UN SERIAL NETFLIX
Hai, simțiți-vă ca acasă Aici, la Pensiunea Mango
Cu Deepa și Anoop
Ce zi perfectă e Când suntem împreună
Cu Deepa și Anoop
Intră și alătură-te distracției E loc berechet
Ajută-ne, familia e aici Pe locuri, fiți gata, strigați
Namaste, ziua ți se va schimba Va fi grozavă, nu doar banală
Cu Deepa și Anoop
Eu sunt Deepa, el e Anoop!
„Dr. Deepa”.
Unu, doi, trei, patru,
cinci, șase, șapte, opt,
nouă, zece!
Cine nu-i gata, îl iau cu lopata!
Unde poate fi Anoop?
Ce e, Baba?
Trebuie să tund iarba, să curăț frunzele, ca să arate bine curtea.
Dar mașina e din nou defectă.
Nu-ți face griji, eu și Anoop putem ajuta
cât tu repari mașina.
Fantastic! Mulțumesc, Deepa!
Mă duc să iau uneltele.
Pe locuri, fiți gata...
plonjez!
Da!
E rândul tău!
Ura!
Grozav!
Anoop! Ești bine?
Urechile sunt bine.
Pielea e netedă și frumoasă.
Tu, chipeș ca-ntotdeauna.
Picioarele?
Ai o așchie în picior!
Nu-ți face griji, Anoop. Am avut și eu destule,
așa că știu cum să le scot.
Nu te mișca.
Mamă?
Am nevoie de ajutor.
Azi pun tapet în pensiune, Deepa.
Poți aștepta?
Da.
Acum poți?
Dar acum?
Sigur nu poți singură?
Singură?
Da!
Tapetul arată bine, mamă.
E în regulă, Anoop. Mama e ocupată, ne ajutăm singuri.
Sunt cu tine, prietenul meu cel mai bun.
Știu ce e de făcut!
Anoop, fă cunoștință cu...
doctorul.
Sunt eu, prostuțule.
Dr. Deepa. Poți fi primul meu pacient favorit.
Să vedem...
Ca să să scoatem o așchie ne trebuie...
Știi tu, o...
Chestie de-aia de scos așchii.
Haide, Anoop! După dr. Deepa.
Din fericire, bucătăria lui Naani-ji are tot ce-ți trebuie.
Da! Asta căutam.
Nu doar scoatem așchia cu cleștii,
ci îi folosim și la reflexe.
Și pe post de spatulă. Spune „A”.
Mirodenii!
Naani-ji spune mereu că mirodeniile vindecă totul.
Ar trebui să funcționeze. Să mergem!
Lipsește ceva.
Unde e curcuma mea?
Și cleștii mei.
Cine-i făptașul, Bina?
E un mister.
Hai, Anoop, sus piciorul! E timpul să-ți scot așchia.
Anoop!
Nu mișca.
Aproape.
Schimbare de plan.
Sus, amice!
Scuze, Deepa și Anoop! Vreți să vă mutați?
Îmi blocați lumina soarelui.
Bine, ne mutăm, Munjal.
Apropo, azi sunt dr. Deepa, medic veterinar.
Un doctor pentru animale?
Dr. Deepa, ce noroc extraordinar!
Mă gâdilă ceva ciudat în nas.
Arunci o privire, doctore?
Cu drag.
Înțeleg, da.
Munjal, ai o răceală cu dungi.
Răceală cu dungi?
Ce se poate face?
Va trebui să faci o programare.
Vino mai târziu la consultație.
Dacă voi fi dr. Deepa,
trebuie să arăt ca un medic.
Nu-ți face griji, n-am uitat de tine.
Poți fi asistentul.
O să am nevoie de ajutor.
Halatul perfect.
Baba va fi bucuros că i-am folosit cămașa.
Să revenim la așchie.
- Munjal a zis că e un medic la pensiune. - Eu, dr. Deepa.
Bina are dureri în gât.
Anoop, încă un pacient!
Ciocul mare, te rog.
Și încă o dată.
Da! Un caz clasic de pălăvrăgeală.
Nu-i bai. Am depistat-o la timp.
Anoop, fă-i programare imediat după Munjal.
Nici n-o spune, Anoop. Știu exact la ce te gândești.
Nu putem consulta pacienți dacă nu avem un cabinet.
E bezmetic!
A zis cineva „bezmetic”?
Bună, Maruti!
Maruti, ai avut mereu chestia aia deasupra fundului?
- Coada? - Ar putea fi o coadă.
Trebuie să fim precauți.
Ai noroc, eu sunt medic.
Vino la cabinet. Urmezi imediat după Munjal și Bina.
Bună, Kutchi! Ce faci aici?
Am auzit că e un doctor aici.
- Nu pot să mestec repede. - Nu poți mesteca?
Pare gripă mestecată.
Nu-ți face griji. Intri după Munjal, Bina și Maruti.
Voi povesti familiei despre tine!
Îți vine să crezi, Anoop? Sunt un medic faimos!
Știu. Nu trebuie s-o spui.
Încă avem nevoie de cabinet.
Mai întâi, un scaun ca să-mi întâmpin pacienții.
Perfect!
Înalt și comod.
Iar asta, masa de consultații.
Anoop, așchia ta.
Mai întâi asta.
Scuze!
Intră, Munjal!
Doctorul e aici.
Haide sus, te voi ajuta Asta este treaba mea
Dacă ceva nu ți-e pe plac Poți fi sigur
Dr. Deepa va găsi leac
- Coada îmi dă un semnal - Ia două banane pe stomacul gol
- Au! Mă doare-n gât - O lingură de miere și ți-a trecut
Dacă ceva nu ți-e pe plac Poți fi sigur
Dr. Deepa va găsi leac
Mirodenii, chiar aici Curcuma lui Naani-ji e brici
Miroase picant de pici Nasul mi-e mai bine acum
Dr. Deepa va găsi leac
Perfecțiune.
Deepa?
Ce se întâmplă?
Predau yoga caprinelor.
Deepa, pensiunea nu e cel mai bun loc pentru un cabinet veterinar.
Dar ai zis să mă ajut singură.
N-am putut să aștept. Anoop s-a înțepat și…
Anoop! Unde s-a dus?
Anoop, îmi pare rău!
M-am jucat de-a doctorul și am uitat să-mi ajut cel mai bun prieten.
Îl putem ajuta acum.
Mă bucur că ți-ai revenit!
Cleștii mei preferați. Să nu mai intre nimeni în bucătăria mea!
Caprele?
Se pare că gazonul va fi tuns!
Cui îi trebuie mașină când ai capre flămânde?
„Pași lipicioși”.
Eu și Anoop, prieteni zglobii
Ne jucăm afară și facem rangoli!
Sunt aproape gata, Anoop!
Mulțumesc!
Nu te uita! Vreau să fie o surpriză.
Încă puțin aici și...
Uite! Suntem noi doi într-un rangoli!
E în regulă. Putem face altul.
Uite, amprente!
Le-am făcut când Baba a turnat beton proaspăt. Vezi?
Eram doar un copil pe atunci.
Ai dreptate, Anoop! Ar trebui să ai și tu una!
Faci parte din familie!
Sigur că da! Chiar semănăm.
Practic, suntem gemeni!
Nu trebuie să arăți ca mine
Nu văd doar un elefant Suntem atât de apropiați, știi bine
Noi doi suntem o familie
Tu ai trompă, iar eu un nas
Tu ai culori, iar eu am haine
Mâncăm, râdem și ne jucăm împreună
Ne iubim indiferent de vreme
De asta să fii sigur Mereu împreună noi doi vom fi
Mă bazez pe tine, iar tu pe mine
Asta ne face familie
O să-ți arăt că faci parte din familie,
cu propria ta amprentă.
Știu. Nu am beton.
Dar știu ce e de făcut!
Să vedem, mâzgă lipicioasă?
Nu.
Gumă de mestecat?
Nu.
Carioci? Da.
Alege o culoare.
Mov. Excelent ales. Piciorul sus! Te-ar putea gâdila.
Și calcă.
Da, o amprentă perfectă.
Să punem una lângă celelalte.
Baba? Pari blocat. Vrei ajutor?
Nu, mersi! Doar niște bandă adezivă ca să leg cablurile. Să nu ne-mpiedicăm.
Dar e prea lipicioasă!
Hai, Anoop!
- E timpul să-ți pui... - ...amprenta cu carioca mov.
Naani-ji? De unde știai de amprenta mov?
Am urmărit-o până aici.
- Hopa! - Din fericire pentru voi,
am o rețetă cu ulei de cocos și oțet care poate îndepărta orice e lipicios.
Merge splendid și la salată.
Mulțumesc, Naani-ji! Curățăm totul.
Amprentele astea se șterg chiar ușor.
Nu-ți face griji.
O să-ți pui amprenta. Promit.
Gata! Acum ar trebui să...
Acum ai nevoie de ajutorul nostru, Baba.
Nu, mulțumesc! Mă descurc.
- E OK. - Ne trebuie un plan nou.
Ceva care nu se șterge la fel de ușor.
Și știu ce e de făcut!
Uite! Noroi.
E ca betonul.
Îl putem face afară ca să nu murdărim casa.
Amestec... și gata!
Noroi.
Bagă piciorul!
Da!
Aplauze pentru amprenta perfectă.
O, nu, ploaie!
Trebuie să-ți protejăm amprenta.
Vin, Anoop!
O, nu! A...
dispărut.
Scuze, Anoop! Ești bine?
Mâncăm, râdem, ne jucăm împreună
Ne iubim indiferent de vreme
Anoop, suntem o familie.
Ți-am făcut o promisiune și o voi ține.
Bine, Anoop.
Vom crea cea mai tare și mai lipicioasă
compoziție pentru amprentă din lume...
cu știința.
Mâzgă lipicioasă!
Avem. Gumă de mestecat.
Avem. Și acum amestecăm.
Naani-ji m-a trimis să vă verific.
Amestecăm ceva dur și lipicios pentru amprenta lui Anoop.
Uite caramele! Sunt greu de mestecat.
Mersi!
E Baba. Se pare că are nevoie de ajutor.
Baftă! Sau să zic „noroc la lipit”?
Da. Ăsta e oficial cel mai lipicios amestec.
Să mergem!
Anoop, ești gata să-ți faci o amprentă veșnică
ca toată familia?
Vai! E tare lipicios.
Nu-i nimic, te ajut eu.
Cred c-am folosit prea multe caramele.
Ajutor!
Trebuie să cerem ajutor. Ești gata să-l întinzi?
Ajutor! Să ne ajute cineva!
Cine cere atâta...
Ajutor!
Ia priviți! Raki m-a ajutat în sfârșit să...
...mă lipesc.
Stai! Care are nevoie de...
Miroase a caramele.
Deepa, cum de ne-am lipit așa?
Voiam ca Anoop să se simtă parte din familie.
- Sigur că e parte din familie. - Și ca o familie, suntem blocați.
În sensul bun.
E „dulce-tastic”.
De-aș avea uneltele ca să scăpăm de aici!
Naani-ji, rețeta ta secretă. Unde ai pus-o?
În bucătărie. Dar nu ne vom putea întinde.
Hai, Anoop, venim cu tine.
Ca o familie!
Uite sticla!
Nu ajung...
la ea.
- Fantastic! - Pulverizează-ne!
Totul e curat din nou.
Miroase a sos de salată. Ce e?
E secret.
Ce mizerie am făcut, Baba! Voiam să-mi țin promisiunea
de a-i face lui Anoop o amprentă.
Ai vrut să-i faci o amprentă?
- Nu trebuia decât să spui. - Da?
Hai, Anoop! Dă-ne cea mai bună amprentă.
Promisiune păstrată.
Vezi ce ușor a fost? Nu s-a mai lipit nimeni.
Poți să iei sosul lui Naani-ji?
O luăm de la capăt.
Subtitrarea: Corina Mihaela Banu