EN NETFLIX-SERIE
Denne vei Velkommen hit til Mango Herregård
Med Deepa og Anoop
Vi syns det er en perfekt dag Når vi er alle sammen, med Deepa og Anoop
Med Deepa og Anoop
Bli med og ha det gøy Det er plass til alle mann
Vår familie hjelper deg Klar, ferdig, gå, juble høyt!
Namaste, vi tar din dag Fra bra til enda bedre
Med Deepa og Anoop Jeg er Deepa, han er Anoop!
Én, to, tre, fire,
fem, seks, syv, åtte, ni, ti!
Den som ikke har gjemt seg nå, må stå! Hvor kan Anoop være, tro?
Hva er galt, Baba?
Jeg må klippe plenen og fjerne løvet så det blir pent for gjestene.
Men plenklipperen streiker igjen.
Ta det med ro.
Anoop og jeg kan rydde mens du reparerer klipperen.
Fantastisk! Takk, Deepa.
Jeg henter verktøy.
Klar, ferdig,
her kommer jeg!
Din tur, Anoop.
Herlig!
Anoop! Går det bra med deg?
Ørene ser helt greie ut.
Huden er fin og læraktig. Snabelen er snasen som alltid.
Føttene?
Aha! Du har flis i foten.
Ikke vær redd.
Jeg har fått flis mang en gang, så jeg kan tidenes flisfjerningstriks.
Ikke rør deg.
Mamma?
Jeg trenger hjelp.
Jeg skal tapetsere hele herregården i dag. Kan det vente?
Ja da, det kan vente.
Kan du hjelpe nå?
Nå, da?
-Sikker på at dere ikke klarer det selv? -Klarer det selv?
Jeg kan gjøre det!
Nydelig tapet, Mama.
Det går bra. Mama er opptatt, men ba oss gjøre det selv.
Jeg stiller opp for min beste venn. Jeg vet akkurat hva vi gjør.
Anoop, du må hilse på…
legen!
Det er meg, tøysekopp.
Dr. Deepa. Du blir min første og kjæreste pasient.
Skal vi se…
For å fjerne en flis trenger vi en sånn…
Altså, en sånn…
Flisklype-dingseboms.
Kom igjen, Anoop. Bli med dr. Deepa.
Bra at Naani-jis kjøkken er utstyrt med alt man måtte trenge.
Aha! Akkurat det jeg lette etter.
Klypen kan ikke bare fjerne flis, den kan også brukes som knespark-dunker.
Og en "ah"-pinne.
Si "ah".
Oi, krydder.
Naani-ji sier at krydder kan kurere alt.
Dette burde gjøre susen. Kom, Anoop.
Det er noe som mangler.
Hvor er gurkemeien min?
Serveringsklypen også!
Hvem står bak, Bina?
Det er et mysterium.
Ålreit, Anoop. Frem med foten, nå skal flisen røskes ut.
Anoop…
Stå i ro.
Det var nesten.
Ålreit, ny plan.
Opp med deg, kompis.
Unnskyld, Deepa og Anoop, men kan dere flytte dere?
Dere skygger for solen.
Vi skal flytte oss, Munjal.
Og forresten så er jeg dr. Deepa i dag, en veterinær.
Altså en dyrlege.
Dr. Deepa? For et fabelaktig lykketreff.
Det kiler sånn i snuten. Kunne du ha tatt en titt, doktor?
Med den største glede.
Jaså. Aha.
Munjal, du lider av stripesnue.
Stripesnue? Hva kan gjøres med det?
Du må bestille en time. Nettopp.
Kom senere når dr. Deepa tar imot pasienter.
Hvis jeg skal være dr. Deepa, må jeg se ut som en lege.
Ta det med ro, jeg har ikke glemt deg.
Du kan være pleier. Jeg kommer til å trenge mye hjelp.
En perfekt legefrakk.
Baba vil like at skjorten kommer til nytte.
Og så var det den flisen.
-Ifølge Munjal er det en lege her. -Ja, jeg, dr. Deepa.
Bina har vondt i halsen.
Oi, Anoop, enda en pasient!
Kan du skvatre?
En gang til.
Aha! Det låter som et klassisk tilfelle av skvatritt.
Slapp av, den er i en tidlig fase.
Anoop, sett opp en time for henne etter Munjal.
Du trenger ikke å si noe. Jeg vet det.
Vi kan ikke ta imot pasienter på kontoret uten et kontor.
-Det er jo helt bananas. -Hørte jeg noen si bananer?
Hallo, Maruti.
Maruti, har du alltid hatt den utveksten over baken?
-Halen? -Det kan være en hale.
Men best å være på den sikre siden, og heldigvis for deg er jeg lege.
Møt på mitt kontor. Du får time etter Munjal og Bina.
Å, hei, Kutchi. Hva gjør du her?
Det ryktes at en lege er her. Jeg klarer ikke å tygge fort nok.
Klarer ikke å tygge?
Det må være tyggfluensa.
Ikke vær redd.
Du får time like etter Munjal, Bina og Maruti.
Vent til familien min får høre om deg.
Utrolig, eller hva? Jeg er blitt en berømt lege!
Ja da, ja da. Du trenger ikke å si det.
Vi mangler fortsatt et kontor.
Først må jeg ha en stol når jeg tar imot pasienter.
Perfekt! Høyt sete og komfortabel.
Stuebordet blir behandlingsbenk.
Anoop, flisen din.
Det viktigste først.
Unnskyld.
Munjal, kom inn.
Legen er på plass.
Kom og la meg hjelpe til Det er bare det jeg vil
Hvis noe er galt Er én ting sikkert og visst
Dr. Deepa gjør deg frisk
-Halen er ikke i slag -Ta to bananer, ring om en dag
-Halsen min er ikke bra -En skje honning, få høre et…
Hvis noe er galt Er én ting sikkert og visst
Dr. Deepa gjør deg frisk
Krydder må man jo ha Naani-jis gurkemeie, bare ta
En skarp lukt, oi, atsjo! Snuen er borte, du er god
Dr. Deepa gjør deg frisk
Perfeksjon.
Kjaa.
Deepa? Hva er det som foregår?
-Jeg lærer geiter kjakeyoga. -Kjaa.
Jeg vet ikke helt om Mango Herregård egner seg som et veterinærkontor.
Du ba meg jo klare meg selv.
Jeg kunne ikke vente, for Anoop har flis, og…
Anoop! Hvor ble han av?
Jeg er så lei meg.
Jeg var opptatt med legearbeid og glemte å hjelpe min beste venn.
Vi kan hjelpe ham nå.
Jeg er glad du har det bedre.
Yndlingsklypen min. Ingen har noe på kjøkkenet mitt å gjøre.
Geitene?
Plenen blir visst klippet likevel.
Hva skal man med plenklipper når man har geiter?
KLISSETE FOTAVTRYKK
Anoop og jeg, er glad og fri
Vi leker ute og lager rangoli!
Klar for siste finpuss, Anoop.
Takk, Anoop!
Ikke tyvtitt. mønstret skal være en overraskelse.
Litt av dette her.
Og… ta-da!
Se! Der er vi i en rangoli.
Alt i orden. Vi kan lage en ny.
Se, håndavtrykk!
Hele familien lagde da Baba støpte betong. Ser du det?
Jeg var liten da.
Ja, Anoop. Du burde også få lage et avtrykk.
Du er jo en del av familien.
Selvsagt er du en del av familien. Vi ligner jo.
Vi er så å si tvillinger.
Vi trenger ikke å ligne, nei
Du er mer enn en elefant for meg
Vi er så nære, det må du da se Vi er i samme familie
Du har snabel, jeg har nese her
Du har farger, jeg har klær
Vi spiser, ler og leker i lag Hjertevenner selv på en uværsdag
Én ting kan vi iallfall si Vi skal holde sammen til evig tid
Gjensidig tillit, det har vi
Det er derfor vi er en familie
Jeg skal vise at du er et familiemedlem som har dine egne avtrykk.
Nei da, jeg har ikke betong.
Men jeg vet akkurat hva vi gjør.
Skal vi se… Guggeguffe?
Nei.
Nam-Nam-Tyggis?
Nei.
Tusjer? Ja!
Velg en farge.
Lilla! Utmerket valg.
Foten, takk. Dette kan kile.
Og, trå.
Ja! Et perfekt trykk. Nå lager vi et der ute med de andre.
Baba, du sitter fast. Trenger du hjelp?
Nei takk. Bare litt teip til ledningene så ingen snubler i dem.
Teipen er for klebrig.
Ålreit, Anoop.
-Nå skal ditt… -Fotavtrykk laget med lilla tusj.
Naani-ji? Hvordan vet du om det lilla avtrykket?
Jeg fulgte etter dem hit.
Dere rengjørere skal være glad for at mitt middel med kokosolje og eddik
kan få bort kliss.
Det er også en utsøkt dressing.
Takk, Naani-ji, vi skal vaske til det er helt rent.
Oi, det er jammen lett å vaske bort avtrykkene.
Ikke vær redd, du skal få et fotavtrykk. Det lover jeg deg.
Det burde gjøre susen. Nå skal…
Baba, nå trenger du iallfall hjelp.
Nei takk, jeg har kontroll.
-Alt i orden. -Vi må tenke nytt.
Det må være vanskeligere å vaske bort enn tusj.
Jeg vet akkurat hva vi gjør.
Ta-da! Gjørme.
Det minner litt om betong.
Vi lager det ute så vi ikke griser inne.
Rører rundt og, vips!
Gjørme.
Oppi med foten.
Å, ja da! Lag litt lyd for det perfekte fotavtrykk.
Å nei. Regn! Vi må forhindre at det vasker vekk fotavtrykket ditt.
Jeg kommer, Anoop.
Å nei, det er…
borte.
Beklager. Går det greit med deg?
Vi spiser, ler og leker i lag Hjertevenner selv på en uværsdag
Anoop, vi er en familie Jeg skal holde det jeg lovet deg.
Ålreit, Anoop.
Vi skal lage den klebrigste, sterkeste,
mest fotavtrykkbevarende substansen gjennom tidene,
ved hjelp av vitenskap!
Guggeguffe.
Sånn. Klissete tyggis.
Sånn. Og så skal vi røre.
Hei sann. Naani-ji ba meg se hva dere romsterer med.
Vi lager en robust og klebrig blanding til Anoops fotavtrykk.
Prøv Knallklebrig Karamell. Helt utyggelig.
Takk.
Baba trenger hjelp med å komme løs.
Lykke til, da. Eller burde jeg si "klisse til"?
Det gufneste guffa du får tak i. Kom igjen!
Vil du gni guffe på foten og sette et avtrykk sammen med resten av familien?
Jøss, guffa er jammen seig.
Slapp av, jeg skal få deg løs.
Vi brukte visst for mye Knallklebrig Karamell.
Hjelp!
Vi må inn og be om hjelp. Klar til å strekke?
Kan noen hjelpe oss?
Hvem er det som roper på…?
Hjelp!
Se her. Raki hjalp meg da jeg satt…
fast…
Vent litt. Hvem trenger hjelp…
-Lukter Knallklebrig Karamell. -Deepa, hvorfor er vi i en visvase?
Jeg ville vise Anoop at han er en del av familien.
-Klart han er en del av familien. -Vi er uløselig knyttet til hverandre.
På en fin måte.
Supertastisk. Gid jeg hadde verktøy så jeg kunne fått oss løs.
Naani-ji, hvor er den hemmelige oppskriften din?
På kjøkkenet. Men vi når aldri bort dit.
Greit, Anoop, vi følger etter deg.
Som en familie!
Der er flasken.
Klarer ikke helt…
å nå den.
Fantastisk!
Spray oss nå.
Alt er rent igjen.
Det lukter dressing. Hva har du i?
Det er hemmelig.
Jeg rotet det til, Baba.
Jeg ville bare holde løftet om at Anoop også skulle få et avtrykk.
Skulle hans avtrykk inn blant våre? Bare spør, da vel.
Mener du det?
Ok, Anoop. Få ditt beste fotavtrykk.
Da er løftet innfridd.
Ser du at det var lett? Ingen satte seg fast.
Kan du hente Naani-jis dressing?
På an igjen.
Tekst: Dario Kverme Birhane