UMA SÉRIE NETFLIX
Olá, bom dia e boa estadia No Solar das Mangas
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Tirem proveito deste dia perfeito Estamos todos juntos
Com a Deepa e o Anoop A Deepa e o Anoop
Entrem nesta diversão Quartos não faltam, não
A família está cá para ajudar Vamos lá celebrar
Namaste vamos dizer E um bom dia vamos ter
Com a Deepa e o Anoop
Sou a Deepa, ele é o Anoop
"Dra. Deepa."
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez!
Pronto ou não, aqui vou eu!
Mas onde é que está o Anoop?
Que foi, baba?
Tenho de cortar a relva e limpar as folhas para o jardim parecer mais bonito.
Mas agora o corta-relva avariou.
Não te preocupes, nós ajudamos a limpar enquanto arranjas o corta-relva.
Boa! Obrigado, Deepa. Vou buscar as ferramentas.
Partida, largada, fugida!
É a tua vez.
Fixe!
Anoop! Estás bem?
As orelhas estão bem.
A pele está veludosa.
A tromba está linda.
As patas?
Tens uma farpa na pata.
Não te preocupes, já tive muitas.
Sei a melhor forma de tirar farpas.
Não saias daí.
Mãe? Preciso de ajuda.
Estou a pôr papel de parede, Deepa. Não pode esperar?
Claro que sim.
Já podes ajudar?
E agora?
- Não podes ajudar-te a ti mesma? - A mim mesma?
Sim, faço eu!
O papel parece ótimo.
Está tudo bem, Anoop. A mãe está ocupada, mas eu ajudo.
Estou para ti, melhor amigo.
Eu tenho uma solução.
Anoop, apresento-te
a tua médica.
Sou eu, parvo. A Dra. Deepa. És o meu primeiro doente. E o preferido.
Vamos ver.
Para tirarmos uma farpa, precisamos de… Sabes, aquelas…
A coisinha para tirar farpas.
Anda, Anoop. Segue a Dra. Deepa.
A cozinha da naani-ji tem tudo o que é preciso.
Era o que procurava.
Não só dá para tirar a farpa, como dá para bater no joelho.
E ainda serve para dizer "ah". Diz "ah".
Especiarias.
A naani-ji diz que curam tudo.
Isto deve ajudar. Anda, Anoop.
Falta qualquer coisa.
A minha curcuma?
E as pinças?
Quem fez isto, Bina?
É um mistério.
Vá, Anoop. Estende a pata. Vou tirar a farpa.
Anoop.
Fica quieto.
Está quase.
Pronto, novo plano.
Sobe, amigo.
Desculpem, podem sair daí? Estão a bloquear a luz do sol.
Nós saímos, Munjal.
E hoje sou a Dra. Deepa, veterinária.
Uma médica de animais.
Dra. Deepa, que sorte a minha.
Ando com comichão no focinho.
A doutora pode ver?
Com todo o prazer.
Estou a ver.
Munjal, estás com gripe das riscas.
Gripe das riscas?
Que posso fazer?
Tens de marcar consulta. Isso.
Volta quando estiver a receber doentes.
Para ser médica, tenho de parecer uma médica.
Não te preocupes, não me esqueci de ti.
Podes ser o enfermeiro.
Vou precisar de ajuda.
A bata perfeita. O baba vai ficar feliz por usar a camisa dele.
Vamos lá tirar a farpa.
O Munjal falou-me de uma médica.
Sou eu, a Dra. Deepa.
A Bina tem dor de garganta.
Olha, mais um doente!
Palra para mim, por favor.
Mais uma vez.
Parece ser um caso de "palratite".
Não te preocupes, foi detetada cedo.
Anoop, marca a consulta depois do Munjal.
Não digas nada. Sei o que estás a pensar.
Não podemos receber doentes sem um consultório.
É uma macacada!
Alguém disse "macacada"?
Olá, Maruti.
Maruti, sempre tiveste isso em cima do rabo?
- A minha cauda? - Pode ser, mas todo o cuidado é pouco.
E estás com sorte, sou médica.
Passa pelo consultório depois do Munjal e da Bina.
Olá, Kutchi. Que fazes aqui?
Ouvi dizer que há aqui uma médica. Não consigo mastigar depressa.
Não consegues mastigar? Parece ser uma "mastiguite".
Não te preocupes. A tua consulta é depois da do Munjal, da Bina e do Maruti.
Vou dizer à minha família!
Já viste, Anoop? Sou uma médica famosa!
Eu sei. Não tens de dizer, Anoop.
Ainda precisamos de um consultório.
Primeiro, preciso de um sítio para me sentar.
Perfeito!
É alta e confortável. A mesinha pode ser a marquesa.
Anoop, a tua farpa.
Primeiro isto.
Com licença.
Munjal, entra.
A doutora está aqui.
Anda cá para te ajudar Quero é de ti cuidar
Se estás mal, não tens de chorar A Dra. Deepa vai-te curar
- A minha cauda não está sã - Come bananas e liga-me de manhã
- Dra. Deepa, custa-me falar - Come mel e solta um…
Se estás mal, não tens de chorar A Dra. Deepa vai-te curar
Tenho aqui curcuma Toma lá alguma
O cheiro faz-me espirrar Mas já me sinto a melhorar
A Dra. Deepa vai-te curar
Perfeito.
Deepa? Que se passa?
Estou a ensinar meditação às cabras.
Não sei se o Solar das Mangas é o melhor sítio para um consultório.
Disseste para eu me ajudar.
Não podia esperar, o Anoop tinha uma farpa…
O Anoop! Aonde é que foi?
Anoop, desculpa.
Armei-me em médica e esqueci-me de ajudar o meu melhor amigo.
Podemos ajudá-lo agora.
Ainda bem que estás melhor.
As minhas pinças preferidas.
Ninguém devia ir à cozinha.
As cabras?
A relva vai ficar cortada.
Esquece o corta-relva, temos cabras.
"Marcas pegajosas."
Eu e o Anoop, felizes aqui
A brincar e a fazer rangoli
Falta o toque final, Anoop.
Obrigada!
Não vejas. Quero que seja surpresa.
Um para aqui…
E pronto! Olha! Somos nós em rangoli.
Não faz mal, fazemos outro.
Olha, mãos!
Pusemos aqui as mãos quando o baba pôs cimento. Vês?
Era uma criança.
Tens razão, também devias estar aqui.
Fazes parte da família.
Claro que fazes. Até somos parecidos.
Somos quase gémeos.
Podemos não ter os mesmos pais Mas és um elefante e muito mais
Sempre do teu lado e tu do meu Somos família tu e eu
Tens uma tromba, eu tenho um nariz Tu tens cores, eu tenho saris
Sempre a comer, rir e brincar Gosto de ti até quando está a chuviscar
Se há algo comprovado É que vamos estar sempre lado a lado
Contamos um com o outro muita vez Por isso somos família, vês?
Por isso somos família
Vou mostrar-te que és da família ao pôr aqui a tua pata.
Sim, eu sei, não tenho cimento.
Mas tenho uma solução.
Ora bem. Pasta pegajosa? Não.
Pastilha elástica? Não.
Marcadores? Sim!
Escolhe uma cor.
Roxo. Boa escolha. Pata, por favor. Vai fazer cócegas.
Pisa.
Sim! Está perfeito. Vamos pôr ao lado das mãos.
Baba, estás preso. Queres ajuda?
Não. É só fita-cola. Tenho de colar os cabos para ninguém tropeçar.
Que fita-cola pegajosa!
- Muito bem, Anoop. Faz a tua… - Pegada com marcador roxo.
Naani-ji? Como sabias da pegada?
Foi só segui-las.
A vossa sorte é que tenho esta mistura de óleo de coco e vinagre
que remove coisas pegajosas.
E é boa para temperar saladas.
Obrigada, naani-ji. Vamos limpar tudo. Vai ficar como novo.
As pegadas saem mesmo facilmente.
Não te preocupes. Vamos pôr a tua pegada, prometo.
Já está. Agora…
Baba, agora precisas de ajuda.
Não, beta. Eu consigo.
- Está tudo bem. - Novo plano.
Precisamos de algo que não saia assim.
E eu tenho uma solução.
Lama! Parece quase cimento.
Fazemos cá fora para não sujar a casa.
Misturamos e pronto.
Lama. Põe a pata.
Sim! Ficou uma pegada perfeita.
Não, chuva!
Temos de impedir que apague a pegada.
Estou a ir, Anoop!
Bolas, ela…
Desapareceu.
Desculpa, Anoop. Estás bem?
Sempre a comer, rir e brincar Gosto de ti até quando está a chuviscar
Anoop, somos família. Fiz-te uma promessa e vou cumpri-la.
Muito bem, Anoop.
Vamos criar a mistura mais pegajosa, forte e digna de pegadas
que o mundo já viu.
Com ciência!
Pasta pegajosa.
Pronto. Pastilha elástica.
Pronto. Agora mexemos.
Olá. A naani-ji pediu-me para ver o que estavam a fazer.
Estamos a misturar algo forte e pegajoso para fazer a pegada.
Põe estes Quebra-Dentes. São duros.
Obrigada.
É o baba. Precisa de ajuda, está preso.
Boa sorte. Ou melhor, boa gosma.
É sem dúvida a gosma mais pegajosa. Vamos!
Anoop, estás preparado para deixar a tua pegada ao pé das nossas mãos?
Está mesmo pegajosa.
Não te preocupes, eu ajudo.
Usámos demasiados Quebra-Dentes.
Socorro!
Temos de ir lá dentro. Vamos esticar isto?
Socorro! Ajudem-nos!
Quem é que está a…
Socorro!
Olhem, o Raki ajudou-me, já não estou…
… preso.
Então, quem é que quer a minha…
Cheira a Quebra-Dentes.
Deepa, como é que ficámos aqui presos?
Só queria mostrar ao Anoop que ele é família.
Claro que é.
Tal como uma família, estamos juntos.
Mas no bom sentido.
Que coisa mais doce. Quem me dera ter as minhas ferramentas.
Naani-ji, a tua mistura. Onde está?
Na cozinha. Mas não conseguimos chegar lá.
Vai, Anoop. Estamos contigo.
Em família!
Está ali.
Não consigo
lá chegar.
- Boa! - Borrifa-nos!
Já está tudo limpo.
Cheira a molho. O que tem isso?
É segredo.
Sujei tudo, baba.
Só queria cumprir a promessa e ter a pegada do Anoop ao pé da família.
- Querias a pegada dele? Bastava pedires. - A sério?
Vai, Anoop. Faz a tua melhor pegada.
Promessa cumprida.
Vês como foi fácil? E ninguém ficou colado.
Vai buscar o molho da naani-ji.
Lá vamos nós.
Legendas: Susana Loureiro