
Oreilles : ça va.
Peau : belle et coriace. Trompe : toujours aussi belle.
Pattes ?
Ah ! Tu as une écharde !
Ne t'inquiète pas. J'en ai eu plein de fois.
Je connais une spécialiste !
Ne bouge pas.
Mama ?
J'ai besoin d'aide.
Je retapisse tout Mango Manor aujourd'hui.
- Ça peut attendre ? - Bien sûr.
Et maintenant ?
Et là ?
Tu ne peux pas te débrouiller ?
Me débrouiller ?
Je vais le faire !
Le papier peint est superbe.
Ça va aller. Maman est occupée, on doit se débrouiller.
Je suis là pour toi, mon meilleur ami.
J'ai une idée.
Anoop, je te présente…
le médecin.
C'est moi, idiot.
Dr Deepa.
Mon premier patient, et mon préféré.
Voyons voir.
Pour enlever une écharde, il nous faut…
Tu sais, un…
Le machin-chose extracteur d'échardes.
Allez, Anoop. Suis Dr Deepa.
Heureusement, la cuisine de Naani-ji a tout ce qu'il faut.
Ah ! Pile ce que je cherchais.
Cette pince enlève les échardes
et peut tester les réflexes.
On peut même voir la gorge. Dis "ah".
Des épices.
Naani-ji dit que les épices guérissent tout.
Ça devrait suffire. Allons-y.
Il manque un truc.
Où est passé mon curcuma ?
Et ma pince de service !
Qui a fait ça, Bina ?
Mystère !
Donne ta patte. Il est temps d'arracher cette écharde.
Anoop.
Bouge pas.
Presque.
Bon, nouveau plan.
Monte, mon coco.
Excusez-moi. Voudriez-vous bien aller ailleurs ?
Vous me bloquez la lumière.
On se pousse, Munjal.
Aujourd'hui, je suis Dr Deepa, vétérinaire.
Un médecin pour animaux.
Quel heureux hasard.
Mon nez me chatouille.
Tu pourrais jeter un œil ?
Avec plaisir.
Je vois. Ah !
Tu as attrapé une tigrite !
Une tigrite ?
Que faut-il faire ?
Prends rendez-vous. Oui, c'est ça.
Reviens plus tard.
Si je veux être Dr Deepa,
je dois ressembler à une médecin.
Ne t'inquiète pas, je ne t'ai pas oublié.
Tu seras l'infirmier.
Je vais avoir besoin de toi.
Une blouse de médecin.
Baba sera ravi que sa chemise serve.
Voyons cette écharde.
Munjal a parlé d'un médecin.
C'est moi, Dr Deepa.
Bina a mal à la gorge.
Anoop, un autre patient !
Fais un cri.
Encore une fois.
Tu as le bec bouché.
Ça va aller, on va te soigner.
Prends-lui rendez-vous après Munjal.
Ne dis rien, je sais très bien ce que tu penses.
On n'a pas de cabinet pour nos rendez-vous !
C'est pas banal !
Quelqu'un a dit "bananes" ?
Salut, Maruti.
C'est quoi, ce truc qui pousse au-dessus de ton derrière ?
Ma queue ?
Peut-être, mais on n'est jamais trop prudent.
Tu as de la chance, je suis véto.
Passe à mon cabinet. Tu passeras après Munjal et Bina.
Salut, Kutchi. Que fais-tu ici ?
On m'a parlé d'un médecin.
Je ne mâche pas assez vite.
Du mal à mâcher ?
Une grippe à mâcher.
T'inquiète pas.
Passe me voir après Munjal, Bina et Maruti.
Je t'envoie toute ma famille !
Je suis une médecin célèbre, maintenant !
Je sais. Inutile de le dire.
Il nous faut un cabinet.
J'ai besoin d'un siège pour mes patients.
Parfait !
Grand et douillet. Cette table sera ma table d'examen.
Anoop, ton écharde.
La priorité.
Bonjour.
Entre.
La docteure est là.
Monte et allonge-toi Je suis là pour ça
Si ça ne va pas Ne t'inquiète pas
Dr Deepa te soignera
- J'ai mal à la queue - Deux bananes et ça ira mieux
J'ai mal au bec
Une cuillerée de miel…
Si ça ne va pas Ne t'inquiète pas
Dr Deepa te soignera
Naani-ji m'a donné du curcuma Alors, vas-y sers-toi
Ça me fait éternuer Oh ! Je n'ai plus mal au nez
Dr Deepa te soignera
Parfait.
Namastêêê.
Deepa ?
Que fais-tu ?
J'enseigne le yoga à des chèvres.
Je ne crois pas que Mango Manor
soit idéal pour jouer à la vétérinaire.
Tu m'as dit de me débrouiller.
Anoop avait une écharde, et…
Anoop ! Où est-il passé ?
Je suis vraiment désolée.
Je jouais à la médecin et j'en ai oublié d'aider mon meilleur ami.
Aidons-le tout de suite.
Super si tu vas mieux.
Ma pince préférée.
Ne venez pas dans ma cuisine.
Les chèvres ?
Ma pelouse va être tondue !
Plus besoin de tondeuse !
"De petits pieds poisseux."
Heureuse de jouer avec mon ami
Dehors à faire des rangoli !
La touche finale, Anoop !
Merci, Anoop !
Ne regarde pas ! C'est une surprise.
Un peu par ici,
et voilà ! Regarde ! Toi et moi dans un rangoli !
T'inquiète pas, on peut le refaire.
Oh, nos empreintes !
Ma famille les a faites quand Baba a coulé du béton.
J'étais toute petite.
Tu as raison ! Il manque ton empreinte !
Tu fais partie de la famille.
Bien sûr ! On se ressemble, d'ailleurs.
On dirait des jumeaux !
Pas besoin de me ressembler
Tu es plus qu'un éléphant, tu sais
On s'entend si bien toi et moi
Tu es un frère pour moi
Tu as une trompe, moi un nez riquiqui Tu changes de couleur, moi d'habits
Des souvenirs, on en a tellement
Et on s'aime tant Par tous les temps
Ce qui est certain C'est qu'on restera main dans la main
Non, c'est pas des broutilles
Tu fais partie de la famille
Je vais te le prouver en rajoutant tes empreintes.
Je sais. Je n'ai pas de béton.
Mais j'ai une idée.
Alors, de la pâte-à-glue ?
Du Miam-gum ?
Des feutres ? Oui.
Choisis une couleur.
Violet. Parfait.
Ton pied. Gare aux guilis.
Appuie.
Super, parfait.
Allons en faire une dehors.
Tu as l'air coincé. Tu veux de l'aide ?
Merci. Ce n'est qu'un peu de scotch.
Sinon, quelqu'un risque de trébucher.
Trop collant, ce scotch.
Bon.
- Faisons ton… - Empreinte au feutre violet.
Comment sais-tu pour l'empreinte violette ?
Je les ai suivies ici.
- Oups ! - Petits patachons, heureusement
que ma recette huile de coco et vinaigre
enlève les choses collantes.
Et fait une délicieuse vinaigrette.
Merci, on va tout nettoyer. Ce sera comme neuf.
Ça s'efface vraiment facilement.
T'inquiète pas.
Tu auras ton empreinte. Promis.
Ça devrait être bon.
Tu as bien besoin de notre aide.
Non merci, Beta. Ça ira.
- C'est bon. - Il faut autre chose.
Qui ne s'efface pas aussi facilement que ça.
Et j'ai une idée.
Voilà ! De la boue.
Ça ressemble à du béton.
Faisons-la ici pour ne pas salir la maison.
Un petit mélange, et hop.
- De la boue. - Mets ton pied.
Ouais !
Hourra pour l'empreinte parfaite.
Oh non, il pleut !
On doit l'empêcher d'effacer ton empreinte.
J'arrive, Anoop.
Oh non, elle…
a disparu.
Désolée, Anoop. Ça va ?
Des souvenirs, on en a tellement
Et on s'aime tant Par tous les temps
Tu fais partie de la famille.
Je vais tenir ma promesse.
Très bien.
On va créer la pâte à empreinte
la plus gluante et résistante au monde.
Grâce à la science !
Pâte-à-glue.
J'ai. Chewing-gum collant.
J'ai. Et maintenant, on mélange.
Salut, Naani-ji voulait que je surveille tes bêtises.
On fait une pâte collante pour faire l'empreinte d'Anoop.
Des Trodurs. Impossibles à mâcher.
Merci.
C'est Baba. Il a besoin d'aide.
Bon courage. Ou plutôt, bon "glu-age".
Hmm. Difficile de faire plus gluant.
Allons-y !
Prêt à t'engluer le pied pour mettre ton empreinte avec celles de la famille ?
Cette pâte est vraiment dure.
Attends, je vais t'aider.
Je crois qu'on a utilisé trop de Trodurs.
À l'aide !
On doit aller chercher de l'aide. Prêt ?
À l'aide !
Au secours !
Qui appelle au…
secours !
Raki a réussi à me dé…
coller.
Qui a besoin de mon aide ?
Ça sent les Trodurs.
Deepa, c'est quoi, cet em-pâte-ouillage ?
Je voulais montrer à Anoop qu'il fait partie de la famille.
Mais bien sûr !
La preuve, on est coincés ensemble.
Dans le bon sens.
C'est chou-per mignon. Si seulement j'avais mes outils.
Naani-ji, ta recette secrète. Où l'as-tu mise ?
Dans la cuisine. Mais on n'y arrivera jamais.
Très bien, Anoop, on te suit.
En famille !
La bouteille.
Je n'arrive pas…
à l'atteindre.
- Fantastique ! - Maintenant, vaporise !
C'est bon d'être propre.
- Ça sent la vinaigrette. C'est quoi ? - C'est un secret.
Pardon pour ce bazar. Je voulais tenir ma promesse
et ajouter l'empreinte d'Anoop.
Et la mettre à côté des nôtres ?
- Il fallait demander. - Vraiment ?
Fais-nous ta plus belle empreinte.
Promesse tenue.
Facile, non ? Et personne n'est resté coincé.
- Tu vas chercher la vinaigrette magique ? - Et c'est reparti.
Sous-titres : Claire de Calonne