SERIAL NETFLIX
Witamy i zapraszamy Do Mangowego Dworu
To Deepa i Anoop
Każdy dzień jest pełen wrażeń Gdy jesteśmy razem
To Deepa i Anoop
Do zabawy zapraszamy Dla każdego miejsce mamy
Masz problemy? Pomożemy! Raz i dwa, i startujemy!
Z nami twój dzień Fantastyczny stanie się
To Deepa i Anoop
To Deepa i Anoop!
„Doktor Deepa”.
Jeden, dwa, trzy, cztery,
pięć, sześć, siedem,
osiem, dziewięć, dziesięć!
Gotowy czy nie, szukam!
Gdzie mógł się schować Anoop?
Co się stało?
Muszę skosić trawę i uprzątnąć liście przed przyjazdem gości.
Ale kosiarka znów się zepsuła.
Spokojnie, Anoop i ja posprzątamy ten bałagan,
a ty napraw kosiarkę.
Wspaniale!
Dzięki, Deepa. Pójdę po narzędzia.
Na miejsca, gotowi,
start!
Twoja kolej!
Super!
Anoop! Wszystko gra?
Uszy w porządku.
Skóra jest twarda i gładka.
Trąba przystojna jak zawsze.
Stopy?
Masz drzazgę w stopie!
Nie martw się.
Miałam już mnóstwo drzazg,
więc wiem, kto ci ją wyciągnie.
Zostań tu.
Mamo?
Potrzebuję pomocy.
Kładę dziś nowe tapety w całym Dworze.
- Czy to może zaczekać? - Pewnie.
A teraz mi pomożesz?
A teraz?
Na pewno nie poradzisz sobie sama?
Poradzić sobie?
Sama to zrobię!
Wygląda świetnie, mamo.
Już dobrze, Anoop.
Mama jest zajęta, ale coś poradzimy.
Możesz na mnie liczyć, przyjacielu.
Wiem, co robić.
Anoop, chcę, żebyś poznał…
panią doktor.
To ja, głuptasie.
Doktor Deepa.
Będziesz moim pierwszym pacjentem.
Zobaczmy.
Żeby wyjąć drzazgę, potrzebny będzie…
No wiesz.
Ten-teges do wyciągania drzazg.
Dalej, Anoop. Chodź za doktor Deepą.
Na szczęście kuchnia naani-ji ma wszystko, czego nam potrzeba.
Tego szukałam.
Nada się, by wyjąć ci tę drzazgę i posłuży za młotek do pukania w kolano.
I patyczek do języka. Powiedz „a”.
Przyprawy.
Naani-ji mówi, że przyprawy są dobre na wszystko.
To załatwi sprawę. Idziemy, Anoop.
Czegoś tu brakuje.
Gdzie zniknęła moja kurkuma?
I moje szczypce.
Kto to zrobił, Bina?
To zagadka.
Dobra, Anoop. Wyciągnij stopę. Czas wyjąć tę drzazgę.
Anoop.
Nie ruszaj się.
Już prawie.
Dobra, nowy plan.
Wejdź na to.
Wybaczcie, Deepa i Anoop. Możecie się przesunąć?
Zasłaniacie mi słońce.
Nie ma sprawy, Munjal.
A tak w ogóle, to dziś jestem doktor Deepa.
Weterynarz. Taki lekarz dla zwierząt.
Doktor Deepa, co za szczęście.
Coś mnie łaskocze w nosie.
Może rzuci pani okiem, pani doktor?
Z przyjemnością.
No jasne.
Munjal, obawiam się, że masz pasiasty katar.
Pasiasty katar?
Co z tym zrobić?
Musisz przyjść na wizytę. Tak.
Wróć później, gdy będę przyjmować pacjentów.
Jeśli mam być doktor Deepą,
muszę wyglądać jak lekarz.
Spokojnie, pamiętam o tobie, Anoop.
Będziesz pielęgniarzem.
Przyda mi się pomoc.
Idealny fartuch.
Baba ucieszy się, że wzięłam jego koszulę.
Zajmijmy się tą drzazgą.
Munjal mówi, że mamy tu lekarza.
To ja, doktor Deepa.
Binę boli gardło.
O rety, mamy kolejnego pacjenta!
Zaskrzecz, proszę.
Jeszcze raz.
To podręcznikowy przypadek skrzekliwki.
Ale wcześnie ją wykryliśmy.
Anoop, zapisz ją zaraz po Munjalu.
Nic nie mów, Anoop. Wiem, o czym myślisz.
Nie możemy przyjmować pacjentów, jeśli nie mamy gabinetu.
To jakiś cyrk.
Ktoś coś mówił o cyrku?
Cześć, Maruti.
Maruti, zawsze miałeś coś takiego nad zadkiem?
- Mój ogon? - Może to ogon.
Ale lepiej to sprawdzić.
Masz szczęście, bo jestem lekarzem.
Wpadnij do gabinetu. Będziesz po Munjalu i Binie.
Cześć, Kutchi. Co tu robisz?
Podobno jest tu jakiś lekarz.
A ja zbyt wolno żuję jedzenie.
Nie możesz żuć?
To żuciaczka.
Nie martw się.
Przyjmę cię po Munjalu, Binie i Marutim.
Opowiem o tobie całej rodzinie!
Dasz wiarę, Anoop? Jestem słynną lekarką!
No wiem, wiem.
Nie musisz mi mówić.
Wciąż nie mamy gabinetu.
Muszę znaleźć fotel, by przyjmować pacjentów.
Idealnie!
Wysoki i wygodny.
A to będzie mój stół do badań.
Anoop, twoja drzazga.
Zacznijmy od niej.
Przepraszam.
Munjal, wejdź.
Doktor przyjmuje.
Wejdź, a ci pomogę Bo to tu właśnie robię
Kiedy w zdrowiu coś na rzeczy Doktor Deepa cię wyleczy
- Ogon coś dokucza mi - Zjesz banana, będzie git
Coś na gardło doktor da
Spróbuj miodu, powiedz…
Kiedy w zdrowiu coś na rzeczy Doktor Deepa cię wyleczy
Mam przyprawę albo dwie To kurkuma, częstuj się
Pachnie ostro i… A psik! Cały katar zniknął w mig!
Doktor Deepa cię wyleczy
Idealnie.
Bom.
Deepa? Co tu się dzieje?
- Uczę jogi kozy. - Bom.
Nie wiem, czy Mangowy Dwór to miejsce na gabinet weterynarza.
Ale miałam sobie poradzić.
Nie mogłam czekać, bo Anoop miał drzazgę i…
Anoop! Gdzie on jest?
Anoop, tak mi przykro.
Cały czas bawiłam się w lekarza, a zapomniałam pomóc przyjacielowi.
Pomóżmy mu teraz.
Cieszę się, że ci lepiej!
Moje ulubione szczypce.
Zakaz wstępu do kuchni.
Kozy?
Trawnik uratowany!
Po co kosiarka, kiedy masz kozy?
„Wszystko się klei”.
Dziś bawimy się do woli
Robimy sobie piękne rangoli!
Czas na ostatni szlif!
Dzięki, Anoop!
Nie podglądaj!
Chcę, żeby to była niespodzianka.
Położę trochę tutaj…
I ta-dam!
To ty i ja na rangoli!
To nic. Zrobimy jeszcze jedno.
Patrz, odciski dłoni!
Zrobiliśmy je całą rodziną, gdy baba wylał beton. Widzisz?
Byłam wtedy dzieckiem.
Masz rację, Anoop! Też powinieneś mieć odcisk!
Jesteś częścią rodziny!
Oczywiście, że tak! Nawet wyglądamy tak samo.
Jesteśmy jak bliźniaki!
Nie musisz wyglądać jak ja
Żebyś był dla mnie jak brat
Jesteśmy blisko, ty i ja
Taka już jest ta rodzina
Ty masz trąbę, ja mam nos
Ty masz kolory, ja ubrań stos
Ze mną bawisz się i jesz Czy to w słońce, czy to w deszcz
I jedną rzecz ci zdradzę Że zawsze będziemy razem
Z tobą złe chwile przeminą
Bo jesteśmy rodziną
Pokażę ci, że jesteś częścią rodziny.
Zrobimy ci odcisk.
No wiem, wiem.
Nie mam betonu.
Ale wiem, co robić.
Zobaczmy. Lepki śluz?
Nie.
Pycha-Guma?
Nie.
Markery? Tak.
Wybierz kolor.
Fiolet. Świetny wybór.
Daj stopę. To może łaskotać.
Nadepnij.
Tak, idealny odcisk.
Zróbmy taki obok całej reszty.
Baba, utknąłeś? Potrzebujesz pomocy?
Nie, dzięki. To tylko trochę taśmy.
Muszę przykleić kable.
Ale klejąca ta taśma!
Dobra, Anoop!
- Czas zrobić twój… - Fioletowy odcisk z markera.
Naani-ji? Skąd wiesz o fioletowym odcisku?
Przyszłam tu za nimi.
Na szczęście dla was mam środek z olejem kokosowym i octem,
który usuwa lepkie plamy.
Pasuje też jako sos do sałaty.
Dzięki, naani-ji, wszystko posprzątamy.
Te odciski faktycznie łatwo się zmywają.
Ale nie martw się. Jeszcze zrobimy twój odcisk. Obiecuję.
Gotowe. A teraz…
No dobra, baba. Teraz już musimy ci pomóc.
Nie, dzięki. Poradzę sobie.
- W porządku. - Czas na nowy plan.
Coś, co nie zejdzie tak łatwo, jak marker.
Wiem, co robić.
Ta-dam! Błoto.
Jest trochę jak beton.
Zrobimy je tutaj, żeby nie nabrudzić.
Wystarczy wymieszać i gotowe.
Błoto.
Włóż tam stopę.
O tak!
Mamy idealny odcisk stopy!
O nie, deszcz!
Musimy ochronić przed nim twój odcisk.
Już idę, Anoop.
O nie, już…
zniknął.
Przykro mi.
Wszystko gra?
Ze mną bawisz się i jesz
Czy to w słońce, czy to w deszcz
Anoop, jesteśmy rodziną.
Złożyłam ci obietnicę i jej dotrzymam.
No dobra, Anoop.
Stworzymy najbardziej lepką,
najmocniejszą i najtrwalszą mieszankę na całym wielkim świecie.
Z pomocą nauki.
Lepki śluz.
Jest. Lepka guma.
Jest. A teraz trzeba to wymieszać.
Cześć, naani-ji chciała, żebym sprawdził, co robicie.
Robimy super lepką mieszankę, żeby odcisnąć ślad Anoopa.
Spróbuj ciągutek. Trudno je przeżuć.
Dzięki.
To baba. Chyba potrzebuje pomocy.
Powodzenia. A może raczej „przylepienia”?
Bardziej lepkie już nie będzie.
Chodźmy.
Gotów zrobić odcisk, który zostanie z nami na zawsze?
Ale mocna ta maź.
Nie martw się, wyciągnę cię.
Chyba dodaliśmy za dużo ciągutek.
Pomocy!
Musimy wejść do środka. Dasz radę to rozciągnąć?
Pomocy! Niech ktoś nam pomoże.
Kto tak woła o…
Pomocy!
Patrzcie, Raki w końcu pomógł mi się…
uwolnić.
Zaraz. Kto potrzebuje…?
Pachnie jak ciągutki.
Deepa, co się stało, że się tak skleiliśmy?
Chciałam pokazać Anoopowi, że jest częścią rodziny.
Oczywiście, że jest.
I tak jak rodzina, utknęliśmy tu razem.
W dobrym sensie.
No pięknie.
Przydałyby się moje narzędzia.
Naani-ji, twój sekretny przepis. Gdzie go masz?
W kuchni. Ale nigdy jej nie dosięgniemy.
Dobra, Anoop, idziemy za tobą.
Jako rodzina!
Jest butelka.
Nie mogę…
dosięgnąć.
- Świetnie! - A teraz nas spryskaj!
Wszystko znów czyste.
Pachnie jak sos do sałatki. Co to?
Tajemnica.
Narobiłam bałaganu.
A chciałam tylko, żeby Anoop miał odcisk obok reszty rodziny.
Chciałaś zrobić mu odcisk?
Mogłaś poprosić.
Serio?
Dobra, Anoop! Odciśnij tu stopę.
Obietnica dotrzymana.
Widzisz, jakie to proste? I nikt nie utknął.
Przyniesiesz sos sałatkowy naani-ji?
Znów to samo.
Napisy: Marta Racka