EN NETFLIX-SERIE
Välkomna hit på er visit
Det heter Hotell Mango Med Deepa och Anoop
Allt är bra, ja som det ska När alla är tillsammans
Med Deepa och Anoop
Stig in i vår vestibul Så ska vi leka och ha kul
Här är alla jämt på språng Ett, två, tre, så kör vi igång
Namaste, hur mår vår gäst Jo bra till bättre och sen bäst
Med Deepa och Anoop
Jag är Deepa – han Anoop
"Doktorn".
Ett, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta, nio, tio!
Nu kommer jag!
Var kan Anoop hålla hus?
Vad är det, pappa?
Jag måste klippa gräset och få bort löven så att trädgården blir fin.
Men gräsklipparen är trasig igen.
Oroa dig inte. Anoop och jag röjer upp medan du fixar gräsklipparen.
Fantastiskt! Tack, Deepa. Jag hämtar mina verktyg.
Klara, färdiga, här kommer jag!
Ja!
Din tur!
Tjoho!
Suveränt!
Anoop! Är du okej?
Öronen är okej.
Huden är fin och läderartad. Snabeln är lika elegant som alltid.
Fötterna?
Aha! Du har fått en sticka i foten!
Oroa dig inte.
Jag har haft många stickor, så jag vet en bra grej man kan ta ut dem.
Rör dig inte.
Mamma?
Jag behöver hjälp.
Jag tapetserar hela hotellet idag. Kan det vänta?
Visst. Det kan vänta.
Kan du hjälpa mig nu?
Nu då?
Kan du inte göra det själv?
Göra det själva?
Jag gör det!
Tapeten ser bra ut.
Det är okej. Mamma är upptagen. Vi får göra det själva.
Jag finns här för dig, min bästa vän. Jag vet precis vad vi ska göra.
Anoop, du ska få träffa doktorn.
Det är jag, dummer.
Dr Deepa. Du kan vara min första och bästa patient.
Nu ska vi se.
För att få ut stickan behöver vi en sån…
Du vet, såna… Stick-pincett-mojängen.
Kom igen. Följ med dr Deepa.
Som tur var har Naani-Jis kök allt man nånsin kan behöva.
Aha! Precis vad jag letade efter.
Vi kan inte bara ta ut stickan, vi kan göra reflextestet också.
Och det är en ah-pinne. Säg "ah".
Kryddor.
Naani-Ji säger att kryddor botar allt. Det här borde göra susen. Nu går vi.
Det är nåt som saknas.
Var har gurkmejan tagit vägen?
Serveringstången också.
Vem har gjort det här?
Det är ett mysterium.
Okej. Fram med foten. Det är dags att rycka ut stickan.
Anoop.
Håll still.
Nästan.
Okej, ny plan.
Upp med dig, kompis!
Ursäkta, Deepa och Anoop. Kan ni flytta er?
Ni skymmer solljuset.
Vi ska flytta oss, Munjal.
Förresten, idag är jag dr Deepa. En veterinär.
Du vet, en djurdoktor?
Dr Deepa, vilken fantastisk tur jag har. Det har kittlat så konstigt i näsan.
Du kanske kan ta en titt, doktorn?
Det gör jag gärna.
Jag förstår. Aha.
Munjal, du har fått strimmiga snuvan!
Strimmiga snuvan?
Vad kan man göra?
Du måste boka en tid. Ja, så är det. Kom när dr Deepa tar emot patienter.
Om jag ska vara dr Deepa måste jag se ut som en doktor.
Oroa dig inte, jag har inte glömt dig.
Du kan vara sjuksköterska. Jag behöver mycket hjälp.
Den perfekta läkarrocken. Pappa blir glad att hans skjorta används.
Nu tar vi tag i stickan.
-Munjal sa att det fanns en doktor här. -Det är jag, dr Deepa.
Bina har ont i halsen.
Wow, ännu en patient!
Kraxa, är du snäll.
En gång till.
Aha! Det låter som att du har fått kraxitit.
Ingen fara. Det upptäcktes i tid.
Boka in en tid åt henne efter Munjal.
Säg det inte ens. Jag vet precis vad du tänker.
Patienterna kan inte komma till ett kontor om vi inte har nåt.
Det är banantokigt!
Sa nån "bananer"?
Hej, Maruti.
Har du alltid haft den där grejen som växer ovanför rumpan?
-Svansen? -Det kan vara en svans.
Man kan aldrig vara nog försiktig. Och du har tur, för jag är doktor.
Kom till mitt kontor, efter Munjal och Bina.
Hej, Kutchi. Vad gör du här?
Det sägs att det finns en doktor här. Jag kan inte tugga maten snabbt nog.
Du kan inte tugga?
Det låter som tugginfluensan.
Oroa dig inte.
Du har tid precis efter Munjal, Bina och Maruti.
Vänta tills jag berättar för familjen!
Kan du förstå det? Jag är en berömd läkare nu!
Jag vet. Du behöver inte säga det. Vi behöver fortfarande ett kontor.
Jag behöver en stol där jag kan välkomna patienterna.
Perfekt!
Stor och bekväm. Och soffbordet blir min brits.
Anoop, din sticka.
Det viktigaste först.
Ursäkta.
Kom in.
Doktorn har öppet.
Kom igen, jag hjälper dig Du kan lita helt på mig
Om nåt är fel En sak du vet
Dr Deepa löser det
-Det är nog nåt fel på min svans -Två bananer, sen är du i balans
Dr Deepa, det gör ont
Ta en sked honung och säg…
Om nåt är fel En sak du vet
Dr Deepa löser det
Kryddor har jag massor av Naani-Jis gurkmeja, tack ska du ha
Det luktar krydda… Attjo prosit! Snuvan har jag nu blivit kvitt
Dr Deepa löser det
Perfektion.
Ja.
Deepa?
Vad händer?
-Jag gör bara ja-yoga med getter. -Ja.
Jag vet inte om Hotell Mango lämpar sig som veterinärmottagning.
Du sa: "Gör det själv."
Jag kunde inte vänta, för Anoop fick en sticka…
Anoop! Vart tog han vägen?
Jag är så ledsen.
Jag var upptagen med att vara doktor och glömde bort min bästa vän.
Vi kan hjälpa honom.
Jag är glad att du mår bättre!
Min favorittång.
Ingen får komma in i mitt kök.
Getterna?
Gräsmattan verkar bli klippt trots allt.
Vem behöver en gräsklippare när man har getter?
"Kletiga fotavtryck".
Anoop och jag, allt är bara bra Leker ute och gör rangoli
Jag är redo för kronan på verket.
Tack, Anoop!
Tjuvkika inte! Designen ska bli en överraskning.
Lite av det här och ta-da! Titta! Det är du och jag i en rangoli!
Det är okej. Vi kan göra en till.
Titta, handavtryck!
Min familj gjorde dem när pappa göt betong. Ser du?
Jag var bara ett barn då.
Du har rätt! Du borde också ha ett! Du är ju en i familjen!
Självklart är du det. Vi ser ju likadana ut.
Vi är typ tvillingar!
Inte lika, det är sant
Jag ser mer än en elefant
Du är nån jag håller kär
Ja, du är så familjär
Du har en snabel och jag har en näsa Du har färger och jag har kläder
Vi äter, skrattar, leker glatt
Vi älskar varandra Oavsett väder
En sak kan jag lova dig Du får alltid dras med mig
Jag räknar med dig och du med mig Det gör oss till en familj
Jag ska visa dig att du är en del av familjen.
Du ska få egna avtryck.
Jag vet. Jag har ingen betong. Men jag vet precis vad vi ska göra.
Nu ska vi se… Kladd-klet?
Nej.
Mums-bubbelgum?
Nej.
Tuschpennor! Ja.
Välj en färg.
Lila. Ett utmärkt val. Foten, tack. Det här kan kittlas.
Och kliv fram.
Ja, ett perfekt avtryck. Vi placerar ut ett med de andra.
Pappa? Du verkar sitta fast. Vill du ha hjälp?
Nej, tack. Bara lite tejp. Ingen får snubbla på sladdarna.
För mycket klibb i tejpen!
Okej!
-Dags att hämta ditt… -Fotavtryck med lila tuschpenna.
Naani-Ji? Hur visste du om det lila fotavtrycket?
Jag följde bara efter.
Hoppsan!
Som tur var för er har jag ett recept med kokosolja och vinäger
som tar bort klibbiga grejer.
Det är även gott som salladsdressing.
Tack, vi ska städa upp. Det blir som nytt.
Det var rätt lätt att torka bort avtrycken.
Oroa dig inte. Du ska få ditt fotavtryck. Jag lovar.
Det där borde göra susen.
Okej, pappa. Nu behöver du hjälp.
Nej tack, beta. Jag fixar det.
-Allt väl. -Vi behöver en ny plan.
Nåt som inte är lika lätt att torka bort. Jag vet precis vad vi ska göra.
Ta-da! Lera. Det påminner om betong.
Vi kan göra det utomhus utan att smutsa ner.
Blanda lite och vips!
Lera.
I med foten.
Jajamän! Tuta för det perfekta fotavtrycket.
Nej, det regnar! Det får inte skölja bort fotavtrycket.
Jag kommer.
Nej, det är
borta.
Förlåt, Anoop. Är du okej?
Vi äter, skrattar, leker glatt
Vi älskar varandra Oavsett väder
Vi är en familj. Jag ska hålla det jag lovade.
Okej, Anoop.
Vi ska skapa det kletigaste, starkaste
fotavtrycksbevarande hopkoket som världen nånsin har skådat.
Med vetenskap.
Kladd-klet.
Check. Klibbigt bubbelgum.
Check. Och nu rör vi om.
Naani-Ji ville att jag skulle kolla vad ni ställde till med.
Vi blandar ihop nåt klibbigt som ska göra ett fotavtryck.
Testa den här kolan. Den går inte att tugga.
Tack.
Det är pappa. Han behöver nog hjälp.
Lycka till. Eller borde jag säga "klibba till"?
Det här är det smörjigaste smörjet som finns.
Kom igen!
Är du redo att göra ditt avtryck så att det finns för evigt med familjen?
Den där smörjan var seg.
Jag ska få loss dig.
Vi använde nog lite för mycket kola.
Hjälp!
Vi måste in och hämta hjälp. Är du redo för det här?
Hjälp! Kan nån hjälpa oss?
Vem är det som ropar på…
Hjälp!
Titta, allihop. Raki hjälpte mig att komma…
…loss.
Vänta. Vem behöver hjälp…
Det luktar som kolan.
Hur kommer det sig att vi har fastnat här?
Anoop skulle få se att han var en del av familjen.
Självklart är han det.
Vi är fast med varandra som en familj.
På ett bra sätt.
Vad fin-tastiskt. Jag önskar bara att jag hade mina verktyg.
Naani-Ji, ditt hemliga recept. Var är det?
I köket. Men vi kan aldrig ta oss dit.
Okej. Vi följer dig.
Som en familj!
Där är flaskan.
Jag kan bara inte
nå den.
-Fantastiskt! -Spruta lite nu.
Allt är rent igen.
Det luktar dressing. Vad är det i?
Det är hemligt.
Jag ställde till det. Jag vill bara hålla mitt löfte
och ge Anoop ett fotavtryck med familjen.
Skulle han få ett fotavtryck?
-Du behövde bara fråga. -Jaså?
Okej. Ge oss ditt bästa fotavtryck.
Jag höll mitt löfte.
Ser du hur lätt det var? Ingen behövde fastna.
Kan du hämta salladsdressingen?
Då var det dags igen.
Undertexter: Pauline Mengel