1
00:00:07,173 --> 00:00:10,510
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
Välkomna hit på er visit
3
00:00:17,434 --> 00:00:20,729
Det heter Hotell Mango
Med Deepa och Anoop
4
00:00:20,812 --> 00:00:22,939
Med Deepa och Anoop
5
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
Allt är bra, ja som det ska
När alla är tillsammans
6
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
Med Deepa och Anoop
7
00:00:28,403 --> 00:00:30,405
Med Deepa och Anoop
8
00:00:30,488 --> 00:00:34,159
Stig in i vår vestibul
Så ska vi leka och ha kul
9
00:00:34,242 --> 00:00:37,996
Här är alla jämt på språng
Ett, två, tre, så kör vi igång
10
00:00:38,079 --> 00:00:41,416
Namaste, hur mår vår gäst
Jo bra till bättre och sen bäst
11
00:00:41,499 --> 00:00:43,251
Med Deepa och Anoop
12
00:00:43,334 --> 00:00:45,128
Jag är Deepa – han Anoop
13
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
"Doktorn".
14
00:00:51,468 --> 00:00:55,180
Ett, två, tre, fyra,
15
00:00:55,263 --> 00:01:00,060
fem, sex, sju, åtta, nio, tio!
16
00:01:00,810 --> 00:01:03,521
Nu kommer jag!
17
00:01:03,605 --> 00:01:06,649
Var kan Anoop hålla hus?
18
00:01:16,993 --> 00:01:18,411
Vad är det, pappa?
19
00:01:18,995 --> 00:01:24,292
Jag måste klippa gräset och få bort löven
så att trädgården blir fin.
20
00:01:24,375 --> 00:01:26,920
Men gräsklipparen är trasig igen.
21
00:01:29,422 --> 00:01:34,844
Oroa dig inte. Anoop och jag röjer upp
medan du fixar gräsklipparen.
22
00:01:34,928 --> 00:01:39,015
Fantastiskt! Tack, Deepa.
Jag hämtar mina verktyg.
23
00:01:42,852 --> 00:01:46,856
Klara, färdiga, här kommer jag!
24
00:01:48,733 --> 00:01:49,776
Ja!
25
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
Din tur!
26
00:01:56,574 --> 00:01:57,826
Tjoho!
27
00:02:00,620 --> 00:02:01,871
Suveränt!
28
00:02:04,290 --> 00:02:06,126
Anoop! Är du okej?
29
00:02:07,502 --> 00:02:09,671
Öronen är okej.
30
00:02:09,754 --> 00:02:14,425
Huden är fin och läderartad.
Snabeln är lika elegant som alltid.
31
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
Fötterna?
32
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
Aha! Du har fått en sticka i foten!
33
00:02:21,391 --> 00:02:22,684
Oroa dig inte.
34
00:02:22,767 --> 00:02:28,398
Jag har haft många stickor,
så jag vet en bra grej man kan ta ut dem.
35
00:02:28,481 --> 00:02:29,566
Rör dig inte.
36
00:02:33,778 --> 00:02:35,947
Mamma?
37
00:02:36,030 --> 00:02:37,490
Jag behöver hjälp.
38
00:02:39,450 --> 00:02:43,913
Jag tapetserar hela hotellet idag.
Kan det vänta?
39
00:02:43,997 --> 00:02:45,623
Visst. Det kan vänta.
40
00:02:48,168 --> 00:02:49,794
Kan du hjälpa mig nu?
41
00:02:52,755 --> 00:02:53,590
Nu då?
42
00:02:54,841 --> 00:02:57,552
Kan du inte göra det själv?
43
00:02:57,635 --> 00:02:58,887
Göra det själva?
44
00:02:59,762 --> 00:03:00,763
Jag gör det!
45
00:03:02,307 --> 00:03:04,475
Tapeten ser bra ut.
46
00:03:06,644 --> 00:03:10,982
Det är okej.
Mamma är upptagen. Vi får göra det själva.
47
00:03:12,150 --> 00:03:17,405
Jag finns här för dig, min bästa vän.
Jag vet precis vad vi ska göra.
48
00:03:17,488 --> 00:03:21,284
Anoop, du ska få träffa doktorn.
49
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
Det är jag, dummer.
50
00:03:26,497 --> 00:03:30,793
Dr Deepa.
Du kan vara min första och bästa patient.
51
00:03:32,003 --> 00:03:33,171
Nu ska vi se.
52
00:03:33,254 --> 00:03:36,341
För att få ut stickan behöver vi en sån…
53
00:03:36,424 --> 00:03:40,929
Du vet, såna… Stick-pincett-mojängen.
54
00:03:41,012 --> 00:03:44,432
Kom igen. Följ med dr Deepa.
55
00:03:44,515 --> 00:03:49,354
Som tur var har Naani-Jis kök allt
man nånsin kan behöva.
56
00:03:49,437 --> 00:03:52,190
Aha! Precis vad jag letade efter.
57
00:03:52,273 --> 00:03:58,154
Vi kan inte bara ta ut stickan,
vi kan göra reflextestet också.
58
00:04:00,365 --> 00:04:03,117
Och det är en ah-pinne. Säg "ah".
59
00:04:05,703 --> 00:04:06,829
Kryddor.
60
00:04:07,622 --> 00:04:14,462
Naani-Ji säger att kryddor botar allt.
Det här borde göra susen. Nu går vi.
61
00:04:21,719 --> 00:04:23,513
Det är nåt som saknas.
62
00:04:30,061 --> 00:04:32,480
Var har gurkmejan tagit vägen?
63
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
Serveringstången också.
64
00:04:37,694 --> 00:04:39,487
Vem har gjort det här?
65
00:04:40,238 --> 00:04:41,948
Det är ett mysterium.
66
00:04:43,366 --> 00:04:47,870
Okej. Fram med foten.
Det är dags att rycka ut stickan.
67
00:04:52,542 --> 00:04:53,376
Anoop.
68
00:05:01,217 --> 00:05:02,302
Håll still.
69
00:05:02,802 --> 00:05:03,636
Nästan.
70
00:05:06,931 --> 00:05:09,017
Okej, ny plan.
71
00:05:12,061 --> 00:05:13,730
Upp med dig, kompis!
72
00:05:21,654 --> 00:05:25,450
Ursäkta, Deepa och Anoop.
Kan ni flytta er?
73
00:05:25,533 --> 00:05:27,744
Ni skymmer solljuset.
74
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
Vi ska flytta oss, Munjal.
75
00:05:30,788 --> 00:05:35,293
Förresten, idag är jag dr Deepa.
En veterinär.
76
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
Du vet, en djurdoktor?
77
00:05:37,587 --> 00:05:43,634
Dr Deepa, vilken fantastisk tur jag har.
Det har kittlat så konstigt i näsan.
78
00:05:43,718 --> 00:05:46,429
Du kanske kan ta en titt, doktorn?
79
00:05:46,512 --> 00:05:48,097
Det gör jag gärna.
80
00:05:50,641 --> 00:05:52,310
Jag förstår. Aha.
81
00:05:52,393 --> 00:05:55,938
Munjal, du har fått strimmiga snuvan!
82
00:05:56,022 --> 00:05:57,440
Strimmiga snuvan?
83
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
Vad kan man göra?
84
00:06:00,860 --> 00:06:07,241
Du måste boka en tid. Ja, så är det.
Kom när dr Deepa tar emot patienter.
85
00:06:07,825 --> 00:06:12,872
Om jag ska vara dr Deepa
måste jag se ut som en doktor.
86
00:06:14,207 --> 00:06:17,418
Oroa dig inte, jag har inte glömt dig.
87
00:06:17,502 --> 00:06:21,672
Du kan vara sjuksköterska.
Jag behöver mycket hjälp.
88
00:06:22,715 --> 00:06:27,887
Den perfekta läkarrocken.
Pappa blir glad att hans skjorta används.
89
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
Nu tar vi tag i stickan.
90
00:06:33,309 --> 00:06:38,022
-Munjal sa att det fanns en doktor här.
-Det är jag, dr Deepa.
91
00:06:39,774 --> 00:06:41,901
Bina har ont i halsen.
92
00:06:43,861 --> 00:06:46,114
Wow, ännu en patient!
93
00:06:48,157 --> 00:06:49,742
Kraxa, är du snäll.
94
00:06:52,328 --> 00:06:53,621
En gång till.
95
00:06:54,372 --> 00:06:58,668
Aha! Det låter som
att du har fått kraxitit.
96
00:07:00,128 --> 00:07:02,547
Ingen fara. Det upptäcktes i tid.
97
00:07:03,089 --> 00:07:06,426
Boka in en tid åt henne efter Munjal.
98
00:07:09,971 --> 00:07:14,058
Säg det inte ens.
Jag vet precis vad du tänker.
99
00:07:14,142 --> 00:07:18,479
Patienterna kan inte komma till ett kontor
om vi inte har nåt.
100
00:07:18,563 --> 00:07:20,064
Det är banantokigt!
101
00:07:20,690 --> 00:07:22,775
Sa nån "bananer"?
102
00:07:24,277 --> 00:07:25,486
Hej, Maruti.
103
00:07:26,237 --> 00:07:30,700
Har du alltid haft den där grejen
som växer ovanför rumpan?
104
00:07:30,783 --> 00:07:33,327
-Svansen?
-Det kan vara en svans.
105
00:07:33,411 --> 00:07:38,916
Man kan aldrig vara nog försiktig.
Och du har tur, för jag är doktor.
106
00:07:39,000 --> 00:07:43,212
Kom till mitt kontor,
efter Munjal och Bina.
107
00:07:47,300 --> 00:07:50,344
Hej, Kutchi. Vad gör du här?
108
00:07:50,428 --> 00:07:55,308
Det sägs att det finns en doktor här.
Jag kan inte tugga maten snabbt nog.
109
00:07:55,391 --> 00:07:56,809
Du kan inte tugga?
110
00:07:57,810 --> 00:07:59,812
Det låter som tugginfluensan.
111
00:08:00,438 --> 00:08:01,606
Oroa dig inte.
112
00:08:01,689 --> 00:08:05,568
Du har tid precis efter Munjal,
Bina och Maruti.
113
00:08:05,651 --> 00:08:08,654
Vänta tills jag berättar för familjen!
114
00:08:11,532 --> 00:08:15,119
Kan du förstå det?
Jag är en berömd läkare nu!
115
00:08:15,203 --> 00:08:21,459
Jag vet. Du behöver inte säga det.
Vi behöver fortfarande ett kontor.
116
00:08:22,251 --> 00:08:25,922
Jag behöver en stol
där jag kan välkomna patienterna.
117
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
Perfekt!
118
00:08:30,843 --> 00:08:35,056
Stor och bekväm.
Och soffbordet blir min brits.
119
00:08:38,518 --> 00:08:40,144
Anoop, din sticka.
120
00:08:41,145 --> 00:08:42,772
Det viktigaste först.
121
00:08:44,232 --> 00:08:45,066
Ursäkta.
122
00:08:46,400 --> 00:08:47,485
Kom in.
123
00:08:49,612 --> 00:08:51,113
Doktorn har öppet.
124
00:08:53,449 --> 00:08:57,078
Kom igen, jag hjälper dig
Du kan lita helt på mig
125
00:08:57,161 --> 00:09:01,457
Om nåt är fel
En sak du vet
126
00:09:01,541 --> 00:09:03,292
Dr Deepa löser det
127
00:09:03,376 --> 00:09:07,880
-Det är nog nåt fel på min svans
-Två bananer, sen är du i balans
128
00:09:07,964 --> 00:09:09,507
Dr Deepa, det gör ont
129
00:09:09,590 --> 00:09:11,676
Ta en sked honung och säg…
130
00:09:11,759 --> 00:09:15,680
Om nåt är fel
En sak du vet
131
00:09:15,763 --> 00:09:17,807
Dr Deepa löser det
132
00:09:17,890 --> 00:09:21,686
Kryddor har jag massor av
Naani-Jis gurkmeja, tack ska du ha
133
00:09:21,769 --> 00:09:25,731
Det luktar krydda… Attjo prosit!
Snuvan har jag nu blivit kvitt
134
00:09:25,815 --> 00:09:28,526
Dr Deepa löser det
135
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
Perfektion.
136
00:09:38,411 --> 00:09:39,453
Ja.
137
00:09:41,372 --> 00:09:42,206
Ja.
138
00:09:44,792 --> 00:09:45,626
Deepa?
139
00:09:46,127 --> 00:09:47,336
Vad händer?
140
00:09:47,420 --> 00:09:50,214
-Jag gör bara ja-yoga med getter.
-Ja.
141
00:09:50,798 --> 00:09:56,304
Jag vet inte om Hotell Mango
lämpar sig som veterinärmottagning.
142
00:09:56,387 --> 00:09:58,764
Du sa: "Gör det själv."
143
00:09:58,848 --> 00:10:02,101
Jag kunde inte vänta,
för Anoop fick en sticka…
144
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
Anoop! Vart tog han vägen?
145
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
Jag är så ledsen.
146
00:10:07,648 --> 00:10:13,529
Jag var upptagen med att vara doktor
och glömde bort min bästa vän.
147
00:10:14,113 --> 00:10:15,865
Vi kan hjälpa honom.
148
00:10:19,660 --> 00:10:21,871
Jag är glad att du mår bättre!
149
00:10:22,371 --> 00:10:23,956
Min favorittång.
150
00:10:25,374 --> 00:10:27,835
Ingen får komma in i mitt kök.
151
00:10:29,337 --> 00:10:30,254
Getterna?
152
00:10:31,714 --> 00:10:34,300
Gräsmattan verkar bli klippt trots allt.
153
00:10:34,383 --> 00:10:37,553
Vem behöver en gräsklippare
när man har getter?
154
00:10:48,147 --> 00:10:49,815
"Kletiga fotavtryck".
155
00:10:52,526 --> 00:10:57,573
Anoop och jag, allt är bara bra
Leker ute och gör rangoli
156
00:10:58,574 --> 00:11:00,993
Jag är redo för kronan på verket.
157
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
Tack, Anoop!
158
00:11:07,625 --> 00:11:11,671
Tjuvkika inte!
Designen ska bli en överraskning.
159
00:11:11,754 --> 00:11:17,968
Lite av det här och ta-da! Titta!
Det är du och jag i en rangoli!
160
00:11:27,269 --> 00:11:29,897
Det är okej. Vi kan göra en till.
161
00:11:32,358 --> 00:11:33,984
Titta, handavtryck!
162
00:11:34,485 --> 00:11:39,073
Min familj gjorde dem
när pappa göt betong. Ser du?
163
00:11:41,534 --> 00:11:43,494
Jag var bara ett barn då.
164
00:11:49,250 --> 00:11:54,964
Du har rätt! Du borde också ha ett!
Du är ju en i familjen!
165
00:11:55,965 --> 00:11:59,802
Självklart är du det.
Vi ser ju likadana ut.
166
00:11:59,885 --> 00:12:01,804
Vi är typ tvillingar!
167
00:12:03,681 --> 00:12:06,058
Inte lika, det är sant
168
00:12:06,142 --> 00:12:08,853
Jag ser mer än en elefant
169
00:12:08,936 --> 00:12:11,313
Du är nån jag håller kär
170
00:12:11,814 --> 00:12:13,774
Ja, du är så familjär
171
00:12:13,858 --> 00:12:19,321
Du har en snabel och jag har en näsa
Du har färger och jag har kläder
172
00:12:19,405 --> 00:12:22,074
Vi äter, skrattar, leker glatt
173
00:12:22,158 --> 00:12:24,577
Vi älskar varandra
Oavsett väder
174
00:12:24,660 --> 00:12:29,582
En sak kan jag lova dig
Du får alltid dras med mig
175
00:12:29,665 --> 00:12:34,670
Jag räknar med dig och du med mig
Det gör oss till en familj
176
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
Det gör oss till en familj
177
00:12:40,134 --> 00:12:43,596
Jag ska visa dig
att du är en del av familjen.
178
00:12:43,679 --> 00:12:45,473
Du ska få egna avtryck.
179
00:12:48,142 --> 00:12:54,982
Jag vet. Jag har ingen betong.
Men jag vet precis vad vi ska göra.
180
00:12:55,983 --> 00:12:58,110
Nu ska vi se… Kladd-klet?
181
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
Nej.
182
00:12:59,945 --> 00:13:01,238
Mums-bubbelgum?
183
00:13:01,781 --> 00:13:02,656
Nej.
184
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
Tuschpennor! Ja.
185
00:13:09,580 --> 00:13:11,207
Välj en färg.
186
00:13:14,627 --> 00:13:18,714
Lila. Ett utmärkt val.
Foten, tack. Det här kan kittlas.
187
00:13:23,594 --> 00:13:25,054
Och kliv fram.
188
00:13:28,307 --> 00:13:33,062
Ja, ett perfekt avtryck.
Vi placerar ut ett med de andra.
189
00:13:42,238 --> 00:13:45,741
Pappa? Du verkar sitta fast.
Vill du ha hjälp?
190
00:13:45,825 --> 00:13:51,038
Nej, tack. Bara lite tejp.
Ingen får snubbla på sladdarna.
191
00:13:55,417 --> 00:13:57,336
För mycket klibb i tejpen!
192
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
Okej!
193
00:13:59,755 --> 00:14:03,843
-Dags att hämta ditt…
-Fotavtryck med lila tuschpenna.
194
00:14:03,926 --> 00:14:07,680
Naani-Ji?
Hur visste du om det lila fotavtrycket?
195
00:14:08,597 --> 00:14:10,307
Jag följde bara efter.
196
00:14:10,808 --> 00:14:11,767
Hoppsan!
197
00:14:11,851 --> 00:14:17,398
Som tur var för er har jag ett recept
med kokosolja och vinäger
198
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
som tar bort klibbiga grejer.
199
00:14:21,652 --> 00:14:24,196
Det är även gott som salladsdressing.
200
00:14:24,280 --> 00:14:27,992
Tack, vi ska städa upp. Det blir som nytt.
201
00:14:30,160 --> 00:14:33,622
Det var rätt lätt
att torka bort avtrycken.
202
00:14:33,706 --> 00:14:38,002
Oroa dig inte.
Du ska få ditt fotavtryck. Jag lovar.
203
00:14:42,172 --> 00:14:44,216
Det där borde göra susen.
204
00:14:44,842 --> 00:14:48,262
Okej, pappa. Nu behöver du hjälp.
205
00:14:48,345 --> 00:14:50,681
Nej tack, beta. Jag fixar det.
206
00:14:54,727 --> 00:14:57,271
-Allt väl.
-Vi behöver en ny plan.
207
00:14:57,354 --> 00:15:02,985
Nåt som inte är lika lätt att torka bort.
Jag vet precis vad vi ska göra.
208
00:15:03,611 --> 00:15:07,489
Ta-da! Lera. Det påminner om betong.
209
00:15:07,573 --> 00:15:10,451
Vi kan göra det utomhus
utan att smutsa ner.
210
00:15:14,788 --> 00:15:18,083
Blanda lite och vips!
211
00:15:20,586 --> 00:15:21,420
Lera.
212
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
I med foten.
213
00:15:26,967 --> 00:15:31,221
Jajamän!
Tuta för det perfekta fotavtrycket.
214
00:15:42,650 --> 00:15:47,988
Nej, det regnar!
Det får inte skölja bort fotavtrycket.
215
00:15:51,742 --> 00:15:53,285
Jag kommer.
216
00:15:54,244 --> 00:15:55,955
Nej, det är
217
00:15:57,331 --> 00:15:58,332
borta.
218
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
Förlåt, Anoop. Är du okej?
219
00:16:09,510 --> 00:16:12,012
Vi äter, skrattar, leker glatt
220
00:16:12,096 --> 00:16:14,807
Vi älskar varandra
Oavsett väder
221
00:16:17,977 --> 00:16:23,107
Vi är en familj.
Jag ska hålla det jag lovade.
222
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
Okej, Anoop.
223
00:16:25,609 --> 00:16:28,904
Vi ska skapa det kletigaste, starkaste
224
00:16:28,988 --> 00:16:33,617
fotavtrycksbevarande hopkoket
som världen nånsin har skådat.
225
00:16:33,701 --> 00:16:35,452
Med vetenskap.
226
00:16:37,913 --> 00:16:39,540
Kladd-klet.
227
00:16:43,585 --> 00:16:45,587
Check. Klibbigt bubbelgum.
228
00:16:53,178 --> 00:16:56,390
Check. Och nu rör vi om.
229
00:16:56,473 --> 00:17:01,020
Naani-Ji ville att jag skulle kolla
vad ni ställde till med.
230
00:17:01,520 --> 00:17:06,275
Vi blandar ihop nåt klibbigt
som ska göra ett fotavtryck.
231
00:17:06,859 --> 00:17:09,737
Testa den här kolan.
Den går inte att tugga.
232
00:17:10,529 --> 00:17:11,488
Tack.
233
00:17:12,281 --> 00:17:15,367
Det är pappa. Han behöver nog hjälp.
234
00:17:16,994 --> 00:17:20,831
Lycka till.
Eller borde jag säga "klibba till"?
235
00:17:25,127 --> 00:17:28,672
Det här är
det smörjigaste smörjet som finns.
236
00:17:28,756 --> 00:17:30,090
Kom igen!
237
00:17:34,178 --> 00:17:39,725
Är du redo att göra ditt avtryck
så att det finns för evigt med familjen?
238
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Den där smörjan var seg.
239
00:17:55,407 --> 00:17:57,576
Jag ska få loss dig.
240
00:18:00,537 --> 00:18:04,208
Vi använde nog lite för mycket kola.
241
00:18:07,461 --> 00:18:08,337
Hjälp!
242
00:18:08,837 --> 00:18:12,800
Vi måste in och hämta hjälp.
Är du redo för det här?
243
00:18:14,927 --> 00:18:17,513
Hjälp! Kan nån hjälpa oss?
244
00:18:19,223 --> 00:18:21,850
Hjälp! Kan nån hjälpa oss?
245
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
Vem är det som ropar på…
246
00:18:29,399 --> 00:18:30,359
Hjälp!
247
00:18:30,442 --> 00:18:33,695
Titta, allihop.
Raki hjälpte mig att komma…
248
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
…loss.
249
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
Vänta. Vem behöver hjälp…
250
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
Det luktar som kolan.
251
00:18:42,579 --> 00:18:45,999
Hur kommer det sig att vi har fastnat här?
252
00:18:46,583 --> 00:18:50,379
Anoop skulle få se
att han var en del av familjen.
253
00:18:50,462 --> 00:18:52,297
Självklart är han det.
254
00:18:52,381 --> 00:18:55,592
Vi är fast med varandra som en familj.
255
00:18:56,093 --> 00:18:57,344
På ett bra sätt.
256
00:18:58,303 --> 00:19:03,100
Vad fin-tastiskt.
Jag önskar bara att jag hade mina verktyg.
257
00:19:05,394 --> 00:19:09,022
Naani-Ji, ditt hemliga recept. Var är det?
258
00:19:10,941 --> 00:19:14,611
I köket. Men vi kan aldrig ta oss dit.
259
00:19:16,488 --> 00:19:18,949
Okej. Vi följer dig.
260
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
Som en familj!
261
00:19:23,829 --> 00:19:25,038
Där är flaskan.
262
00:19:31,170 --> 00:19:33,005
Jag kan bara inte
263
00:19:33,797 --> 00:19:35,007
nå den.
264
00:19:43,599 --> 00:19:46,518
-Fantastiskt!
-Spruta lite nu.
265
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
Allt är rent igen.
266
00:19:54,985 --> 00:19:57,613
Det luktar dressing. Vad är det i?
267
00:19:57,696 --> 00:19:59,656
Det är hemligt.
268
00:20:01,575 --> 00:20:05,704
Jag ställde till det.
Jag vill bara hålla mitt löfte
269
00:20:05,787 --> 00:20:09,166
och ge Anoop ett fotavtryck med familjen.
270
00:20:10,000 --> 00:20:12,502
Skulle han få ett fotavtryck?
271
00:20:12,586 --> 00:20:15,130
-Du behövde bara fråga.
-Jaså?
272
00:20:16,673 --> 00:20:19,760
Okej. Ge oss ditt bästa fotavtryck.
273
00:20:24,556 --> 00:20:26,183
Jag höll mitt löfte.
274
00:20:26,892 --> 00:20:30,354
Ser du hur lätt det var?
Ingen behövde fastna.
275
00:20:33,982 --> 00:20:36,777
Kan du hämta salladsdressingen?
276
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
Då var det dags igen.
277
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
Undertexter: Pauline Mengel