СЕРИАЛ NETFLIX
Проходи и гостем будь
В нашем доме Манго
Где Дипа и Ануп
Где Дипа и Ануп!
День чудесный, не забудь Друзей собрать бы надо
Там, где Дипа и Ануп
Где Дипа и Ануп
Приходи играть скорей
Вместе будет веселей
Где родные? Мы спешим! Раз, два, три: подбодрим!
День в гостях прекрасный Это просто праздник
Там, где Дипа и Ануп
Я Дипа, он — Ануп!
«Доктор Дипа».
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь, восемь,
девять, десять!
Кто не спрятался, я не виноват!
Где же может быть Ануп?
Что такое, папа?
Надо скосить траву и убрать листья
во дворе к приходу гостей.
Но газонокосилка снова сломалась.
Не волнуйся, мы с Анупом поможем всё убрать,
а ты почини косилку.
Прекрасно! Спасибо, Дипа.
Пойду за инструментами.
На старт, внимание,
я побежала!
Ура!
Теперь ты, Ануп!
Ух ты!
Здорово!
Ануп! Ты в порядке?
Уши в порядке.
Шкура гладкая и кожистая.
Хобот как всегда хорош.
Ноги?
Ага! У тебя заноза в ноге!
Не переживай, Ануп. У меня была куча заноз,
и я знаю кто лучше всех их вынимает!
Не двигайся.
Мама? Мама!
Мне нужна помощь.
Я клею обои в доме Манго, Дипа.
Это подождёт?
Конечно, подождёт.
А теперь поможешь?
А теперь?
Дипа, ты точно сама не справишься?
Всё самим?
Я смогу!
Обои очень красивые, мама.
Всё хорошо, Ануп.
Мама занята, говорит обойтись самим.
Я с тобой, мой лучший друг на свете.
Я знаю, что делать.
Ануп, познакомься
с доктором.
Это я, глупенький.
Доктор Дипа.
Будешь первым и любимым пациентом.
Посмотрим.
Всё, что нам нужно, чтобы достать занозу…
Это такая…
Занозодоставательная штука-закорюка.
Идём, Ануп. Следуй за доктором Дипой.
К счастью, на бабулиной кухне есть всё, что может понадобиться.
Ага! Это мне и нужно.
Этими щипцами можно и занозу достать, и по коленке стукнуть, как молоточком.
И в горло заглянуть. Скажи: «А».
О, специи.
Бабуля всегда говорит, что специями всё лечат.
Ну вроде всё Пойдём, Ануп.
Чего-то не хватает.
Куда подевалась моя куркума?
Да и щипцы для еды.
Кто это сделал, Бина?
Вот уж загадка.
Ладно, Ануп. Выставь ногу. Пора вытащить занозу.
Ануп.
Замри.
Почти.
Так, меняем план.
Лезь наверх, дружище!
Простите, Дипа и Ануп. Не могли бы вы чуть отойти?
Вы загородили солнечный свет.
Ладно, Мунжал, мы отойдём.
Кстати, сегодня я доктор Дипа, ветеринар.
Знаешь, врач для животных?
Доктор Дипа, надо же, какая удача.
У меня странное щекотание в носу.
Вы могли бы взглянуть, доктор?
С удовольствием.
Ясно. Ага.
Мунжал, у тебя случай полосатых соплей!
Полосатые сопли?
Что же делать?
Нужно записаться на приём. Да, так.
Доктор Дипа начнёт приём пациентов, приходи.
Раз уж я доктор Дипа,
мне надо выглядеть как доктор.
Не бойся, я не забыла о тебе, Ануп.
Будешь медбратом.
Мне понадобится помощь.
Идеальный белый халат.
Папа будет рад, что я взяла его рубашку.
Вернёмся к занозе.
Мунжал сказал, в доме Манго доктор.
Это я, доктор Дипа.
У Бины болит горлышко.
Ого, Ануп, ещё один пациент!
Скажи: «Кар».
И ещё разок.
Ага! Похоже, тут классический случай карспаления.
Но ничего. Обнаружили рано.
Ануп, запиши её на приём сразу после Мунжала.
Можешь не говорить, Ануп. Я знаю, что ты думаешь.
Как принимать пациентов в кабинете, если кабинета нет?
Цирк какой-то!
Кто-то сказал «цирк»?
Привет, Марути.
Марути, у тебя всегда была эта штука над попой?
- Мой хвост? - Может, и хвост.
Но осторожность не повредит.
И тебе повезло, поскольку я врач.
Приходи в мой кабинет. Сразу после Мунджала и Бины.
Привет, Катчи. Что ты здесь делаешь?
Ходят слухи: здесь есть врач.
Я слишком медленно жую еду.
Не можешь жевать?
Похоже, жевательный грипп.
Не волнуйся.
Твоя очередь сразу после Мунжала, Бины и Марути.
Подожди, я расскажу о тебе родне!
Представляешь, Ануп? Я теперь известный врач!
Я знаю. Можешь не говорить.
Нам всё ещё нужен кабинет.
Во-первых, пациентов надо встречать, сидя в кресле.
Отлично!
Высокое и удобное.
А этот столик будет кушеткой.
Ануп, твоя заноза.
Начнём с главного.
Извините.
Мунжал, прошу.
Доктор ведёт приём.
Проходи, я помогу Это я как раз могу
Вдруг случится неприятность Доктор Дипа найдёт лекарство
- Есть вопрос: ломит хвост - Два банана прими, утром звони
- Доктор Дипа, горло, ой! - Ложка мёда, рот открой…
Вдруг случится неприятность Доктор Дипа найдёт лекарство
Есть бабулина куркума Очень полезна тебе она
Пахнет пряно и… чих! Нет соплей уже никаких
Доктор Дипа найдёт лекарство
Идеально.
Йоа.
Дипа?
Что происходит?
- Обучаю коз челюстной йоге. - Йоа.
Дипа, вряд ли дом Манго —
лучшее место для кабинета ветеринара.
Но ты сказала всё делать самой.
Я не могла ждать, ведь у Анупа заноза…
Ануп! Куда он делся?
Прости меня, Ануп.
Я увлеклась работой доктора и забыла о помощи своему лучшему другу.
Поможем ему немедленно.
Рада, что тебе лучше, Ануп!
Мои любимые щипцы.
На мою кухню никому нельзя.
Козы?
Похоже, газон всё же подстригут!
Зачем газонокосилка, если есть голодные козы?
«Липкие следы».
Ануп и я — счастливые друзья
Во дворе играем, ранголи украшаем
Я готова дорисовать, Ануп!
Спасибо, Ануп!
Не подглядывай! Пусть это будет ранголи-сюрприз.
Сюда чуть-чуть вот этого,
и та-да! Смотри! Мы с тобой в ранголи!
Ничего страшного. Сделаем ещё.
Смотри, отпечатки рук!
Вся семья оставила их, когда папа залил свежий бетон. Видел?
Я была ещё маленькой.
Ты прав, Ануп! И ты должен оставить отпечаток!
Ты же член семьи!
Конечно, ты член семьи! Мы даже похожи.
Мы почти близнецы!
Неважно, похожи ли мы с тобой
Ты не просто слон рядом со мной
Мы так близки, да, ты и я
Мы с тобой — одна семья
У тебя хобот, а у меня — носик
Ты меняешь цвета, а мы одежду носим
На двоих угощенья, игры, веселье
Я рядом с тобой в день любой
Одно я знаю точно Навек мы связаны прочно
Я с тобой, а ты со мной
Вот что делает нас семьёй
Я покажу тебе, что ты член семьи,
и ты оставишь свой след.
Я знаю. Бетона у меня нету.
Но я знаю, что делать.
Что тут у нас? Липучка?
Нет.
Жвачка-ням?
Нет.
Фломастеры? Да.
Выбери цвет, любой.
Фиолетовый. Отлично.
Дай-ка ногу. Терпи щекотку.
Теперь наступай.
Да, идеальный след.
Сделаем такой же во дворе с другими.
Папа? Похоже, ты застрял. Нужна помощь?
Нет, спасибо. Просто липкая лента.
Приклею шнур, чтобы не спотыкаться.
Слишком липкая лента!
Ладно, Ануп!
- Пора отставить твой… - След фиолетовым фломастером.
Бабуля? Откуда ты узнала о фиолетовом следе?
Пришла сюда по таким следам.
- Ой! - Вы всё почистите, но к счастью
у меня есть смесь кокосового масла и уксуса,
которая чистит всё липкое.
Она же заправка для салата.
Спасибо, бабуля, мы всё уберем. До блеска.
Ух ты, эти следы совсем легко стираются.
Ничего, Ануп.
Твой след мы сделаем. Обещаю.
Вот и всё. Теперь я…
Вот, папа. Теперь тебе нужна наша помощь.
Нет, спасибо, Бета. Я сам.
- Всё хорошо. - Нужен новый план.
Что-то, что не так легко смыть, как фломастер.
И я знаю, что делать.
Та-дам! Грязь.
Это почти как бетон.
Сделаем всё снаружи, чтобы не испачкать дом.
Перемешаем чуток, и вуаля.
Грязь.
Ставим туда ногу.
О да!
Ура идеальному следу!
О нет, дождь!
Нельзя позволить ему смыть твой след.
Я иду, Ануп.
О нет, он…
Он исчез.
Мне жаль, Ануп. Ты в порядке?
На двоих угощения, игры, веселье
Вместе мы с тобой в день любой
Ануп, мы семья.
Я дала тебе обещание, и я его сдержу.
Так, Ануп.
Мы с тобой создадим самую крепкую, липкую
и надёжную на свете смесь для оставления следов.
С помощью науки.
Липучка-тянучка.
Есть. Липкая жвачка.
Есть. Теперь перемешаем.
Привет. Бабуля просила проверить, что у вас за бардак.
Мы делаем прочную и липкую смесь, чтобы оставить след Анупа.
Попробуй вязкие ириски. Не прожуёшь.
Спасибо.
Папа. Похоже, он прилип, нужна помощь.
Удачи вам. Точнее, «прилипачи».
Угу. Это точно самая липкая смесь на свете.
Идём!
Ануп, ты готов оставить свой след навсегда
вместе со всей семьёй?
Ого, липучка и впрямь вязкая.
Не бойся, я тебя вытащу.
Думаю, мы добавили слишком много вязких ирисок.
Помогите!
Надо идти в дом за помощью. Готов тянуть?
Помогите! Спасите нас!
Помогите! Кто-нибудь, помогите.
Кто тут зовёт на…
На помощь!
Ой, смотрите, Раки всё же помог мне от…
Липнуть.
Стойте. Кому тут помочь…
Пахнет ирисками.
Дипа, как мы все так залипли?
Я хотела доказать Анупу, что он член семьи.
Конечно, он член семьи.
И мы друг к другу прилипли всей семьёй.
В хорошем смысле.
Это так мило.
Мне бы инструменты, чтобы вытащить нас.
Бабуля, а секретная смесь? Куда ты её дела?
Она на кухне. Но нам туда не дотянуться.
Так, Ануп, мы идём за тобой.
Как семья!
Вон брызгалка.
Но я не могу
её достать.
- Превосходно! - А теперь побрызгай!
Всё снова чисто.
Пахнет заправкой к салату. Что это?
Это секрет.
Я устроила бардак, папа. Но я хотела сдержать обещание
оставить вечный след Анупа вместе с семьёй.
Чтобы его след был с нашими?
- Так надо было попросить. - Правда?
Ну вот, Ануп! Оставь красивый след.
Обещание выполнено.
Видишь, как легко? И никто не прилип.
Принесёшь бабулину заправку к салату?
Ну вот опять.
Перевод субтитров: Ольга Цяцька