1
00:00:07,173 --> 00:00:10,510
NETFLIX 剧集

2
00:00:15,432 --> 00:00:17,350
快来这里 进来开心

3
00:00:17,434 --> 00:00:18,852
在芒果庄园

4
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
与迪帕和阿奴普一起

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,939
与迪帕和阿奴普一起

6
00:00:23,023 --> 00:00:26,568
我们都说完美的一天是所有人在一起

7
00:00:26,651 --> 00:00:28,319
与迪帕和阿奴普一起

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,405
与迪帕和阿奴普一起

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,240
快进来和我们一起开心

10
00:00:32,323 --> 00:00:34,159
这里的地方够所有人进来

11
00:00:34,242 --> 00:00:37,996
需要帮助 我们的家人都在
预备 开始 出发 我们一起欢呼

12
00:00:38,079 --> 00:00:41,416
合十礼 我们会把你的一天
从很好变成超棒

13
00:00:41,499 --> 00:00:43,251
与迪帕和阿奴普一起

14
00:00:43,334 --> 00:00:45,128
我是迪帕 他是阿奴普！

15
00:00:47,422 --> 00:00:48,882
剧名：迪帕医生

16
00:00:51,468 --> 00:00:55,180
一、二、三、四

17
00:00:55,263 --> 00:00:58,683
五、六、七、八

18
00:00:58,767 --> 00:01:00,060
九、十！

19
00:01:00,810 --> 00:01:03,521
准备好了吗？我来了！

20
00:01:03,605 --> 00:01:06,649
在哪里？阿奴普会在哪里？

21
00:01:16,993 --> 00:01:18,411
怎么了 爸爸？

22
00:01:18,995 --> 00:01:21,706
我需要割草 清理这堆树叶

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,292
这样院子就会看起来很整洁
很吸引客人

24
00:01:24,375 --> 00:01:26,878
但现在我的割草机又坏了

25
00:01:29,422 --> 00:01:33,051
别担心 你修割草机的时候

26
00:01:33,134 --> 00:01:34,844
阿奴普和我可以帮你清理

27
00:01:34,928 --> 00:01:37,263
太棒了！谢谢你 迪帕

28
00:01:37,347 --> 00:01:39,015
我去拿我的工具

29
00:01:42,852 --> 00:01:44,938
预备 开始

30
00:01:45,021 --> 00:01:46,856
我开始了！

31
00:01:48,733 --> 00:01:49,776
耶！

32
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
到你了 阿奴普！

33
00:01:56,574 --> 00:01:57,826
哇哦！

34
00:02:00,620 --> 00:02:01,871
太棒了！

35
00:02:04,290 --> 00:02:06,126
阿奴普！你没事吧？

36
00:02:07,502 --> 00:02:09,712
耳朵没问题

37
00:02:09,796 --> 00:02:12,132
皮肤很好 很滑

38
00:02:12,215 --> 00:02:14,425
鼻子看起来像以前一样英俊

39
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
脚呢？

40
00:02:16,010 --> 00:02:18,763
啊！你脚上扎了根刺！

41
00:02:21,391 --> 00:02:25,270
别担心 阿奴普 我以前被扎过很多次

42
00:02:25,353 --> 00:02:28,398
所以我知道史上最棒的除刺方法！

43
00:02:28,481 --> 00:02:29,566
别动

44
00:02:33,778 --> 00:02:35,947
妈妈？

45
00:02:36,030 --> 00:02:37,282
我需要帮助

46
00:02:39,450 --> 00:02:42,704
我今天要给芒果庄园
全贴上壁纸 迪帕

47
00:02:42,787 --> 00:02:43,913
可以等一下吗？

48
00:02:43,997 --> 00:02:45,331
当然 可以等

49
00:02:48,168 --> 00:02:49,502
你现在能帮忙了吗？

50
00:02:52,630 --> 00:02:53,590
现在呢？

51
00:02:54,841 --> 00:02:57,552
你确定你不能自救吗？

52
00:02:57,635 --> 00:02:58,803
自救？

53
00:02:59,762 --> 00:03:00,763
我会试试的！

54
00:03:02,307 --> 00:03:04,475
壁纸看起来很棒 妈妈

55
00:03:06,644 --> 00:03:08,188
没关系 阿奴普

56
00:03:08,271 --> 00:03:10,982
妈妈很忙 但她想让我们自救

57
00:03:12,150 --> 00:03:15,153
我在这里陪着你 我世上最好的朋友

58
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
我知道该怎么做

59
00:03:17,488 --> 00:03:19,699
阿奴普 我想让你去看…

60
00:03:19,782 --> 00:03:21,284
医生

61
00:03:24,662 --> 00:03:26,414
是我 小笨蛋

62
00:03:26,497 --> 00:03:27,832
迪帕医生

63
00:03:27,916 --> 00:03:30,710
你可以成为我第一个
也是我最喜欢的病人

64
00:03:32,003 --> 00:03:33,171
我们来看看

65
00:03:33,254 --> 00:03:36,341
我们要取出刺只需要那些中一个…

66
00:03:36,424 --> 00:03:37,592
你知道 那些…

67
00:03:37,675 --> 00:03:40,929
小刺夹子乱七八糟的东西

68
00:03:41,012 --> 00:03:44,432
走吧 阿奴普 跟着迪帕医生

69
00:03:44,515 --> 00:03:49,354
我们真幸运 吉奶奶的厨房里
有你需要的一切

70
00:03:49,437 --> 00:03:52,190
啊！这正是我要找的

71
00:03:52,273 --> 00:03:55,068
我们不仅能用这夹子取出刺

72
00:03:55,151 --> 00:03:58,154
我们还可以用它来做膝跳反射

73
00:04:00,365 --> 00:04:03,117
还可以压舌头 说“啊”

74
00:04:05,703 --> 00:04:06,829
香料

75
00:04:07,622 --> 00:04:11,542
吉奶奶总说香料能治百病

76
00:04:11,626 --> 00:04:14,462
这个应该可以 我们走吧 阿奴普

77
00:04:21,719 --> 00:04:23,513
有什么东西不见了

78
00:04:30,061 --> 00:04:32,480
我的姜黄香料去哪了？

79
00:04:34,399 --> 00:04:36,359
还有我的餐夹

80
00:04:37,694 --> 00:04:39,487
是谁干的 比纳？

81
00:04:40,238 --> 00:04:41,572
这是个谜

82
00:04:43,366 --> 00:04:47,870
好吧 阿奴普 伸出你的脚
是时候把刺拔出来了

83
00:04:52,542 --> 00:04:53,376
阿奴普

84
00:05:01,217 --> 00:05:02,051
别动

85
00:05:02,802 --> 00:05:03,636
快了

86
00:05:06,931 --> 00:05:09,017
好吧 新计划

87
00:05:12,061 --> 00:05:13,730
上去吧 朋友！

88
00:05:21,654 --> 00:05:25,450
不好意思 迪帕和阿奴普
你们介意挪走吗？

89
00:05:25,533 --> 00:05:27,744
你们俩挡住了我的阳光

90
00:05:28,619 --> 00:05:30,705
好吧 我们挪走 穆贾尔

91
00:05:30,788 --> 00:05:35,293
对了 顺便说一句
今天我是兽医迪帕医生

92
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
你们知道吧 动物医生？

93
00:05:37,587 --> 00:05:40,757
迪帕医生 真是太幸运了

94
00:05:40,840 --> 00:05:43,634
我鼻子有点奇怪地发痒

95
00:05:43,718 --> 00:05:46,429
也许你可以看看 医生？

96
00:05:46,512 --> 00:05:48,097
我很乐意

97
00:05:50,641 --> 00:05:52,310
我知道了

98
00:05:52,393 --> 00:05:55,938
穆贾尔 你得了虎纹感冒！

99
00:05:56,022 --> 00:05:57,440
虎纹感冒？

100
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
那该怎么办？

101
00:06:00,860 --> 00:06:03,780
你必须要先预约 对 就是这样

102
00:06:03,863 --> 00:06:07,241
等迪帕医生准备好给病人看病时再来

103
00:06:07,825 --> 00:06:10,119
如果我要成为迪帕医生

104
00:06:10,203 --> 00:06:12,872
我需要看起来像个医生

105
00:06:14,207 --> 00:06:17,418
别担心 我没有忘记你 阿奴普

106
00:06:17,502 --> 00:06:18,961
你可以当护士

107
00:06:19,462 --> 00:06:21,672
我需要很多帮助

108
00:06:22,715 --> 00:06:24,509
完美的医生长袍

109
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
爸爸会很高兴
我把他的衬衫派上了用场

110
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
现在来处理那根刺

111
00:06:33,309 --> 00:06:36,020
穆贾尔说芒果庄园有个医生

112
00:06:36,104 --> 00:06:38,022
就是我 迪帕医生

113
00:06:39,774 --> 00:06:41,901
比纳喉咙痛

114
00:06:43,861 --> 00:06:46,114
哇 阿奴普 又一个病人！

115
00:06:48,157 --> 00:06:49,742
请张嘴大喊

116
00:06:52,328 --> 00:06:53,621
再来一次

117
00:06:54,372 --> 00:06:58,668
啊！听起来像是典型的大喊症

118
00:07:00,128 --> 00:07:02,380
别担心 我们发现得很早

119
00:07:03,089 --> 00:07:06,426
阿奴普 给她预约到穆贾尔后面

120
00:07:09,971 --> 00:07:14,058
不用说了 阿奴普
我完全知道你在想什么

121
00:07:14,142 --> 00:07:18,479
如果我们没有办公室
就不能请病人来

122
00:07:18,563 --> 00:07:19,939
真是香蕉疯狂！

123
00:07:20,690 --> 00:07:22,775
有谁说“香蕉”了吗？

124
00:07:24,277 --> 00:07:25,486
你好 玛鲁蒂

125
00:07:26,279 --> 00:07:30,700
玛鲁蒂 你的屁股上
一直长着那个东西吗？

126
00:07:30,783 --> 00:07:33,327
-你是说我的尾巴？
-这可能是个尾巴

127
00:07:33,411 --> 00:07:35,580
但小心驶得万年船

128
00:07:36,164 --> 00:07:38,916
你很幸运 因为我是个医生

129
00:07:39,000 --> 00:07:43,212
到我办公室来找我吧
就排在穆贾尔和比纳之后

130
00:07:47,300 --> 00:07:50,344
嗨 库特奇 你来这里做什么？

131
00:07:50,428 --> 00:07:52,722
有传言说这里有个医生

132
00:07:52,805 --> 00:07:55,308
我嚼食物嚼得不够快

133
00:07:55,391 --> 00:07:56,559
不能咀嚼吗？

134
00:07:57,810 --> 00:07:59,812
听起来像是咀嚼流感

135
00:08:00,438 --> 00:08:01,606
别担心

136
00:08:01,689 --> 00:08:05,568
你的预约就排在
穆贾尔、比纳和玛鲁蒂之后

137
00:08:05,651 --> 00:08:08,362
等我把你的事告诉我的家人！

138
00:08:11,532 --> 00:08:15,119
你敢相信吗 阿奴普？
我现在是有名的医生了！

139
00:08:15,203 --> 00:08:18,956
我知道 你都不必说 阿奴普

140
00:08:19,040 --> 00:08:21,334
我们还需要一间办公室

141
00:08:22,251 --> 00:08:26,005
首先 我需要一张椅子
来迎接我所有的病人

142
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
完美！

143
00:08:30,843 --> 00:08:32,303
又高又舒服

144
00:08:32,386 --> 00:08:35,056
这张咖啡桌将是我的检查台

145
00:08:38,518 --> 00:08:40,144
阿奴普 你的刺

146
00:08:41,145 --> 00:08:42,480
先做重要的事

147
00:08:44,232 --> 00:08:45,066
不好意思

148
00:08:46,400 --> 00:08:47,485
穆贾尔 请进

149
00:08:49,612 --> 00:08:51,113
医生在

150
00:08:53,449 --> 00:08:57,078
上来吧 我来帮你 这就是重点

151
00:08:57,161 --> 00:09:01,457
如果有问题 你可以确定

152
00:09:01,541 --> 00:09:03,292
迪帕医生会找到解药

153
00:09:03,376 --> 00:09:07,880
-我想我的尾巴在给我警告
-拿两个香蕉 早上给我打电话

154
00:09:07,964 --> 00:09:09,465
迪帕医生 说话很疼

155
00:09:09,549 --> 00:09:11,676
一勺蜂蜜 让我们听听…

156
00:09:11,759 --> 00:09:15,680
如果有问题 你可以确定

157
00:09:15,763 --> 00:09:17,807
迪帕医生会找到解药

158
00:09:17,890 --> 00:09:21,686
我从架子上拿了一些香料
吉奶奶的姜黄 请自便

159
00:09:21,769 --> 00:09:25,731
闻起来好辣 我…啊嚏！
多亏了你 现在感冒离开了

160
00:09:25,815 --> 00:09:28,526
迪帕医生会找到解药

161
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
完美

162
00:09:38,411 --> 00:09:39,453
哟

163
00:09:41,372 --> 00:09:42,206
哟

164
00:09:44,792 --> 00:09:45,626
迪帕？

165
00:09:46,127 --> 00:09:47,336
发生了什么？

166
00:09:47,420 --> 00:09:50,214
-就是在教山羊下巴瑜伽
-哟

167
00:09:50,798 --> 00:09:53,134
迪帕 我不确定芒果庄园

168
00:09:53,217 --> 00:09:56,304
是设立兽医诊所的最好地方

169
00:09:56,387 --> 00:09:58,764
但你说我应该自救的

170
00:09:58,848 --> 00:10:02,101
我等不及了
因为阿奴普扎了根刺 而且…

171
00:10:02,727 --> 00:10:04,854
阿奴普！他去哪儿了？

172
00:10:05,563 --> 00:10:07,565
阿奴普 我很抱歉

173
00:10:07,648 --> 00:10:13,529
我一直在忙着当医生
却忘了帮我最好的朋友

174
00:10:14,113 --> 00:10:15,865
我们可以现在帮他

175
00:10:19,660 --> 00:10:21,871
我很高兴你好多了 阿奴普！

176
00:10:22,371 --> 00:10:23,956
我最喜欢的夹子

177
00:10:25,374 --> 00:10:27,835
任何人都不应该进我的厨房

178
00:10:29,337 --> 00:10:30,254
山羊？

179
00:10:31,714 --> 00:10:34,300
看来草坪终究要修整了！

180
00:10:34,383 --> 00:10:37,553
有了饥饿的山羊 谁还需要割草机？

181
00:10:48,147 --> 00:10:49,815
剧名：黏黏步

182
00:10:52,526 --> 00:10:54,904
阿奴普和我 非常开心

183
00:10:54,987 --> 00:10:57,573
在外面玩 制作蓝果丽！

184
00:10:58,574 --> 00:11:00,993
我准备好收尾了 阿奴普！

185
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
多谢 阿奴普！

186
00:11:07,625 --> 00:11:11,671
不许偷看！
我想让蓝果丽设计成为惊喜

187
00:11:11,754 --> 00:11:13,798
在这里加一点这个

188
00:11:13,881 --> 00:11:17,968
完成了！看！是你和我在蓝果丽里面

189
00:11:27,269 --> 00:11:29,897
没关系 我们可以再做一个

190
00:11:32,358 --> 00:11:33,984
看 手印！

191
00:11:34,485 --> 00:11:39,073
爸爸刚浇完混凝土
我们全家留下的 看到了吗？

192
00:11:41,534 --> 00:11:43,494
我当时还是个孩子

193
00:11:49,250 --> 00:11:52,837
你说得对 阿奴普！
你也应该做一个脚印

194
00:11:52,920 --> 00:11:54,964
我是说 你也是家人！

195
00:11:55,965 --> 00:11:59,802
你当然是家人！我们看起来都一样

196
00:11:59,885 --> 00:12:01,679
我们几乎就是双胞胎！

197
00:12:03,681 --> 00:12:06,058
你不用非要长得像我

198
00:12:06,142 --> 00:12:08,853
我看到的不只是一头大象

199
00:12:08,936 --> 00:12:11,313
我们已经很像了 你必须同意

200
00:12:11,814 --> 00:12:13,774
你和我是一家人

201
00:12:13,858 --> 00:12:16,527
你有鼻子 我也有鼻子

202
00:12:16,610 --> 00:12:19,321
你身上有颜色 我身上穿衣服

203
00:12:19,405 --> 00:12:22,074
我们一起吃、一起笑、一起玩

204
00:12:22,158 --> 00:12:24,577
我们彼此相爱 不管天气如何

205
00:12:24,660 --> 00:12:29,582
有一件事我们可以保证
肩并肩 我们永远在一起

206
00:12:29,665 --> 00:12:32,168
我依靠你 你依靠我

207
00:12:32,668 --> 00:12:34,670
这让我们成为一家人

208
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
这让我们成为一家人

209
00:12:40,134 --> 00:12:43,471
我会用你自己的脚印 让你知道

210
00:12:43,554 --> 00:12:45,347
你是这个家庭的一员

211
00:12:48,142 --> 00:12:52,480
我知道 我没有水泥

212
00:12:52,563 --> 00:12:54,940
但我知道该怎么做

213
00:12:55,983 --> 00:12:58,110
我们来看看 黏黏胶？

214
00:12:58,611 --> 00:12:59,445
不行

215
00:12:59,945 --> 00:13:01,238
美味泡泡糖？

216
00:13:01,781 --> 00:13:02,656
不行

217
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
马克笔？对

218
00:13:09,580 --> 00:13:11,207
选个颜色 任何颜色都行

219
00:13:14,627 --> 00:13:16,462
紫色 绝妙的选择

220
00:13:16,545 --> 00:13:18,714
请给我脚 这可能有点儿痒

221
00:13:23,594 --> 00:13:25,054
然后踩

222
00:13:28,307 --> 00:13:30,351
对 一个完美的脚印

223
00:13:30,434 --> 00:13:33,354
我们把它和外面其他的放一起

224
00:13:42,238 --> 00:13:45,741
爸爸？你看起来被困住了
需要帮助吗？

225
00:13:45,825 --> 00:13:48,661
不用 谢谢 就是一点儿粘性胶带

226
00:13:48,744 --> 00:13:51,622
要把这些绳子绑起来
这样大家就不会被绊倒了

227
00:13:55,417 --> 00:13:57,336
胶带粘得太粘了！

228
00:13:58,546 --> 00:13:59,672
好吧 阿奴普！

229
00:13:59,755 --> 00:14:03,843
-是时候给你…
-紫色马克笔做的脚印

230
00:14:03,926 --> 00:14:07,680
吉奶奶？你怎么知道紫色脚印的？

231
00:14:08,597 --> 00:14:10,724
我跟着脚印来的

232
00:14:10,808 --> 00:14:13,978
-哎哟！
-你们两个清洁工真幸运

233
00:14:14,061 --> 00:14:17,398
我有自己椰子油和醋的配方

234
00:14:17,481 --> 00:14:19,650
可以去除粘稠的东西

235
00:14:21,652 --> 00:14:24,196
它也可以用来做美味的沙拉酱

236
00:14:24,280 --> 00:14:27,992
多谢 吉奶奶 我们会清理干净的
干净如新

237
00:14:30,160 --> 00:14:33,622
哇 这些脚印确实很容易擦掉

238
00:14:33,706 --> 00:14:35,040
别担心 阿奴普

239
00:14:35,124 --> 00:14:38,002
你会留下脚印的 我保证

240
00:14:42,172 --> 00:14:44,216
这样就行了 现在我…

241
00:14:44,842 --> 00:14:48,262
好吧 爸爸 现在你需要我们的帮助

242
00:14:48,345 --> 00:14:50,514
不用 谢谢了 贝塔 我来处理就好

243
00:14:54,727 --> 00:14:57,271
-一切都好
-我们需要个新计划

244
00:14:57,354 --> 00:15:00,900
不像这支记号笔那么容易擦掉的东西

245
00:15:00,983 --> 00:15:02,985
我知道该怎么做了

246
00:15:03,611 --> 00:15:05,112
你看！泥浆

247
00:15:05,195 --> 00:15:07,489
有点像混凝土

248
00:15:07,573 --> 00:15:10,951
我们可以到外面去
这样房子就不会脏了

249
00:15:14,788 --> 00:15:18,083
简单混合 然后完成

250
00:15:20,586 --> 00:15:21,420
泥浆

251
00:15:21,503 --> 00:15:23,130
脚可以进去了

252
00:15:26,967 --> 00:15:28,344
耶！

253
00:15:28,427 --> 00:15:31,221
让我们为完美的脚印鼓掌

254
00:15:42,650 --> 00:15:44,777
糟糕 下雨了！

255
00:15:44,860 --> 00:15:48,322
我们必须阻止它冲走你的脚印

256
00:15:51,742 --> 00:15:53,285
我来了 阿奴普

257
00:15:54,244 --> 00:15:55,955
糟糕 它…

258
00:15:57,331 --> 00:15:58,332
消失了

259
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
抱歉 阿奴普 你还好吗？

260
00:16:09,510 --> 00:16:12,012
我们一起吃、一起笑、一起玩

261
00:16:12,096 --> 00:16:14,807
我们彼此相爱 不管天气如何

262
00:16:17,977 --> 00:16:20,062
阿奴普 我们是一家人

263
00:16:20,145 --> 00:16:23,273
我答应过你 我会遵守的

264
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
好了 阿奴普

265
00:16:25,609 --> 00:16:28,946
我们要做最粘稠、最结实

266
00:16:29,029 --> 00:16:33,617
世界上最能保持足迹的混合物

267
00:16:33,701 --> 00:16:35,452
用科学

268
00:16:37,913 --> 00:16:39,540
黏黏胶

269
00:16:43,585 --> 00:16:45,379
确认 粘泡泡糖

270
00:16:53,178 --> 00:16:56,390
确认 现在我们开始搅拌

271
00:16:56,473 --> 00:17:00,686
喂 吉奶奶让我来看看
你惹了什么麻烦

272
00:17:01,520 --> 00:17:06,275
我们混合了一些坚硬而有粘性的东西
来制作阿奴普的脚印

273
00:17:06,859 --> 00:17:09,737
试试过硬的太妃糖
太硬了根本嚼不动

274
00:17:10,529 --> 00:17:11,488
多谢

275
00:17:12,281 --> 00:17:15,367
是爸爸 听起来他需要帮助
才能摆脱困境

276
00:17:16,994 --> 00:17:20,831
祝你们俩好运
或是我应该说“黏黏好运”？

277
00:17:25,127 --> 00:17:28,672
嗯 这真是世上最黏的粘胶了

278
00:17:28,756 --> 00:17:30,090
完成了！

279
00:17:34,178 --> 00:17:38,057
阿奴普 你准备好粘上你的脚了吗
这样你的脚印就能

280
00:17:38,140 --> 00:17:39,725
和全家人永远在一起了？

281
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
哇 那黏胶真的很硬

282
00:17:55,407 --> 00:17:57,576
别担心 我会帮你出来的

283
00:18:00,537 --> 00:18:04,208
我觉得我们用了太多过硬太妃糖了

284
00:18:07,461 --> 00:18:08,337
救命！

285
00:18:08,837 --> 00:18:12,508
我们必须进去帮忙
你准备好拉伸了吗？

286
00:18:14,927 --> 00:18:17,513
救命！来人帮帮我们

287
00:18:19,223 --> 00:18:21,850
救命！来人帮帮我们

288
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
是谁在召唤这一切…

289
00:18:29,399 --> 00:18:30,359
救命！

290
00:18:30,442 --> 00:18:33,779
喂 大家看 拉基终于帮我拜托…

291
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
困境了

292
00:18:36,448 --> 00:18:38,534
坚持住 谁需要我的帮助…

293
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
闻起来像过硬太妃糖

294
00:18:42,579 --> 00:18:45,999
迪帕 我们是怎么绕成风扇形状的？

295
00:18:46,583 --> 00:18:50,295
我只是想让阿奴普知道
他是我们家的一员

296
00:18:50,379 --> 00:18:52,297
他当然是一家人

297
00:18:52,381 --> 00:18:55,592
就像一家人一样 我们被困在了一起

298
00:18:56,093 --> 00:18:57,177
以好的方式

299
00:18:58,303 --> 00:18:59,763
简直太棒了

300
00:18:59,847 --> 00:19:03,100
我只是希望我有工具
能帮我们摆脱困境

301
00:19:05,394 --> 00:19:09,022
吉奶奶 你的秘方 你放在哪儿了？

302
00:19:10,941 --> 00:19:14,611
在厨房 但我们永远无法伸到那里

303
00:19:16,488 --> 00:19:18,949
好吧 阿奴普 我们跟着你

304
00:19:19,032 --> 00:19:20,617
像一家人一样！

305
00:19:23,829 --> 00:19:25,038
瓶子在那里

306
00:19:31,170 --> 00:19:33,005
就是不能…

307
00:19:33,797 --> 00:19:35,007
够到

308
00:19:43,599 --> 00:19:46,518
-太棒了！
-现在 给我们喷雾！

309
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
一切又都干净了

310
00:19:54,985 --> 00:19:57,613
闻起来像沙拉酱 里面是什么？

311
00:19:57,696 --> 00:19:59,656
这是秘密

312
00:20:01,575 --> 00:20:05,704
我确实弄得一团糟 爸爸
我只是想遵守我的诺言

313
00:20:05,787 --> 00:20:09,166
让阿奴普和其他家庭成员
留下永远的足迹

314
00:20:10,000 --> 00:20:12,502
你想让他的足迹留在我们身边？

315
00:20:12,586 --> 00:20:15,130
-你只要开口就行了
-真的吗？

316
00:20:16,673 --> 00:20:19,760
好吧 阿奴普！
给我们留下你最好的脚印

317
00:20:24,556 --> 00:20:26,183
信守了承诺

318
00:20:26,892 --> 00:20:30,229
看到这有多容易吗？没有人会被困住

319
00:20:33,982 --> 00:20:36,777
你能去拿吉奶奶的沙拉酱吗？

320
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
我们又这样了

321
00:21:11,853 --> 00:21:16,858
字幕翻译：Elizabeth