UNA SERIE NETFLIX
Salve, buon soggiorno
Qui a Casa Mango
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Che giornata perfetta Se siamo tutti insieme
Con Deepa e Anoop
Con Deepa e Anoop!
Divertitevi qui con noi C'è spazio per tutti voi
Aiutare mette allegria! Pronti, attenti, via!
Namasté, buona giornata Che festa scatenata
Con Deepa e Anoop
Sono Deepa, lui Anoop!
"La dott.ssa Deepa."
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto,
nove, dieci!
Un due tre, chi non scappa c'è!
Dove si sarà nascosto Anoop?
Che succede, papà?
Taglio l'erba e getto le foglie, così il giardino sarà in ordine.
Ma il tosaerba è di nuovo rotto.
Tranquillo, sistemiamo tutto io e Anoop,
- mentre tu lo aggiusti. - Fantastico!
Grazie, Deepa. Recupero gli attrezzi.
Pronti, partenza,
via!
Evviva!
Tocca a te!
Che meraviglia!
Anoop! Tutto bene?
Le orecchie sono a posto.
La pelle è bella e dura.
La proboscide stupenda.
Zampe?
Aha! Hai una scheggia nella zampa!
Stai tranquillo. È capitato tante volte anche a me,
e so bene come togliere le schegge.
Stai fermo lì.
Mamma?
Mi serve aiuto.
Sto mettendo la carta da parati, Deepa.
Può aspettare?
Certo che sì.
Puoi aiutarmi ora?
E ora?
Sicura di non poterti arrangiare?
Cosa?
Va bene!
Stupenda la carta da parati.
Tutto bene, Anoop. Mamma ha da fare, così ci arrangiamo.
Sono qui per te, il mio migliore amico.
So cosa fare.
Anoop, vorrei presentarti
la dottoressa!
Sono io, sciocchino. La dott.ssa Deepa.
Sarai il mio primo paziente preferito.
Vediamo.
Togliamo la scheggia con quelle…
Sai, quelle…
Quell'aggeggio togli-schegge.
Forza, Anoop. Segui la dott.ssa Deepa.
Per fortuna, nella cucina di nonna c'è tutto ciò che serve.
Aha! Proprio quello che cercavo.
Con le pinze togliamo la scheggia
e testiamo i riflessi delle ginocchia.
E controlliamo la gola. Di' "ah".
Oh, spezie.
Nonna dice sempre che le spezie curano tutto.
Dovrebbe bastare così. Vieni, Anoop.
Manca qualcosa.
Dov'è finita la mia curcuma?
Sparite anche le mie pinze!
Chi è stato, Bina?
È un mistero.
Ok, dammi la zampa. È ora di togliere quella scheggia.
Anoop.
Stai fermo.
Quasi.
Ok, nuovo piano.
Sali, amico mio!
Scusate, Deepa e Anoop. Potete spostarvi?
Così mi fate ombra.
Ok, ci spostiamo, Munjal.
A proposito, oggi sono la dott.ssa Deepa, veterinaria.
Una dottoressa per animali.
Dott.ssa Deepa, ma che bella fortuna.
Ho uno strano solletico al naso.
Puoi dare un'occhiata, dottoressa?
Ne sarei felice.
Capisco. Aha.
Munjal, tu hai il raffreddore a strisce!
Cosa?
Cosa si può fare?
Prenota una visita. Sì, proprio così.
Torna più tardi, quando riceverò i pazienti.
Se sono la dott.ssa Deepa,
devo sembrare una dottoressa.
Tranquillo, non mi sono scordata di te.
Sarai l'infermiere.
Mi servirà molto aiuto.
Il camice perfetto.
Papà sarà felice di come ho usato la sua camicia.
E ora quella scheggia.
Munjal parlava di una dottoressa.
Sono io!
Bina ha mal di gola.
Bello, Anoop, un altro paziente!
Garrisci, per favore.
Un'altra volta.
Aha! Mi sembra un classico caso di garritite.
Tranquilla. L'abbiamo presa in tempo.
Anoop, prenotale una visita dopo Munjal.
Non dirlo nemmeno, Anoop. So cosa stai pensando.
Come riceviamo i pazienti se non abbiamo uno studio?
Non è come vendere banane!
Qualcuno ha detto "banane"?
Ciao, Maruti.
Maruti, hai sempre avuto quella cosa sopra il sedere?
- Intendi la mia coda? - Sarà, ma la prudenza non è mai troppa.
Sei fortunato, io sono una dottoressa.
Ti visiterò nel mio studio dopo Munjal e Bina.
Ciao, Kutchi. Tu che ci fai qui?
Ho sentito di una dottoressa.
Non riesco a masticare in fretta.
Non ci riesci?
Sarà influenza mastichina.
Tranquillo. Ti visiterò dopo Munjal, Bina e Maruti.
Parlerò di te alla mia famiglia!
Ci credi, Anoop? Sono una dottoressa famosa!
Lo so. Non c'è bisogno che tu lo dica.
Non abbiamo ancora uno studio.
Mi serve una sedia per accogliere i miei pazienti.
Perfetta!
Alta e comoda.
E userò il tavolino per le visite.
Anoop, la tua scheggia.
Prima le cose importanti.
Scusate.
Munjal, entra.
Dottoressa in azione.
Avanti, ti do io aiuto Sono qui col mio fiuto
Se qualcosa non va
Niente paura La dott.ssa Deepa trova la cura
- Ho la coda scoraggiata - Due banane e fammi una chiamata
- Mi fa male a parlare - Del miele, sentiamo…
Se qualcosa non va
Niente paura La dott.ssa Deepa trova la cura
Ho le spezie per le cure La curcuma di nonna, pure
Che odore piccante, io… Il raffreddore non c'è più
La dott.ssa Deepa trova la cura
La perfezione.
Yo…
Deepa?
Che succede?
Insegno loro yoga per la mascella.
Casa Mango non è il luogo adatto per aprire uno studio veterinario.
Mi hai detto di arrangiarmi.
Non potevo aspettare, la scheggia di Anoop…
Anoop! Dov'è andato?
Mi dispiace tanto.
Facevo la dottoressa
e ho scordato di aiutare il mio migliore amico.
Aiutiamolo subito.
Per fortuna stai meglio!
Le mie pinze preferite.
Non si entra nella mia cucina.
Le capre?
Ecco chi ci taglia l'erba!
Non serve un tosaerba se hai capre affamate!
"Impronte appiccicose."
Che felicità giocare qui
Con Anoop a fare un rangoli!
Pronta per il tocco finale!
Grazie, Anoop!
Non sbirciare! Il disegno deve essere una sorpresa.
Aggiungo questo e…
Ecco! Io e te in un rangoli!
Non importa. Ne facciamo un altro.
Le impronte delle mani!
Le abbiamo fatte quando papà ha versato il cemento fresco.
Ero una bambina, allora.
Hai ragione! Devi avere un'impronta anche tu!
Tu sei della famiglia!
Certo che lo sei! Ci assomigliamo persino.
Siamo come gemelli!
Non devi assomigliare a me
Non vedo solo un elefante in te
Siamo legati, concordi con me
Siamo una famiglia, io e te
Tu hai la proboscide, io il naso
Tu colori, io vestiti di raso
Si mangia, ride e gioca insieme
Ci vogliamo bene Anche se il cielo geme
Questo è certo, a tutti lo diremo Fianco a fianco sempre saremo
Io conto su di te, tu su di me
Perciò siamo una famiglia
Ti dimostrerò che fai parte della famiglia,
con le tue impronte.
Lo so. Non ho del cemento.
Ma so cosa fare.
Vediamo, appiccica-tutto?
No.
Gomma da masticare? Ehm, no.
Pennarelli? Sì.
Scegli un colore.
Viola! Ottima scelta. Zampa, e attento al solletico.
E… passo.
Sì, una stampa perfetta.
Mettiamola fuori con le altre.
Papà? Sembri incastrato. Vuoi una mano?
No, grazie. È solo nastro adesivo.
Fisso le corde, così non si inciampa.
Che nastro appiccicoso!
Ok, Anoop!
- È ora di mettere… - L'impronta col pennarello viola.
Nonna? Come sai dell'impronta viola?
Le ho seguite fin qui.
- Ops! - Per vostra fortuna, combinaguai,
ho la mia ricetta di olio di cocco e aceto per rimuovere le cose appiccicose.
Ottima per condire l'insalata.
Grazie, ora puliamo tutto. Verrà come nuovo.
Queste impronte si cancellano molto facilmente.
Non preoccuparti. Avrai la tua impronta. Te lo prometto.
Così dovrebbe bastare, ora…
Ok, papà. Ora ti serve il nostro aiuto.
No, grazie. Ce la faccio.
- Tutto bene. - Serve un altro piano.
Qualcosa di più resistente del pennarello.
So cosa fare.
Fango. È una specie di cemento. Facciamolo fuori per non sporcare in casa.
Mescoliamo un po', e magia!
Fango.
Dentro la zampa.
Oh, sì!
Urrà per l'impronta perfetta!
Oh, no! Pioggia!
Non deve lavare via la tua impronta.
Arrivo, Anoop.
Oh, no! È…
sparita.
Mi dispiace, Anoop. Tutto bene?
Si mangia, ride e gioca insieme
Ci vogliamo bene Anche se il cielo geme
Anoop, siamo una famiglia.
Ti ho fatto una promessa e la manterrò.
Bene, Anoop.
Creeremo la poltiglia più appiccicosa, forte
e impronta-resistente che il mondo abbia mai visto,
grazie alla scienza.
Appiccica-tutto.
Fatto. Gomma da masticare.
Fatto. E ora mescoliamo.
Mi manda nonna a controllare cosa state combinando.
Facciamo una cosa dura e appiccicosa per l'impronta di Anoop.
Metti la Toffee Tosta. È tostissima.
Grazie.
È papà. Gli serve aiuto per liberarsi.
Buona fortuna. O dovrei dire "via colla fortuna"?
È la cosa più appiccicosa del mondo. Via!
Pronto a creare l'impronta che durerà per sempre
con tutta la famiglia?
Caspita, che poltiglia tosta.
Tranquillo, ti tiro fuori io.
Forse abbiamo usato troppa Toffee Tosta.
Aiuto!
Entriamo a chiedere aiuto. Pronto a tirare?
Aiuto! Qualcuno ci aiuti.
Chi sta gridando…
Aiuto!
Raki mi ha tirato fuori da una situazione…
Appiccicosa.
Allora, chi ha bisogno di aiuto…
Sa di Toffee Tosta.
Deepa, come siamo finiti appiccicati così?
Volevo dimostrare ad Anoop che è della famiglia.
Certo che lo è.
Siamo appiccicati come una vera famiglia.
In senso buono.
È superfantastico.
Ma vorrei i miei attrezzi per liberarci.
Nonna, la tua ricetta segreta. Dove l'hai messa?
In cucina. Ma non riusciremo mai ad arrivare là.
Ok, Anoop, ti seguiamo.
Come una vera famiglia!
Lo spruzzino!
Non riesco
a raggiungerlo.
- Fantastico! - Ora, una spruzzata!
È tutto di nuovo pulito.
È salsa per l'insalata? Cos'è?
È un segreto.
Ho fatto un guaio. Volevo solo mantenere la promessa
ad Anoop, un'impronta eterna con la famiglia.
La sua impronta con le nostre?
- Devi solo chiedere. - Davvero?
Ok, Anoop! Fai la tua impronta migliore.
Promessa mantenuta.
Facile, no? E nessuno è rimasto incastrato.
Mi porti la salsa per l'insalata?
Ci risiamo.
Sottotitoli: Sara Marcolini