UMA SÉRIE NETFLIX
Pode entrar, você vai gostar
Aqui na Mansão Manga
Com Deepa e Anoop
Nós nos divertimos muito Quando estamos juntos
Com Deepa e Anoop
Vem aqui ficar com a gente
Tem muito espaço É diferente
Toda a família vai te ajudar Preparado? Vem brincar
Vamos transformar seu dia De bom em pura alegria
Com Deepa e Anoop
Sou Deepa, ele é Anoop!
"Dra. Deepa."
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete, oito,
nove e dez!
Preparado? Lá vou eu!
Onde será que o Anoop está?
O que foi, baba?
Quero cortar a grama e limpar as folhas pra ficar bonito pros hóspedes.
Mas o cortador de grama quebrou.
Calma. Anoop e eu limpamos esta bagunça.
- Você conserta o cortador. - Ótimo!
Obrigado. Vou pegar as ferramentas.
Preparar, apontar…
lá vou eu!
Oba!
Sua vez, Anoop!
Demais!
Anoop, tudo bem?
As orelhas estão boas.
A pele, boa e cascuda.
A tromba, linda como sempre.
As patas…
Entrou uma farpa na sua pata.
Tranquilo, Anoop. Já tive muitas farpas também.
Conheço a melhor tiradora de farpas do mundo.
Fica paradinho.
Mama?
Preciso de ajuda.
Estou colocando papel de parede na Mansão.
Pode esperar?
Posso, sim.
E agora, já pode?
E agora?
Não pode se virar sozinha?
Me virar?
Deixa comigo.
O papel de parede está lindo.
Tudo bem, Anoop.
Mama não pode, mas a gente se vira.
Vou te ajudar, meu melhor amigo.
Já sei o que fazer.
Anoop, eu te apresento…
a doutora!
Sou eu, bobinho,
a Dra. Deepa.
Vai ser o primeiro paciente e o favorito.
Vamos ver.
Pra tirar uma farpa, precisamos de uma…
Aquele negócio…
O trequinho de arrancar farpas.
Vem, Anoop. Segue a Dra. Deepa.
Pra nossa sorte, a cozinha de Naani-ji tem de tudo.
Era o que eu procurava.
Além de tirar a farpa com a pinça,
ela serve de martelinho de reflexos.
E como pazinha de "ah". Diga "ah".
Ui, temperos.
A Naani-ji sempre diz que temperos curam tudo.
Isto deve funcionar. Vamos, Anoop.
Falta alguma coisa.
Onde foi parar minha cúrcuma?
E minha pinça de servir?
Quem fez isso, Bina?
É um mistério.
Anoop, estende o pé. É hora de arrancar essa farpa.
Anoop.
Fica parado.
Quase.
Tá. Mudança de planos.
Sobe aqui, amiguinho.
Desculpem, Deepa e Anoop. Podem sair da frente?
Estão tampando a luz do sol.
Vamos sair, Munjal.
Ah, já ia esquecendo. Hoje sou a Dra. Deepa, veterinária.
Uma médica de animais.
Dra. Deepa, que sorte incrível.
Estou com uma coceira no nariz.
Pode dar uma olhadinha, doutora?
Com muito prazer.
Estou vendo…
Munjal, você está com resfriado listrado!
Resfriado listrado?
Como vamos curar?
Tem que marcar uma consulta. É isso.
Volta depois, quando a doutora estiver pronta.
Se vou ser a Dr. Deepa,
preciso parecer uma veterinária.
Não se preocupa. Não esqueci você, Anoop.
Pode ser o enfermeiro.
Vou precisar de muita ajuda.
O jaleco perfeito.
Baba vai ficar feliz que a camisa foi útil.
Agora, aquela farpa.
Munjal disse que tem um médico aqui.
Sou eu, a Dra. Deepa.
Bina sente dor de garganta.
Uau, Anoop, outro paciente!
Grasna pra mim.
Mais uma vez.
Aha! Parece um caso clássico de "cacarejite".
Calma. Descobrimos cedo.
Anoop, marca hora pra ela depois do Munjal.
Nem precisa dizer. Sei exatamente o que está pensando.
Não podemos atender pacientes
se nem temos consultório.
Que coisa insana!
Alguém disse "banana"?
Oi, Maruti.
Maruti, você sempre teve esse troço em cima do traseiro?
- Meu rabo? - Talvez seja um rabo.
Mas nunca se sabe.
Está com sorte, porque sou médica.
Vai ao consultório. Eu te atendo depois de Munjal e Bina.
Oi, Kutchi. O que está fazendo aqui?
Disseram que temos um médico.
Não consigo mastigar depressa.
Não consegue?
Parece gripe de mascar.
Não se preocupe.
Sua consulta é depois da de Munjal, Bina e Maruti.
Vou falar pra minha família sobre você!
Dá pra acreditar? Sou uma médica famosa!
Já sei. Nem precisa dizer, Anoop.
Precisamos de um consultório.
Preciso sentar em uma cadeira pra receber meus pacientes.
Perfeito!
Alta e confortável.
E a mesa de centro será a mesa de exame.
Anoop, sua farpa.
Uma coisa de cada vez.
Com licença.
Munjal, entra.
A médica está aqui.
Chegue logo, pode entrar Estou aqui pra te ajudar
Se estiver doente Não precisa chorar
Dra. Deepa vai te curar
- Meu rabo está avisando - Tome duas bananas e vai me ligando
Não consigo falar
Um pouco de mel Quero ouvir você…
Se estiver doente Não precisa chorar
A Dra. Deepa vai te curar
Tenho temperos de toda cor A cúrcuma da Naani-ji, que sabor
Que cheiro forte, atchim O resfriado acabou pra mim
A Dra. Deepa vai te curar
Perfeito!
Om-Mé…
Deepa?
O que é isso?
- Ioga pra cabras. - Om-Mé.
Não sei se a Mansão Manga
é o melhor local para um consultório.
Você disse pra eu me virar.
Não dava pra esperar. Anoop tem uma farpa…
Anoop! Cadê ele?
Anoop, me desculpa.
Eu estava atendendo
e esqueci de ajudar meu melhor amigo.
Vamos ajudá-lo agora.
Que bom que está melhor, Anoop.
Minha pinça favorita.
Ninguém entra na minha cozinha.
As cabras?
Parece que a grama será cortada!
Pra que cortador, se temos cabras famintas?
"Pegadas grudentas."
Anoop e eu Felizes da vida
Fazendo rangoli Que coisa mais linda
Estou pronta pro toque final.
Valeu, Anoop.
Nada de espiar! Quero que o rangoli seja surpresa.
Um pouquinho disto aqui…
e… tcharam!
Somos nós dois em um rangoli!
Tudo bem. Podemos fazer outro.
Olha! Marcas de mãos.
Minha família toda fez no cimento fresco. Viu?
Eu era criança na época.
Tem razão, Anoop! Você devia ter uma pegada.
Você é da família.
Claro que é. Nós até nos parecemos.
Somos quase gêmeos!
Você não precisa ser como eu
Você é muito mais que um elefante
Se percebe num instante
Nós somos família
Você tem tromba Eu tenho nariz
As suas cores me fazem feliz
A gente come, ri e brinca junto
A gente se ama Pode acabar o mundo
Uma coisa eu posso garantir Nossos problemas vamos dividir
Se precisar, eu estou aqui
A família vai nos unir
Vou mostrar que você faz parte da família
com suas próprias pegadas.
Eu sei. Não tenho cimento.
Mas eu já sei o que fazer.
Vamos ver. Geleca?
Não.
Chiclete Yum-Yum?
Não.
Canetinhas? Sim.
Escolha uma cor.
Roxo? Ótima escolha.
Dá o pé. Vai fazer cosquinha.
Agora pisa.
Beleza! Uma pegada perfeita.
Vamos colocar lá fora perto das mãos.
Baba, você parece preso. Quer ajuda?
Não. É só um pouco de fita adesiva. Vou prender os cabos pra não tropeçarem.
Esta fita é bem grudenta.
Certo, Anoop.
- Vamos botar… - Sua pegada feita com canetinha roxa.
Naani-ji? Como sabia da pegada roxa?
Eu as segui até aqui.
Opa!
Pra sorte de vocês, bagunceiros, tenho uma receita de óleo de coco e vinagre
pra remover coisas grudentas.
E é um molho de salada delicioso.
Obrigada, Naani-ji. Vamos deixar tudo limpinho.
Estas pegadas saem muito fácil.
Relaxa, Anoop.
Você vai ter sua pegada, eu prometo.
Isso deve resolver. Agora…
Tá, baba. Agora você precisa da nossa ajuda.
Não, beta. Pode deixar.
- Tudo bem. - Precisamos de outro plano.
Algo que não saia fácil como esta canetinha.
E eu já sei o que fazer.
Tcharam! Lama.
Parece cimento.
Vamos lá fora pra não sujar a casa.
Uma mexidinha e pronto!
Lama.
Bota o pé aí.
Belezinha!
Aplausos pra pegada perfeita.
Ah, não. Chuva!
Ela não pode dissolver sua pegada.
Estou indo, Anoop.
Essa não! Ela…
sumiu!
Desculpa, Anoop. Você está bem?
A gente come, ri e brinca junto
A gente se ama Pode acabar o mundo
Anoop, você é da família.
Eu te fiz uma promessa e vou cumprir.
Certo, Anoop.
Vamos criar a mistura mais melequenta, forte
e seguradora de pegada que o mundo já viu
usando a ciência!
Geleca melequenta.
Confere. Chiclete grudento.
Confere. Agora é só mexer.
Oi. Naani-ji pediu pra eu ver o que estão aprontando.
Estamos fazendo uma massa dura e grudenta
pra pegada do Anoop.
Use quebra-queixo. Cuidado com o queixo.
Obrigada!
É o baba. Precisa de ajuda pra se soltar.
Boa sorte, dupla. Ou melhor, bom grude.
Não tem grude mais pegajoso.
Vamos nessa!
Pronto pra melar o pé pra sua pegada ficar ao lado
das mãos da família?
Nossa, essa gosma gruda mesmo.
Calma, eu tiro você daí.
Acho que usamos quebra-queixo de mais.
Socorro!
Temos que entrar. Está pronto para esticar isto?
Socorro! Alguém nos ajude!
Quem está gritando por…
Socorro!
Ei, pessoal, Raki finalmente me…
soltou.
Tá. Quem precisa de ajuda…
Cheira a quebra-queixo.
Deepa, como a gente se embolou assim?
Queria mostrar ao Anoop que ele era da família.
Claro que ele é.
Como família, estamos presos um ao outro.
No bom sentido.
Mais doce que bala!
Queria as ferramentas pra nos soltar.
Naani-ji, sua receita secreta, onde está?
Na cozinha. Não dá pra nos esticarmos até lá.
Tá, Anoop. Vamos com você.
Como uma família!
O spray está ali.
Não consigo…
alcançar.
- Ótimo! - Agora dê uma espirrada.
Está tudo limpo de novo.
Cheira a molho de salada. O que tem aí?
É segredo.
Fiz uma bagunça, baba. Só queria manter minha promessa
de botar a pegada do Anoop com as mãos da família.
Queria a pegada dele perto da nossa?
- Bastava pedir. - Sério?
Certo, Anoop! Faça sua melhor pegada.
Promessa cumprida.
Viu como foi fácil? E ninguém ficou grudado.
Pode pegar o molho da Naani-ji?
Vai começar de novo!
Legendas: Rosane Falcão